Ingrid Bauer, yang fasih berbahasa Jerman, telah mengajar dan mengajar bahasa Jerman sejak 1996. Dia memiliki gelar mengajar dan gelar MA dalam studi Jerman.
Frasa Jerman |
Terjemahan Inggris |
Sonne, Mond und Sterne, alles liegt di weiter Ferne, doch das Gute das ist ganz nah - ein glückliches und schönes neues Jahr! |
Matahari, bulan dan bintang, semuanya terletak pada jarak yang sangat jauh. Namun, kebaikan hanya ‘tikungan - memiliki Tahun Baru yang bahagia dan indah! |
Setelah itu, tambahkan jet balt futures, drum ke tangan Anda dan guten Rutsch. Glück soll uns das neue Jahr gestalten und wir bleiben hoffentlich die alten! |
Tahun Baru akan segera berlalu, jadi saya berharap tahun yang baik bagi Anda. Semoga keberuntungan Tahun Baru kita bawa dan kita teman lama tetap sama. |
Anda dapat menemukan Nacht und Wind, dan Ferkelchen das lacht und singt. Catatan: Nur eines, das ist klar: Alles gute im neuen Jahr! |
Mengguncang kegelapan dan angin adalah anak babi yang tertawa dan bernyanyi. Jelas untuk melihat, berharap satu hal: Semua yang terbaik semoga Tahun Baru bawa! |
Ich bin die kleine Silvestermaus, steh leider nicht vor deinem Haus. Drum schick ich dir weus weiter Ferne, eine Hand voll Zaubersterne. Alles Gute untuk 2011! |
Saya adalah tikus kecil Tahun Baru, yang sayangnya tidak dapat berada di depan rumah Anda. Itu sebabnya saya mengirim Anda dari jauh, beberapa bintang sihir. Semua yang terbaik untuk 2011! |
Heut ’seorang Silvester akan ich dich grüßen - und Dir mit einem Kuss den Tag versüßen. Doch nicht nur heute denk ich an dich, das ganze Jahr bist Du der Sinn für mich. |
Hari ini di Tahun Baru, saya ingin menyapa Anda dan mempermanis hari Anda dengan ciuman. Tetapi hari ini bukan satu-satunya hari yang akan saya pikirkan tentang Anda - Anda bagi saya adalah alasan utama untuk menjalani sepanjang tahun. |
Hanya untuk das alte vorbei, das Neue kommt, ich bleib dabei. Aku akan kembali ke sini lagi Jahr! |
Akhirnya yang lama berlalu, yang baru akan datang dan saya berdiri. Selamat Tahun Baru! |
Apakah Himmel leuchten die Sterne so klar, ich wünsch dir ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr! |
Bintang-bintang di langit bersinar begitu jelas, semoga perayaan bahagia dan Tahun Baru yang bahagia! |
Sebelumnya, Anda mungkin akan melihat lebih banyak tentang Konto 2011, 365 Tage Liebe, Glück und süsse Träume einbezahlt. Viel Spass beim Ausgeben und einen guten Rutsch ins neue Jahr! |
Inilah yang saya setorkan di rekening bank 2011 Anda di Bank of the Future: 365 hari cinta, keberuntungan, dan mimpi indah. Bersenang-senang membagikannya dan semua yang terbaik untuk Tahun Baru! |
Lebe! Liebe! Lache! Auf diese Weise mache Dein neues Jahr zu einem Fest, das Dich Dein Leben feiern lässt. |
Hidup, cinta, dan tertawa! Dengan cara ini, Anda menjadikan tahun baru Anda sebagai perayaan hidup Anda. |
Ada kesalahan. Silakan coba lagi.