Derecho dan Derecha, Dua Kata Spanyol yang Membingungkan

Dua kata bahasa Spanyol yang mudah membingungkan adalah derecho dan derecha. Keduanya sepupu jauh dari kata-kata bahasa Inggris "benar" dan "langsung," dan itu adalah sumber kebingungan: Tergantung pada konteks dan penggunaan, kata-kata ini dapat membawa makna seperti "kanan" (kebalikan dari kiri), "kanan" (hak), "lurus, "" tegak "dan" langsung. "

Sebagai kata sifat, derecho (dan bentuk turunannya derecha, derechos dan derechas) dapat berarti "benar" (kebalikan dari kiri, seperti pada el lado derecho, sisi kanan), "tegak" (seperti dalam el palo derecho, tiang tegak), dan "lurus" (seperti dalam Lisnea derecha, garis lurus). Biasanya konteksnya akan memperjelas artinya. Kecuali dalam kondisi buruk Spanglish, derecho sebagai kata sifat tidak tidak berarti "benar."

Sebagai kata keterangan, bentuknya adalah derecho. Biasanya berarti "lurus ke depan" atau "dalam garis lurus" seperti pada anduvieron derecho, mereka berjalan lurus ke depan.

Apakah mengacu pada arah fisik atau politik, bentuk kata benda untuk kiri adalah