Jika Anda bepergian ke negara di mana bahasa Spanyol digunakan, kemungkinannya adalah cepat atau lambat Anda akan menemukan diri Anda menggunakan komputer. Bagi penutur bahasa Inggris, bahasa Spanyol komputer dan internet bisa sangat mudah — dalam bidang teknologi, banyak istilah bahasa Spanyol diadopsi dari bahasa Inggris, dan banyak kata dalam ilmu pengetahuan datang kepada kita melalui bahasa Latin atau Yunani, yang juga merupakan sumber dari bahasa Spanyol kata-kata.
Meski begitu, Spanyol kosa kata terkait dengan komputer dan internet tetap dalam keadaan fluks; beberapa puritan keberatan dengan impor langsung kata-kata bahasa Inggris. Karena itu, misalnya, mouse komputer terkadang akan disebut sebagai "mouse" (dilafalkan sebagai maus), tapi kata raton digunakan juga. Dan beberapa kata digunakan dengan cara yang berbeda oleh orang dan publikasi yang berbeda; misalnya, Anda akan melihat referensi keduanya la internet (karena kata untuk jaringan, merah, adalah feminin) dan el internet (karena biasanya kata-kata baru dalam bahasa tersebut adalah maskulin secara default).
Variasi ini harus diingat jika menggunakan daftar istilah komputer dan internet berikut. Meskipun istilah yang diberikan di sini semuanya digunakan oleh penutur bahasa Spanyol di suatu tempat, pilihan kata mungkin tergantung pada wilayah dan preferensi masing-masing penutur. Dalam beberapa kasus, mungkin ada ejaan lain atau istilah alternatif yang tidak tercantum di sini.