Seperti yang telah kita bahas di tempat lain sehubungan dengan tata bahasa dari suasana subjungtif saat ini, bertentangan dengan indicativo, yang merupakan mode kata kerja realitas, the congiuntivo adalah modus keinginan, pikiran, mimpi, harapan, kemungkinan atau ketidakmungkinan, ketidakpastian, dan angan-angan.
Ini adalah konjugasi yang dituntut oleh seperangkat kata kerja tertentu — seperti credere (percaya), pensare (untuk berpikir), volere (ingin atau berharap), immaginare (untuk membayangkan), supporre (menduga), temere (takut), suggerire (menyarankan), sperare (untuk berharap), desiderare (berharap), dan ngotot (bersikeras) —dan konstruksi phrasal tertentu, yang akan kami ulas di bawah ini.
Apa yang dilakukan Congiuntivo Imperfetto Express
Di ranah congiuntivo, jika menyajikan congiuntivo digunakan untuk mengekspresikan kontemporer keinginan dengan suatu tindakan di masa kini—spero che tu venga oggi (Saya harap Anda datang hari ini) - the imperfetto congiuntivo digunakan untuk menyampaikan kontemporer keinginan dengan tindakan utama di masa lalu atau dalam kondisi bersyarat:
- Speravo che tu venissi. Saya berharap Anda akan datang.
- Vorrei che tu venissi con noi. Saya berharap Anda akan ikut dengan kami.
- Tidak ada informasi yang tersedia. Saya akan melihat Anda hari ini jika Anda datang.
Itu congiuntivo imperfetto adalah bagian "kamu akan datang"; digunakan dengan kata kerja utama — yang ingin atau berharap atau takut — dalam bentuk yang sangat spesifik: kata kerja indicativopassato prossimo atau imperfetto, atau itu condizionale presente. Harap diingat bahwa penggunaan congiuntivo dalam bahasa Italia tidak selalu diterjemahkan atau bahkan sering diterjemahkan subjunctive bahasa Inggris, sehingga Anda memperhatikan terjemahan, perhatikan tenses dalam bahasa Inggris sebagai baik.
Cara Konjugasi dan Menggunakan Congiuntivo Imperfetto
Itu congiuntivo imperfetto adalah konjugasi sederhana (tidak tersusun) yang dibuat dengan akar indicativo imperfetto. Anda akan mengingatnya untuk semua itu s: -assi, -essi, -issi.
| Cantare | Sapere | Finire | |
|---|---|---|---|
| che io | cantassi | sapessi | finissi |
| che tu | cantassi | sapessi | finissi |
| che lui / lei / Lei | cantasse | sapesse | finisse |
| che noi | cantassimo | sapessimo | finissimo |
| che voi | cantaste | sapeste | finiste |
| che loro / Loro | cantassero | sapessero | finissero |
Mari kita lihat beberapa kalimat cantare, sapere, dan selesai dalam imperfetto congiuntivo menggunakan kemungkinan pertandingan tegang. Perhatikan bahwa, karena konjugasi untuk orang pertama dan kedua tunggal adalah identik, kadang-kadang diperlukan untuk menggunakan kata ganti subjek demi kejelasan.
Kata Kerja Utama dalam Passato Prossimo Bersama Congiuntivo Imperfetto
- Semua orang memiliki semua yang Anda butuhkan. Saya berharap pada menit terakhir bahwa Anda akan menyanyikan sebuah lagu.
- Semua bab ini adalah tentang Luigi sapesse quanto gli voleva bene, quindi gli ha lasciato una lettera. Ayah ingin Luigi tahu betapa dia sangat mencintainya, jadi dia meninggalkannya sepucuk surat.
- Saya telah membaca lebih lanjut tentang ini di atas untuk membuat Anda lebih baik, lebih cepat dari itu. Para guru ingin kami selesai belajar sebelum pergi, jadi kami tetap tinggal.
Kata Kerja Utama dalam Imperfetto Dengan Congiuntivo Imperfetto
- Volevo che cantassi una canzone. Saya ingin Anda menyanyikan lagu.
- Il babbo sperava che Luigi sapesse quanto gli voleva bene. Ayah berharap Luigi tahu betapa dia sangat mencintainya.
- Saya ingin melihat semua yang Anda butuhkan di sini, terutama dengan andati. Para guru ingin kami selesai belajar sebelum pergi, tetapi kami pergi.
Kata Kerja Utama di Condizionale Presente Dengan Congiuntivo Imperfetto
- Vorrei che tu cantassi una canzone. Saya berharap Anda akan menyanyikan sebuah lagu.
- Jika Anda menyukai ini, Anda akan menemukan apa yang Anda inginkan, dan apa yang Anda butuhkan. Ayah ingin agar Luigi tahu betapa dia mencintainya, tetapi dia tidak bisa memberitahunya sekarang.
- Saya telah membaca lebih lanjut tentang semua ini di atas, terutama di sini untuk biaya. Para guru ingin agar kami selesai belajar sebelum pergi keluar, tetapi mereka tidak bisa memaksa kami.
Dengan Se dan Bersyarat
Tentu saja, bukannya che, yang kondisional sering digunakan dengan se. Ada beberapa cara membangun kalimat se. Sebagai contoh: Mangerei la torta se fosse pronta, atau, Se la torta fosse pronta, la mangerei. Saya akan makan kue itu jika sudah siap; jika kue sudah siap, saya akan memakannya.
- Se tu le parlassi, capirebbe. Jika Anda berbicara dengannya, dia akan mengerti.
- Sarei felice se tu venissi di Italia. Saya akan senang jika Anda datang ke Italia.
- Se fossi dalam te, andrei a casa. Jika aku jadi kamu, aku akan pulang.
- Ini adalah tempat terbaik untuk Anda. Saya akan senang jika Anda membantu saya.
- Verrei se tu ci fossi. Saya akan datang jika Anda ada di sana.
- Se mi aiutassero completerei il lavoro. Jika mereka membantu saya, saya akan menyelesaikan pekerjaan.
Itu condizionale presente dan Passato juga digunakan dalam konstruksi dengan congiuntivo trapassato, atau subjungtif sempurna masa lalu.
Congiuntivo Imperfetto dari Kata Kerja Tidak Teratur
Kata kerja yang memiliki tidak teratur imperfetto indicativo umumnya memiliki yang tidak teratur imperfetto congiuntivo (tapi tidak selalu: lihat menatap di bawah). Anda menambahkan ujung congiuntivo ke root, seperti yang Anda lakukan dalam membuat imperfetto indicativo. Tetapi beberapa memiliki konjugasi yang sangat tidak teratur tanpa pola. Berikut ini beberapa di antaranya: essere (menjadi), avere (memiliki), menatap (tinggal, hidup), mengerikan (untuk mengatakan), dan tarif (melakukan):
| Essere | |||
|---|---|---|---|
| Che io | fossi | Dubitavi che fossi a casa? | Apakah Anda ragu saya di rumah? |
| Che tu | fossi | Dengan ini, Anda dapat membeli scuola. | Saya pikir kamu ada di sekolah. |
| Che lui / lei / Lei | lekuk | Speravo che tu fossi contento. | Saya harap kamu bahagia. |
| Che noi | fossimo | Giulia pensava che noi fossimo di Amerika. | Giulia mengira kami berada di Amerika. |
| Che voi | foste | Vorrei che voi foste felici. | Saya berharap Anda bahagia. |
| Che loro / Loro | fossero | Baca lebih lanjut tentang saya figli fossero sempre felici. | Para ibu berharap agar anak-anak mereka selalu bahagia. |
| Avere | |||
|---|---|---|---|
| Che io | avessi | La mamma vorrebbe che io avessi un cane da guardia. | Ibu berharap aku punya anjing penjaga. |
| Che tu | avessi | La mamma credeva che tu avessi le chiavi. | Ibu pikir kamu punya kunci. |
| Che lui / lei / Lei | avesse | Jika Anda hanya ingin melihat avuse un orario più flessibile. | Saya akan senang jika museum memiliki jadwal yang lebih fleksibel. |
| Che noi | avessimo | Carla temeva che non avessimo lavoro. | Carla takut kita tidak punya pekerjaan. |
| Che voi | aveste | Pensavo che voi aveste un buon lavoro. | Saya pikir Anda memiliki pekerjaan yang baik. |
| Che loro / Loro | avessero | Vorrei che i bambini avessero più tempo fuori dalla scuola. | Saya berharap anak-anak memiliki lebih banyak waktu di luar sekolah. |
| Menatap | |||
|---|---|---|---|
| Che io | stessi | Lucio sperava che stessi a Roma fino a primavera. | Lucio berharap aku akan berada di Roma sampai musim semi. |
| Che tu | stessi | Volevo che tu stessi con me stanotte. | Aku ingin kau tinggal bersamaku malam ini. |
| Che lui / lei / Lei | stesse | Baca lebih lanjut tentang suo marito stesse a casa di più. | Luisa berharap suaminya lebih banyak tinggal di rumah. |
| Che noi | stessimo | Semua mamma piacerebbe se stessimo più vicini. | Ibu akan menyukainya jika kita hidup lebih dekat. |
| Che voi | steste | Credevo che voi steste bene. | Saya pikir kamu baik-baik saja. |
| Che loro / Loro | stessero | Temevo che stessero jantan. | Saya khawatir mereka sakit. |
| Mengerikan | |||
|---|---|---|---|
| Che io | dicessi | Ini adalah cara terbaik untuk mendapatkan bisogno. | Dia akan membantu saya jika saya memberi tahu dia apa yang saya butuhkan. |
| Che tu | dicessi | Anda dapat membaca lebih lanjut. | Saya berharap Anda akan mengatakan yang sebenarnya. |
| Che lui / lei / Lei | dicesse | Tidak ada piaceva che dan mi dicesse mai la verità. | Saya tidak suka dia tidak akan pernah mengatakan yang sebenarnya kepada saya. |
| Che noi | dicessimo | Baca lebih lanjut tentang proses ini. | Dia berharap kita akan mengatakan yang sebenarnya. |
| Che voi | diceste | Tidak ada yang istimewa bagi Anda. | Saya akan menunggu Anda jika Anda memberi tahu saya kapan Anda tiba. |
| Che loro / Loro | dicessero | Andremmo a trovarli se ci dicessero dove sono. | Kami akan mengunjungi mereka jika mereka memberi tahu kami di mana mereka berada. |
Konstruksi lain dengan Congiuntivo
Itu imperfetto congiuntivo, seperti bentuk kata lain di congiuntivo, Sering digunakan dengan konstruksi berikut dengan che (perhatikan bahwa konstruk, jika melibatkan kata kerja, masih harus dalam bentuk kata yang sesuai yang diminta oleh congiuntivo imperfetto):
Affinché (untuk):
- Dovevamo vederci affinché potessimo parlare. Kami perlu bertemu satu sama lain agar kami dapat berbicara.
Era necessario che (perlu / tidak perlu itu):
- Tidak perlu era ini. Anda tidak perlu datang ke sini.
- Sarebbe necessario che veniste di questura. Penting bagi Anda untuk datang ke kantor polisi.
Era probabile / tidak mungkin che (kemungkinan / tidak mungkin):
- Kemungkinan bukan era che piovesse oggi, ma domani sì. Rasanya tidak akan hujan hari ini, tapi besok, ya.
- Era tidak mungkin che lui capisse. Sepertinya dia tidak akan mengerti.
Era mungkin (tidak mungkin itu):
- Kemungkinan non-era seperti ini dapat dilakukan dengan mudah. Tidak mungkin bagi kami untuk membawa anjing itu.
Era folle / assurdo pensare che (Itu gila / tidak masuk akal untuk berpikir bahwa):
- Era folle pensare che ci rivedessimo. Sangat gila berpikir bahwa kita akan bertemu lagi.
Poteva darsi che (mungkin itu):
- Lihat semua tempat lainnya di portare il pane. Mungkin saja dia ingat untuk membawa roti.
Che Bastava, che bisognava (itu sudah cukup / perlu bahwa):
- Cara terbaik untuk mengakses, adalah untuk kredibilitas. Cukuplah bagimu untuk memberitahunya; dia akan mempercayaimu.
- Bisognava che lo sapessimo. Kita perlu tahu / kita perlu tahu.
Era certo che (itu / tidak yakin itu):
- Veneto che certo era non. Tidak yakin apakah dia akan muncul.
Avevo l'impressione che (Saya mendapat kesan bahwa):
- Avevo l'impressione dan bukan piacesse il cioccolato. Saya berada di bawah kesan Anda tidak suka cokelat.
Sebbene / malgrado / nonostante che (meskipun / meskipun / meskipun):
- Nonostante che non si vedessero da otto anni, ancora si amavano. Meskipun mereka tidak bertemu satu sama lain dalam delapan tahun, mereka masih saling mencintai.
Ovunque, qualunque (dimanapun, dimanapun):
- Dengan kualifikasi ini, Anda dapat melihat lebih dari satu ini. Apa pun yang dilakukan anak itu, dia akan memarahinya.
Dan magari (jika hanya):
- Magari piovesse! Kalau saja hujan!
- Magari potessi andare di Italia! Kalau saja saya bisa pergi ke Italia!