Glosari Istilah Komputer Populer dalam Bahasa Jerman

Bepergian ke Jerman selama era digital berarti Anda tidak hanya perlu tahu kata-kata Jerman untuk digunakan di restoran atau hotel tetapi terminologi yang terkait dengan komputer dan teknologi.

Memoles istilah komputer populer dalam bahasa Jerman dengan glosarium ini. Kata-katanya dalam urutan abjad.

buku alamat (email) s Adressbuch

jawab, balas (n.) e Antwort, singkatan e-mail.AW: (KEMBALI:)

"at" tandatangani [@] r Klammeraffe, At-Zeichen

Meskipun bahasa Jerman untuk "@" (at) sebagai bagian dari alamat harus "bei" (pron. BYE), seperti pada: "XYX bei DEUTSCH.DE" ([email protected]), sebagian besar penutur bahasa Jerman mengucapkan "@" sebagai "et" - meniru bahasa Inggris "at."

lampiran (email) (n.) r Anhang, s Lampiran

kembali, sebelumnya (langkah, halaman) zurück

penanda buku n.s Bookmark, s Lesezeichen

browser r Browser (-), r Web-Browser (-)

bug (dalam perangkat lunak, dll.) r Bug (-s), e Wanze (-n)

membatalkan (operasi) v. (eine Aktion) abbrechen

kunci huruf kapital e Feststelltaste

periksa email seseorang die E-Mail abrufen

menulis (pesan email) (eine Mail) schreiben

komputer r Komputer, r Rechner

koneksi r Anschluss, e Verbindung

lanjutkan (ke langkah berikutnya, halaman) weiter
kembali, kembali (ke) zurück

salinan n.e Kopie (-n)
sebuah salinan eine Kopie (EYE-na KOH-PEE)
salinan v.kopieren

potong dan tempel) ausschneiden (und einfügen)

data e Daten (pl.)

hapus (v) löschen, peserta

unduh (n.) r Unduh, (pl.) die Unduh, e Übertragung (surel)

unduh (v.) 'runterladen, herunterladen, unduh, übertragen (surel)

konsep (email) (n.) r Entwurf

seret (ke) (v.) ziehen (auf)

email / email (n.) e-mail (eine E-Mail senden), die / eine Mail, e-Post
pesan email (n., pl.) die Mails (pl.)
pesan baru (n., pl.) neue Mails (pl.)
sortir pesan (v.) die Mails sortieren
surat / pesan yang belum dibaca (n., pl.) ungelesene Mails (pl.)

Das E-Mail? Beberapa orang Jerman mungkin memberi tahu Anda bahwa email dalam bahasa Jerman adalah das daripada mati. Tetapi karena kata bahasa Inggris singkatan die E-Post atau die E-Post-Nachricht, sulit dibenarkan das. Kamus mengatakan itumati (wanita). (Das Email berarti "enamel.")

email / email, kirim email (v.) mengirim email, surat, eine E-Mail senden

alamat email (n.) e-Mail-Adresse

pesan email (n., pl.) die Mails (pl.), die Benachrichtigungen (pl.)

kotak surat, kotak surat, kotak surat (n.) r Postkasten, kotak email
dalam kotak (n.) r Eingang, r Posteingang
out-box (n.) r Ausgang, r Postausgang

masukkan (nama, istilah pencarian) (v.) (Namen, Suchbegriff) eingeben, eintragen

masukkan / kembali kunci e Eingabetaste

kesalahan r Fehler
pesan eror e Fehlermeldung

kunci melarikan diri dan lupakan

folder, folder file r Ordner, s Verzeichnis

daftar folder (direktori) e Ordnerliste, dan Verzeichnisliste

retas (n.) r Hack

hyperlink, tautan r Querverweis, r Tautan, r / s Hyperlink

gambar s Bild (-er)

dalam kotak (email) r Posteingang

instal (v.) installieren

instruksi e Anleitungen, e Anweisungen
Ikuti instruksi di layar. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

memori tidak cukup ungenügender Speicher, nicht genüg Speicher(kapazität)

Internet Internet

ISP, penyedia layanan Internet r Penyedia, der ISP, r Anbieter

email sampah, spam die Werbemails (pl.)

kunci (pada keyboard) e Rasa

papan ketik e Tastatur

komputer laptop) r Laptop, s Notebook (Istilah Jerman r Schoßrechner atau Tragrechner jarang digunakan.)

memuat (v.) sarat

log in / on (v.) einloggen
dia masuk er loggt ein
dia tidak bisa masuk sie kann nicht einloggen

logout / keluar (v.) ausloggen, abmelden

tautan (n.) r Querverweis, r/Tautan

tautan (ke) (v.) verweisen (auf)accus., einen Link angeben

menghubungkan, menggabungkan, mengintegrasikan verknüpfen

kotak surat kotak email (hanya komputer dan email)

surat n.s Mailing (surat massal atau surat tembakan)

milis e Milis

tandai sebagai membaca) v. (juga gelesen) Markieren

memori (RAM) r Arbeitsspeicher, r Speicher
jumlah memori dan Speicherkapazität
memori tidak cukup ungenügender Speicher
tidak cukup memori untuk memuat gambar nicht genug Speicher, um Bild zu laden

menu (komputer) s Menü
menu bar / strip e Menüzeile/e Menüleiste

pesan (email) e Nachricht, surel (eine Mail)
pesan email die Mails (pl.)
pesan baru neue Mails (pl.)
urutkan pesan die Mails sortieren
pesan yang belum dibaca ungelesene Mails (pl.)

pesan (pemberitahuan) e Meldung (-id)
jendela pesan s Meldungsfenster

tikus (tikus) e Maus (Maaf)
klik mouse r Mausklick
mouse pad dan Mausmatte
tombol kanan / kiri mouse isi ulang/tautan Maustaste

monitor n.r Monitor

on line adj.on line, angeschlossen, kata kerja

Buka v.öffnen
Buka di jendela baru di neuem Fenster öffnen

sistem operasi s Sistem Betriebss (Mac OS X, Windows XP, dll.)

halaman e Seite (-n)
halaman atas / bawah (kunci) Bild nach oben/tak ada (e Rasa)

kata sandi s Passwort, s Kennwort
perlindungan kata sandi r Passwortschutz
dilindungi kata sandi passwortgeschützt
kata sandi diperlukan Passwort erforderlich

tempel (potong dan tempel) einfügen (ausschneiden und einfügen)

pos (v.) eine Nachricht senden/eintragen
memposting pesan baru neue Nachricht, neuer Beitrag/Eintrag

tombol power (on / off) dan Netztaste

kabel listrik s Netzkabel

tekan (tombol) (v.) drücken auf

Sebelumnya Berikutnya zurück - weiter

pengaturan sebelumnya vorherige Einstellungen (pl.)

printer r Drucker

kartrij cetak dan Druckpatrone(n), dan Druckerpatrone(n), dan Druckkopfpatrone(n)

program (n.) s Programm

restart (program) neu starten

kembali / masukkan kunci e Eingabetaste

layar (monitor) r Bildschirm

gulir (v.) blättern

cari (v.) begini

mesin pencari e Suchmaschine
formulir pencarian e Suchmaske

pengaturan mati Einstellungen (Pl.)

tombol Shift dan Umschalttaste

jalan pintas s Schnellverfahren, r Jalan Pintas
sebagai jalan pintas im Schnellverfahren

matikan, tutup (aplikasi) Beenden
Matikan komputer) herunterfahren (...und ausschalten)
komputer dimatikan der Computer wird heruntergefahren
mengulang kembali neu starten

tombol spasi mati Leertaste

spam, junk mail (n.) die Werbemails (pl.)

periksa ejaan (dokumen) e Rechtschreibung (Dokumen Dokumentasi) Prüfen
Pemeriksa ejaan dan Rechtschreibhilfe, r Rechtschreibprüfer (-)

mulai (program) (v.) mulai
dia memulai program dan mulai Programm
mengulang kembali neu starten

subjek (re :) r Betreff (Betr.), s Thema (tema)

subjek (topik) s Thema

kirim (v.) absen, senden, einen Befehl absetzen
tombol kirim r Kirim-Knopf, r Sendeknopf

sistem s Sistem
Persyaratan sistem Systemvoraussetzungenpl.

menandai n.s Tag ("Tag HTML" - jangan dikelirukan dengan r Tag = hari)

teks r Teks
kolom tulisan r Textkasten, e Textbox
bidang teks s Textfeld (-er)

pesan teks r SMS (lihat "SMS" untuk detailnya)

utas (di forum) r Faden

alat Alat (-s), s Werkzeug (-e)
bilah alat e Toolbar (-s), e Toolleiste (-n)

transfer, unduh v.herunterladen (email, file)

transfer, pindahkan (ke folder) verschieben

sampah n.r Papierkorb, r Abfalleimer

memecahkan masalah Fehler beheben

nyalakan, nyalakan Einschalten
Hidupkan printer Anda. Schalten Sie den Drucker ein.

menggarisbawahi n. (_) r Unterstrich

memperbarui n.dan Aktualisierung (-id), e Änderung (-id), s Pembaruan (-s)
pembaruan terakhir (aktif) letzte Änderung (saya)

meningkatkan n.Upgrade (-s)

pengguna r Anwender, r Benutzer, r Nutzer, r Pengguna
identitas pengguna. s Nutzerkennzeichen (-)

virus s/r Virus (Viren)
Kuda trojan, virus, worm Trojaner, Viren, Würmer
pemindai virus r Virenscanner (-)

Wifi s WLAN (pron. VAY-LAHN) - LAN Nirkabel (jaringan area lokal)
Catatan: Di AS dan banyak negara lain, "Wi-Fi" digunakan sebagai sinonim untuk WLAN, meskipun secara teknis istilah ini terdaftar merek dagang terkait dengan organisasi WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) yang mengembangkan standar Wi-Fi dan Wi-Fi logo. Lihat Wi-Fi Alliance situs untuk lebih.

cacing (virus) r Wurm (Würmer)
Kuda trojan, virus, worm Trojaner, Viren, Würmer