Potere, kata kerja tidak beraturan dari konjugasi kedua, diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris "untuk dapat." Tanpa masuk ke dalam tata bahasa Inggris yang bahas dan bertele-tele tentang "mungkin" dan "bisa," potere meliputi keduanya: memiliki (atau tidak memiliki) kemampuan, kebebasan, kapasitas untuk melakukan sesuatu.
Bersama dengan volere dan dovere, potere terdiri dari tiga serangkai kata kerja membantu Italia, yang disebut dalam bahasa Italia verbi servili,ataukata kerja modal: untuk dapat (memiliki kekuatan), ingin (memiliki kemauan atau kemauan), dan harus (memiliki tugas, keperluan — dengan kata lain, "harus").
Modal: Transitif atau Intransitif
Potere adalah a kata kerja transitif, jadi dibutuhkan a objek langsung dalam bentuk kata kerja lain. Karena itu adalah kata kerja bantu atau modal, membantu untuk mengekspresikan kata kerja lain dalam mode yang berbeda, dalam bentuk majemuk dibutuhkan kata kerja bantu diperlukan oleh kata kerja itu membantu. Misalnya, jika Anda berpasangan
potere dengan andare, yang merupakan kata kerja intransitif yang digunakan essere, dalam bentuk kata komputasi potere mengambil essere; jika kamu pasangan potere dengan mangiare, yang transitif dan memakan waktu avere, potere, dalam hal ini, dibutuhkan avere. Ingat aturan dasar Anda memilih alat bantu yang tepat: ini adalah pilihan kasus per kasus, tergantung pada kalimat dan penggunaan kata kerja. Jika Anda menggunakan potere dengan kata kerja refleksif, dibutuhkan essere.Nya participio passato teratur, potuto.
- Non sono potuta andare scuola. Saya tidak bisa sekolah.
- Potangi mangiare bukan ho. Saya tidak bisa makan.
- Non mi sono potuta lavare stamattina. Saya tidak bisa mandi pagi ini.
Hambatan atau Pelarangan
Kau gunakan potere dalam bahasa Italia sama seperti Anda "dapat" dalam bahasa Inggris: untuk meminta izin untuk melakukan sesuatu dan, secara negatif, untuk mengekspresikan hambatan atau larangan— "Saya tidak bisa datang hari ini"; "Aku tidak mengerti mengapa kamu bertindak seperti ini."
Dalam hal mengapa seseorang dapat atau tidak dapat melakukan sesuatu, tentu saja, seperti dalam bahasa Inggris, potere adalah istilah yang agak luas dan tidak jelas. Jika Anda mengatakan, Tidak ada gunanya (Paolo tidak bisa keluar), kita tidak tahu mengapa, jika dia tidak bisa, jika dia tidak sehat, atau dilarang keluar.
Potere vs. Essere Capace
Jika Anda mengatakan dalam bahasa Inggris bahwa Betsy tidak dapat berbicara bahasa Italia, dalam bahasa Italia Anda mungkin ingin mengatakan, Betsy dan bukan parlare italiano; dengan kata lain, dia tidak dilarang berbicara bahasa Italia, juga tidak memiliki hambatan fisik untuk berbicara bahasa Italia: Dia sama sekali tidak tahu caranya. Juga, essere capace di sesuatu — untuk mampu atau mampu — bisa, dalam beberapa kasus, merupakan pilihan yang lebih baik daripada potere.
Dengan Pronouns
Dalam konstruksi dengan kata ganti objek langsung dan tidak langsung dan kata ganti gabungan, kata ganti dapat pergi sebelum kata kerja atau melekat pada infinitif itu potere mendukung: Potete aiutarmi atau mi potete aiutare; lo posso prendere atau posso prenderlo; glielo potete berani atau potete darglielo.
Tapi, perhatikan, dalam beberapa mode bisa rumit. Dalam infinitif: poterglielo dire atau potere dirglielo; averglielo potuto dire atau avere potuto dirglielo (kurang umum). Di gerund: potendoglielo berani atau potendo darglielo;avendo potuto dirglielo atau avendoglielo potuto dire. Tidak ada keharusan dalam potere.
Tabel di bawah ini termasuk contoh potere dengan keduanya essere dan avere.
Indicativo Presente: Present Indicative
Tidak teraturhadir.
| Io | juga | Non posso dormire. | Saya tidak bisa tidur. |
| Tu | puoi | Mi puoi aiutare per favore? | Bisakah saya membantu saya? |
| Lei, lei, Lei | può | Luca non può uscire. | Luca tidak bisa keluar. |
| No I | possiamo | Possiamo visitare il museo? | Bolehkah kita mengunjungi museum? |
| Voi | potete | Potete sedervi. | Anda bisa duduk. |
| Loro, Loro | possono | Saya bambini possono leggere adesso. | Anak-anak dapat membaca sekarang. |
Indicativo Passato Prossimo: Indicative Present Perfect
Il passato prossimo, Terbuat dari hadiah pembantu avere atau essere, dan past participle. Ada seluk-beluk tegang di sini dengan kata kerja modal dalam passato prossimo.
| Io | ho potuto / sono potuto / a |
Stanza non ho potuto dorman. | Saya tidak bisa / tidak bisa tidur tadi malam. |
| Tu | hai potuto / sei potuto / a |
Ieri mi hai potuto aiutare, grazie. | Anda dapat membantu saya kemarin, terima kasih. |
| Lui, lei, Lei | ha potuto / è potuto / a |
Luca non è potuto uscire ieri. | Luca tidak bisa keluar kemarin. |
| No I | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Abbiamo potuto visitare il museo ieri. | Kami dapat melihat museum kemarin. |
| Voi | tersedia potuto / siete potuti / e |
Apakah Anda tahu tentang te teatro? | Apakah Anda bisa duduk di teater? |
| Loro, Loro | hanno potuto / sono potuti / e |
Saya tidak memiliki potensi untuk mendapatkan lebih baik dari Anda dan juga. | Anak-anak tidak bisa membaca karena mereka tidak punya buku. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
Biasaimperfetto. Perhatikan seluk-beluk terjemahan tertentu dengan kata kerja modal dalam imperfetto.
| Io | potevo | Da bambina bukan potevo mai dormire nel pomeriggio. | Sebagai seorang gadis kecil saya tidak pernah bisa tidur di sore hari. |
| Tu | potevi | Perché non potevi aiutarmi ieri? | Kenapa kamu tidak bisa membantu saya kemarin? |
| Lui, lei, Lei | poteva | Da ragazzo Luca bukan poteva mai uscire la sera. | Sebagai anak laki-laki, Luca tidak akan pernah bisa keluar di malam hari. |
| No I | potevamo | Lebih dari itu, kunjungi untuk melihat lebih banyak tentang ini. | Kemarin kami bisa mengunjungi museum tetapi kami tidak menyukainya. |
| Voi | potevate | Perché non potevate sedervi al teatro? | Kenapa kamu tidak bisa duduk di teater? |
| Loro, Loro | potevano | Saya tidak suka leggere ieri perché non avevano i libri. | Anak-anak tidak bisa / tidak bisa membaca kemarin karena mereka tidak punya buku. |
Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative
Tidak teraturpassato remoto.
| Io | potei | Non potei dormire quella notte. | Saya tidak bisa tidur malam itu. |
| Tu | potesti | Tidak ada masalah dengan Giorno, tetapi Anda juga akan menyukai Giovanni. | Anda tidak dapat membantu hari itu, jadi saya bertanya kepada Giovanni. |
| Lui, lei, Lei | poté | Luca non poté uscire quella sera. | Luca tidak bisa keluar malam itu. |
| No I | potemmo | Kunjungan non potemmo adalah il museo quella volta. | Kami tidak dapat mengunjungi museum saat itu. |
| Voi | poteste | Tempat-tempat yang tidak nyaman dan paling baik untuk digunakan adalah stanchi. | Anda tidak bisa duduk di teater. |
| Loro, Loro | poterono | Saya suka poterono leggere perché non avevano i libri. | Anak-anak tidak bisa membaca karena mereka tidak punya buku. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Biasatrapassato prossimo, terbuat dari imperfetto pembantu dan partisip masa lalu.
| Io | avevo potuto / ero potuto / a |
Non avevo potuto dormire dan dunque ero stanca. | Saya belum bisa tidur dan karena itu saya lelah. |
| Tu | avevi potuto / eri potuto / a |
Non capivo perché dan mi avevi potuto aiutare. | Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak dapat membantu saya. |
| Lui, lei, Lei | aveva potuto / era potuto / a |
Luca era era mai potuto uscire la sera. | Luca tidak pernah bisa keluar di malam hari. |
| No I | avevamo potuto / eravamo potuti / e |
Kunjungan non avevamo adalah dari museo dan eravamo delusi. | Kami belum dapat mengunjungi museum dan kami kecewa. |
| Voi | avevate potuto / eravate potuti / e |
Tidak dapat menghapus potuti dan memudar menghapus stanchi. | Anda tidak bisa duduk dan karena itu Anda lelah. |
| Loro | avevano potuto / erano potuti / e |
Saya suka foto ini dari lego legun dan dunque erano delusi. | Anak-anak belum dapat membaca dan karena itu mereka kecewa. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Biasatrapassato remoto, sastra jauh dan tegang, terbuat dari passato remoto pembantu dan partisip masa lalu.
| Io | ebbi potuto / fui potuto / a |
Dopo che non ebbi potuto dormire per tanto tempo, mi addormentai come un ghiro. | Setelah saya tidak bisa tidur terlalu lama, saya merasa tertidur seperti asrama. |
| Tu | avesti potuto / fosti potuto / a |
Dopo che non mi avesti potuto aiutare, lo chiesi a Giovanni. | Setelah Anda tidak dapat membantu saya, saya bertanya kepada Giovanni. |
| Lui, lei, Lei | ebbe potuto / fu potuto / a |
Dopo che Luca non fu potuto uscire per tanto tempo, finalmente scappò. | Setelah Luca tidak bisa keluar begitu lama, dia akhirnya melarikan diri. |
| No I | avemmo potuto / fummo potuti / e |
Appena adalah cara terbaik untuk mengunjungi mereka, partimmo. | Segera setelah kami dapat mengunjungi museum, sebelah kiri. |
| Voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Dopo che non vi foste potuti sedere al teatro, vi accasciaste nel letto. | Setelah Anda tidak bisa duduk di teater, Anda hancur di tempat tidur. |
| Loro, Loro | ebbero potuto / furono potuti / e |
Appena che bambini ebbero potuto leggere finalmente, lessero pagina dopo pagina. | Begitu anak-anak akhirnya bisa membaca, mereka membaca halaman demi halaman. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
Tidak teratursemplice futuro.
| Io | potrò | Stanico potrò yang lebih disukai. | Mungkin malam ini aku akan bisa tidur. |
| Tu | potrai | Domani mi potrai aiutare | Besok kamu akan bisa membantuku. |
| Lui, lei, Lei | potra | Luca domani non potrà uscire. | Luca besok tidak akan bisa keluar. |
| No I | potremo | Domini non potremo visitare il museo perché sarà chiuso. | Besok kita tidak akan dapat mengunjungi museum karena akan ditutup. |
| Voi | tembikar | Sedervi al teatro potrete. | Anda akan dapat duduk di teater. |
| Loro | potranno | Saya bambini potranno leggere a scuola. | Anak-anak akan dapat membaca di sekolah. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Biasafuturo anteriore, terbuat dari semplice futuro pembantu dan partisip masa lalu.
| Io | avrò potuto / sarò potuto / a |
Hanya dengan menggunakan potuto, mi alzerò presto. | Jika saya bisa tidur, saya akan bangun lebih awal. |
| Tu | avrai potuto / sarai potuto / a |
Dengan menambahkan semua itu, Anda akan menemukan lebih baik. | Jika Anda dapat membantu saya, besok saya akan menyelesaikan proyek. |
| Lui, lei, Lei | avrà potuto / sarà potuto / a |
Se Luca sarà potuto uscire, domani sera saremo in discoteca. | Jika Luca bisa keluar, besok malam kita akan berada di disko. |
| No I | avremo potuto / saremo potuti / e |
Seolah-olah saya mengunjungi ini adalah museo domani saremo appagati. | Jika kita bisa mengunjungi museum, besok kita akan puas. |
| Voi | avrete potuto / sarete potuti / e |
Se vi sarete potuti sedere al teatro sarete meno stanchi domani. | Jika Anda bisa duduk di teater, besok Anda tidak akan terlalu lelah. |
| Loro, Loro | avranno potuto / saranno potuti / e |
Se i bambini avranno potuto leggere saranno contenti. | Jika anak-anak dapat membaca, mereka akan senang. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Tidak teratur congiuntivo presente.
| Che io | possa | Sono felice che io possa dormire. | Saya senang bisa tidur. |
| Che tu | possa | Sono felice che tu mi possa aiutare. | Saya senang Anda bisa membantu saya. |
| Che lui, lei, Lei | possa | Mi dispiace che Luca non possa uscire. | Saya menyesal Luca tidak bisa keluar. |
| Che noi | possiamo | Jika Anda mengunjungi tempat ini, silakan kunjungi museo. | Maaf kami tidak bisa mengunjungi museum. |
| Che voi | possiate | Spero che vi possiate sedere. | Saya harap Anda bisa duduk. |
| Che loro, Loro | possano | Spero che saya bambini possano leggere. | Saya berharap anak-anak dapat membaca. |
Congiuntivo Passato: Present Subjunctive Sempurna
Biasacongiuntivo passato, terbuat dari subjungtif sekarang dari organisasi pelengkap dan masa lalu.
| Che io | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che io abbia potuto dormire. | Saya senang saya bisa tidur. |
| Che tu | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che tu mi abbia potuto aiutare. | Saya senang Anda bisa membantu saya. |
| Che lui, lei, Lei | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono dispiaciuta che Luca bukan sia potuto uscire. | Saya menyesal Luca tidak bisa keluar. |
| Che noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Sono appagata dan abbiamo potuto visitare il museo. | Saya puas bahwa kami dapat melihat museum. |
| Che voi | abbiate potuto / siate potuti / e |
Spero che vi siate potuti sedere. | Saya harap Anda bisa duduk. |
| Che loro, Loro | abbiano potuto / siate potuti / e |
Spero che i bambini abbiano potuto leggere. | Saya berharap anak-anak dapat membaca. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Biasacongiuntivo imperfetto.
| Che io | potessi | Sarei contenta se potessi dormire. | Saya akan senang jika saya bisa tidur. |
| Che tu | potessi | Vorrei che tu mi potessi aiutare. | Saya berharap Anda dapat membantu saya. |
| Che lui, lei, Lei | potesse | Vorrei che Luca potesse uscire. | Saya berharap Luca bisa keluar. |
| Che noi | potessimo | Vorrei che potessimo vedere il museo. | Saya berharap kita bisa melihat museum. |
| Che voi | poteste | Sarei felice se vi poteste sedere. | Saya akan senang jika Anda bisa duduk. |
| Che loro, Loro | potessero | Sarei felice se i bambini potessero leggere un po 'oggi. | Saya akan senang jika anak-anak dapat membaca sedikit hari ini. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Biasa congiuntivo trapassato, terbuat dari imperfetto pembantu dan partisip masa lalu.
| Che io | avessi potuto / fossi potuto / a |
Vorrei che avessi potuto dormire. | Berharap aku bisa tidur. |
| Che tu | avessi potuto / fossi potuto / a |
Speravo che tu mi avessi potuto aiutare. | Saya berharap bahwa Anda dapat membantu saya. |
| Che lui, lei, Lei | avesse potuto / fosse potuto / a |
Vorrei che Luca fosse potuto uscire. | Saya berharap Luca bisa keluar. |
| Che noi | avessimo potuto / fossimo potuti / e |
Baca lebih lanjut tentang mengunjungi semua kunjungan di museo. | Saya berharap kami dapat mengunjungi museum. |
| Che voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Vorrei che vi foste potuti sedere. | Saya berharap Anda bisa duduk. |
| Che loro, Loro | avessero potuto / fossero potuti / e |
Speravo che i bambini avessero potuto leggere un po 'oggi. | Saya berharap anak-anak sudah bisa membaca. |
Condizionale Presente: Present Conditional
Sangat tidak teraturcondizionale presente. Bahasa Inggrisnya "bisa."
| Io | potrei | Potrei dormire se ci fosse meno rumore. | Saya bisa tidur jika kebisingan berkurang. |
| Tu | potresti | Potresti aiutarmi domani? | Bisakah Anda membantu saya besok? |
| Lui, lei, Lei | potrebbe | Luca potrebbe uscire se suo padre fosse meno severo | Luca bisa keluar jika ayahnya tidak begitu parah. |
| No I | potremmo | Potremmo mengunjungi il museo domani. | Kita bisa mengunjungi museum besok. |
| Voi | potreste | Potreste sedervi se voleste. | Anda bisa duduk jika Anda mau. |
| Loro, Loro | potrebbero | Saya suka potrebbero leggere se avessero dei libri. | Anak-anak dapat membaca jika mereka memiliki beberapa buku. |
Condizionale Passato: Kondisional Sempurna
Itu condizionale passato, terbuat dari hadiah bersyarat dari organisasi pelengkap dan masa lalu. Bahasa Inggrisnya "bisa saja."
| Io | avrei potuto / saresti potuto / a |
Jika Anda menggunakan kamera populer untuk rumor. | Saya akan bisa tidur seandainya ada sedikit kebisingan. |
| Tu | avresti potuto / saresti potuto / a |
Dengan menambahkan semua ini, Anda juga akan menyukai avuto voglia. | Anda akan bisa membantu saya jika Anda merasa seperti itu. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe potuto / sarebbe potuto / a |
Luca sarebbe potuto uscire se i suoi genitori fossero meno severi. | Luca akan bisa keluar jika orang tuanya tidak terlalu ketat. |
| No I | avremmo potuto / saremmo potuti / e |
Avremmo potuto visitare il museo se avessimo avuto il tempo. | Kami bisa mengunjungi museum jika kami punya waktu. |
| Voi | avreste potuto / sareste potuti / e |
Tidak ada foto yang tersedia untuk melihat informasi lebih lanjut tentang stato meno affollato. | Anda bisa duduk seandainya teaternya kurang ramai. |
| Loro, Loro | avrebbero potuto / sarebbero potuti / e |
Saya suka foto-foto ini dari semua yang Anda tahu tentang porta il libri. | Anak-anak akan dapat membaca di sekolah seandainya mereka membawa buku-buku mereka. |
Infinito Presente & Passato: Infinitive Present & Past
Itu infinito, potere, digunakan secara luas sebagai kata benda: power.
| Potere | 1. Il loro potere è immenso. 2. Mi dà gioia poterti vedere. | 1. Kekuatan mereka sangat besar. 2. Itu memberi saya sukacita untuk bisa melihat Anda. |
| Avere potuto | Rata-rata potagata ini adalah stata una fortuna. | Mampu melakukan perjalanan telah menjadi berkah. |
| Essuto potuto / a / i / e | Tempat yang tepat untuk melakukan apa saja untuk Anda. | Setelah bisa beristirahat membuat saya merasa lebih baik. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
Itu participio presente, potente, Berarti kuat atau kuat dan secara luas digunakan baik sebagai kata benda dan kata sifat. Past participle potuto tidak memiliki penggunaan di luar fungsi bantu.
| Potente | 1. Marco è un uomo potente. 2. Tutti vogliono tarif saya potensi. | 2. Marco adalah pria yang kuat. 2. Semua orang ingin bermain kuat. |
| Potuto | Kunjungan non-potensial adalah ilusi. | Saya tidak dapat mengunjungi museum. |
| Potuto / a / i / e | Venue non sono potuta. | Saya tidak bisa datang. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Itu gerund, tegang penting dalam bahasa Italia.
| Potendo | Potendoti aiutare, l'ho fatto volentieri. | Mampu membantu Anda, saya melakukannya dengan senang hati. |
| Membalas potuto | Tambahkan portuto portare il cane, sono venuta volentieri. | Setelah mampu membawa anjing itu, saya datang dengan senang hati. |
| Essendo potuto / a / i / e | Tambahkan ke prima partire prima, ho preso l'aereo delle 15.00. | Setelah bisa pergi lebih awal, saya mengambil 3 hal. pesawat. |