Bagi penutur bahasa Inggris, cara paling mudah untuk berbicara tentang emosi dalam bahasa Spanyol adalah dengan menggunakannya estar, salah satu kata kerja untuk "menjadi," diikuti oleh kata sifat emosi.
Meskipun estar dapat digunakan dengan beberapa emosi, penutur bahasa Spanyol sering lebih suka menggunakan lebih baik, kata kerja untuk "memiliki" dalam arti "untuk memiliki," dengan beberapa emosi. Akibatnya, idiom adalah bahwa seseorang memiliki emosi tertentu daripada orang tersebut berada dalam keadaan emosi tertentu. Misalnya, meskipun Anda bisa mengatakan "estust asustada"Mengatakan bahwa temanmu takut, akan lebih umum untuk mengatakan,"Tiene miedo, "secara harfiah" Dia takut. "
Beberapa kata kerja refleksif termasuk dalam memperoleh emosi. Mungkin kata kerja yang paling umum adalah enojarse, yang biasanya berarti "menjadi marah" atau "menjadi marah": Jennifer se enojó cuando la periodista la llamó por teléfono. (Jennifer menjadi marah ketika reporter surat kabar memanggilnya di telepon.)
Enfadarse lebih disukai daripada enojarse di beberapa daerah: Si pierden los llaves, saya enfadaré. (Jika mereka kehilangan kunci, aku akan marah.)
Kata kerja refleksif ponerse dan volverse sering digunakan untuk merujuk pada perubahan keadaan emosional. Meskipun keduanya dapat dipertukarkan, perbedaannya adalah itu ponerse cenderung digunakan untuk perubahan emosi yang cepat sementara volverse cenderung digunakan untuk perubahan yang lebih tahan lama.