Cara Menggunakan Preposisi "Con" dalam bahasa Italia

Itu Preposisi Italia con mengungkapkan konsep partisipasi atau persatuan. Dalam bahasa Inggris, biasanya dapat diterjemahkan sebagai: "dengan," "bersama," atau "oleh" tergantung pada konteksnya.

Berikut ini delapan cara untuk menggunakannya.

Con preposisi dapat digunakan dengan cara-cara berikut (ini juga dapat digambarkan sebagai mengambil pelengkap).

• Vado con lui. - Aku ikut dengannya.
• Arrosto con patate - Panggang dengan kentang
• Vorrei un'insalata mista con salsa - Saya suka salad campuran dengan saus

TIP: Preposisi ini sering diperkuat dengan istilah insieme: farò il viaggio insieme con un amico (atau insieme ad un amico).

• Tidak ada aplikasi untuk ini. - Saya punya janji dengan dokter.
• Sposarsi con una straniera - Untuk menikahi orang asing

• Battere con un martello - Untuk memukul dengan palu
• Arrivare con l'aereo - Untuk tiba dengan pesawat terbang

• Semua orang di rispondere alla tua email con tanto ritardo. - Saya minta maaf untuk membalas email Anda sangat terlambat.
• Lavorare con impegno - Untuk bekerja keras / dengan komitmen

Berikut ini beberapa yang populer:

• Con calma - Dengan Sabar
• Con difficoltà - Dengan kesulitan
• Con ogni mezzo - Dengan cara apa pun
• Con piacere - Dengan senang hati

• Una ragazza con i capelli biondi - Gadis dengan rambut pirang
• Camera con bagno - Kamar dengan kamar mandi en suite

• Con l'inflazione che c'è, il denaro vale sempre meno. - Dengan inflasi, uang bernilai lebih rendah dari sebelumnya.
• Con cono caldo è difficile lavorare. - Sulit untuk bekerja dengan panas ini.

• Datang va con lo studio? - Bagaimana penelitiannya?

• Baca juga tentang vanno coi primi freddi. - Menelan pergi dengan pilek pertama.

Dalam penggunaan sehari-hari, kadang-kadang preposisi "con" menunjukkan oposisi, yang sering Anda lihat dengan kata-kata penghubung, seperti "malgrado - terlepas dari" atau "nonostante - meskipun."

• Baca lebih lanjut tentang ini, non-proporsional acconsentire. - Terlepas dari semua niat baik, saya tidak bisa setuju.

Kadang-kadang "con" dapat dihilangkan, terutama dalam ekspresi puitis dan sastra yang menunjukkan bagian tubuh atau pakaian.

• Tiba di stazione, la borsa a tracolla dan il cappello in mano. - Dia tiba di stasiun, tas tangan di bahunya dan jaket di tangan.

TIP: Anda dapat membuat konstruksi yang setara dengan a gerund dengan kata depan "con" dan kata kerja dalam infinitif, seperti “Cari tahu tentang ongkos che hai, jangan datang karena itu tempo hari! - Dengan semua hal yang harus Anda lakukan, saya tidak dapat menyadari bagaimana Anda mengatur waktu untuk Anda! "

Saat diikuti oleh a Artikel yang pasti, "Con" dikombinasikan dengan artikel untuk memberikan bentuk gabungan berikut dikenal sebagai artikel preposisional, atau articolate preposizioni dalam bahasa Italia.

Le Preposizioni Articolate

CATATAN: Menggunakan "con" dengan preposisi tidak digunakan secara luas. Bentuk yang paling mungkin Anda dengar adalah "col."