Conjugating the French Verb 'Soutenir' ('to Support')

Soutenir ('untuk mendukung, "" untuk memberikan dukungan kepada, "" untuk mempertahankan, "" untuk mempertahankan ") adalah kata kerja Prancis umum yang dimiliki oleh salah satu kelompok dalam tidak teratur -ir kata kerja yang menampilkan beberapa pola konjugasi: kelompok kata kerja pertama yang dikonjugasikan seperti partir; kelompok kedua terkonjugasi seperti kata kerja yang berakhiran -llir, -frir, atau -vrir; hampir semuanya terkonjugasi seperti biasa -er kata kerja; dan kelompok ketiga berakhir dengan -enir, seperti tenir ("menahan") dan venir ("akan datang"), yang mengikuti pola konjugasi bersama dalam present tense.

Kata kerja soutenir termasuk dalam kelompok ketiga yang tidak beraturan -ir kata kerja yang berakhiran-enir itu adalah terkonjugasi Sukatenir danvenir.Perhatikan bahwa konjugasi pada tabel di bagian bawah halaman hanya untuk tenses sederhana; konjugasi gabungan dari soutenir, yang meliputi bentuk kata kerja bantu avoir dan past participle soutenu, tidak termasuk.

Ada satu perbedaan utama dalam bentuk kata majemuk

Kata kerja yang diakhiri dengan -tenir semuanya terkonjugasi dengan cara yang sama. Mereka semua mengambilnya avoir sebagai kata kerja bantu mereka.

• s'abstenir > untuk menahan diri, menjauhkan diri dari
• appartenir > milik
• contenir > mengandung
• Détenir > untuk menahan
• entretenir > untuk merawat, mendukung, membina, tetap hidup
• maintenir > untuk mempertahankan
• obtenir > untuk memperoleh
• retenir > untuk mempertahankan
• tenir > untuk memegang, menjaga

Sebagian besar kata kerja yang berakhiran -benang menggunakan itu sebagai kata kerja bantu mereka. Beberapa, seperti sirkonvenir, prévenir, dan souvenir se (lihat di bawah) gunakan avoir.

• advenir > terjadi
• sirkonvenir > untuk menghindari, berkeliling
• contrevenir > bertentangan
• convenir > sesuai, cocok
• devenir > untuk menjadi
• intervenir > untuk campur tangan
• parvenir > untuk mencapai, mencapai
• prévenir > untuk memperingatkan
• provenir > datang dari, karena
• hadiah ulang tahun > untuk kembali
• se souvenir de> untuk mengingat
• subvenir > untuk menyediakan
• survenir > terjadi, berlangsung
• venir > datang

• Sa présence m'a beaucoup soutenue dans cette épreuve. > Kehadirannya merupakan penghiburan besar bagi saya dalam cobaan ini
• Tu butik toujours dan fille contre moi ! > Anda selalu memihak putri Anda melawan saya!
• soutenir une équipe > untuk menjadi penggemar / untuk mendukung tim olahraga
• Aku akan mengirim Anda ke sini untuk gratis elle soutient le contraire. > Saya pikir kita bebas tetapi dia mengklaim yang sebaliknya itu benar.
• Sebaiknya lakukan ini.> Dia terus mengatakan bahwa kamu pembohong.
• soutenir la comparaison avec > untuk berdiri / menanggung perbandingan dengan
• soutenir un siège militaire > untuk menahan pengepungan
• katakan saja ini > untuk mempertahankan tesis seseorang
• se soutenir (pronominal timbal balik) > untuk saling berdiri, untuk tetap bersatu
• se soutenir (Pronominal intransitif)> untuk menahan diri, untuk mendukung diri sendiri
• Le vieillard n'arrivait plus à se soutenir sur ses jambes.> Kaki pria tua itu tidak bisa lagi menopang / menggendongnya.
• Elle se soutenait avec peine. > Dia sulit berdiri tegak.

Tip: Berkonsentrasi pada bentuk kata yang paling berguna (présent, imparfait, passé composé) dan terbiasa menggunakannya dalam konteks. Setelah Anda menguasainya, lanjutkan ke yang lainnya.

Pelatihan dengan sumber audio juga dapat membantu. Ada banyak penghubung, elision, dan glides modern yang digunakan dengan kata kerja bahasa Prancis, dan bentuk tulisan dapat menyesatkan Anda sehingga Anda akhirnya menggunakan pelafalan yang salah.