Kata kerja Spanyol bodoh berarti "menyebabkan rasa sakit." Itu selalu terkonjugasi dalam orang ketiga tunggal atau jamak, tergantung pada apa yang menyebabkan rasa sakit, dan kata ganti objek tidak langsung selalu disertakan. Doler adalah kata kerja intransitif yang membutuhkan perubahan pada subjek umum, kata kerja, struktur kalimat objek.
Artikel ini termasuk bodoh konjugasi dalam suasana indikatif sekarang, masa lalu, masa depan, dan kondisional, subjungtif masa kini dan masa lalu, dan bentuk-bentuk kata kerja lainnya. Anda juga akan menemukan contoh dan terjemahan kata kerja bodoh dalam skenario yang sering digunakan.
Menggunakan Verb Doler
Meski memiliki makna yang serupa, bodoh, kata kerja intransitif, tidak dapat digunakan untuk menerjemahkan kata kerja "to harm" tanpa mengubah struktur kalimat. Untuk mengekspresikan makna kata kerja transitif untuk melukai seseorang atau sesuatu, dalam bahasa Spanyol Anda akan membutuhkan kata kerja yang berbeda seperti herir, lastimar, atau pemburu daño.
Struktur yang berbeda harus digunakan dalam bahasa Spanyol untuk kata kerja bodoh. Perhatikan polanya dalam kalimat-kalimat ini:
- Me duele el diente. (Gigiku sakit. Secara harfiah, gigi itu menyakitkan saya.)
- Aku duel amarte. (Itu menyakitkan saya untuk mencintaimu. Secara harfiah, mencintaimu membuatku sedih.)
- ¿Te duele la cabeza? (Apakah Anda sakit kepala? Secara harfiah, apakah kepalanya menyakitimu?)
- A mi hijo le duele la garganta. (Tenggorokan putra saya sakit. Secara harfiah, tenggorokan menyebabkan sakit pada anak saya.)
Perhatikan, pertama, itu bodoh mengambil sebuah kata ganti objek tidak langsung (seperti dalam le dalam contoh terakhir). Kemudian, perhatikan bahwa kata ganti mengacu pada orang yang mengalami rasa sakit, bukan apa yang menyebabkan rasa sakit, seperti yang sering terjadi dalam bahasa Inggris. Biasanya, seperti dalam contoh di atas, untuk menempatkan subjek bodoh setelah kata kerja, tetapi itu tidak diperlukan. Dengan demikian, Anda bisa mengatakan "saya berduel el oído" atau "el oído me duele"untuk" Saya sakit telinga, "tetapi yang pertama jauh lebih umum.
Salah satu kekhasan bahasa Spanyol adalah bahasanya tidak menggunakan padanan kata "saya" saat merujuk bagian tubuh dengan kata kerja bodoh (dan dalam banyak hal lainnya). Lihat bagaimana contoh pertama di atas mengatakan el diente, tidakmi diente. Hal yang sama berlaku dalam contoh-contoh berikut:
- Saya berduel los ojos al leer. (Mata saya sakit ketika saya membaca. Secara harfiah, mata sakit ketika saya membaca.)
- Si te duel el pai es mejor que vayas un un doctor. (Jika kaki Anda sakit, yang terbaik adalah pergi ke dokter. Secara harfiah, jika kaki Anda sakit, lebih baik Anda pergi ke dokter)
- Tidak ada duel las manos y las rodillas. (Tangan dan lutut kami sakit. Secara harfiah, tangan dan lutut membuat kita sakit.)
Conjugating the Verb Doler
Doler sering digunakan dengan bagian tubuh yang sakit sebagai subjek kalimat, dan orang yang terkena sebagai objek tidak langsung. Oleh karena itu, tabel di bawah ini menunjukkan contoh menggunakan format itu: kata kerja bodoh selalu terkonjugasi dalam orang ketiga tunggal atau jamak, tergantung pada apa yang menyebabkan rasa sakit, dan kata ganti objek tidak langsung selalu disertakan. Sebagai contoh, la cabeza (Kepala) akan menggunakan konjugasi singular, Me duele la cabeza (Kepala saya sakit), tapi los pies (kaki) akan menggunakan konjugasi jamak Me duelen los pies (Kaki saya sakit). Juga, rasa sakit dapat disebabkan oleh sesuatu yang diungkapkan dengan frase atau klausa kata kerja, dalam hal ini bentuk tunggal dari kata kerja tersebut digunakan. Sebagai contoh, Le duele dejar al bebé en la guardería (Sakit baginya untuk meninggalkan bayi di tempat penitipan anak).
Doler adalah kata kerja ganti batang, sehingga dikonjugasikan secara tidak teratur dengan cara yang hampir sama contar: Jika batang ditekan, maka -Hai- menjadi -ue-.
Indikatif Sekarang
Perhatikan bahwa dalam indikasi ini ada perubahan batang Hai untuk ue.
| A mí | saya duel (n) | Me duele la cabeza de tanto estudiar. | Kepalaku sakit karena belajar begitu banyak. |
| A ti | te duele (n) | Duelen los pies después de la carrera. | Kakimu sakit setelah balapan. |
| A usted / él / ella | le duele (n) | Dapatkan informasi terbaru tentang la triste noticia. | Hatinya sakit karena berita sedih. |
| Nosotro | nos duele (n) | Tidak ada duelen los brazos de tanto trabajar. | Lengan kami sakit karena terlalu banyak bekerja. |
| Sebuah vosotros | os duele (n) | Terima kasih atas kunjungan Anda. | Punggung Anda sakit setelah kecelakaan itu. |
| A ustedes / ellos / ellas | les duele (n) | Les duele gastar tanto dinero. | Menyakitkan mereka menghabiskan begitu banyak uang. |
Indikasi Preterite
| A mí | saya dolio / dolieron | Saya ingin tahu tentang tanto estudiar. | Kepalaku sakit karena belajar begitu banyak. |
| A ti | te dolió / dolieron | The dolieron los pies después de la carrera. | Kakimu sakit setelah balapan. |
| A usted / él / ella | le dolió / dolieron | Baca lebih lanjut tentang la triste noticia. | Hatinya sakit karena berita sedih. |
| Nosotro | nos dolió / dolieron | Tidak ada dolieron los brazos de tanto trabajar. | Lengan kami sakit karena terlalu banyak bekerja. |
| Sebuah vosotros | os dolió / dolieron | Os dolió la espalda después del accidente. | Punggung Anda sakit setelah kecelakaan itu. |
| A ustedes / ellos / ellas | les dolió / dolieron | Les dolió gastar tanto dinero. | Itu sedih mereka menghabiskan begitu banyak uang. |
Indikatif tidak sempurna
Yang tidak sempurna dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "menyakiti" atau "digunakan untuk menyakiti."
| A mí | saya dolía (n) | Me dolía la cabeza de tanto estudiar. | Kepalaku sakit karena terlalu banyak belajar. |
| A ti | te dolía (n) | The dolían los pies después de la carrera. | Kakimu sakit setelah balapan. |
| A usted / él / ella | le dolía (n) | Baca lebih lanjut tentang la triste noticia. | Hatinya sakit karena berita sedih. |
| Nosotro | nos dolía (n) | Tidak ada los brazos de tanto trabajar. | Lengan kami sakit karena terlalu banyak bekerja. |
| Sebuah vosotros | os dolía (n) | Terima kasih atas penilaian Anda. | Punggung Anda sakit setelah kecelakaan itu. |
| A ustedes / ellos / ellas | les dolía (n) | Les dolía gastar tanto dinero. | Itu terbiasa sakit mereka menghabiskan begitu banyak uang. |
Masa Depan Indikatif
| A mí | saya dolerá (n) | Me dolerá la cabeza de tanto estudiar. | Kepalaku akan sakit karena belajar begitu banyak. |
| A ti | te dolerá (n) | Doleransi los pai después de la carrera. | Kakimu akan terluka setelah balapan. |
| A usted / él / ella | le dolerá (n) | Baca lebih lanjut tentang la triste noticia. | Hatinya akan terluka karena berita sedih. |
| Nosotro | nos dolerá (n) | Tidak ada toleransi untuk trabajar. | Lengan kita akan sakit karena bekerja begitu banyak. |
| Sebuah vosotros | os dolerá (n) | Terima kasih atas penilaian Anda. | Punggungmu akan terluka setelah kecelakaan itu. |
| A ustedes / ellos / ellas | les dolerá (n) | Les dolerá gastar tanto dinero. | Itu akan sakit mereka menghabiskan begitu banyak uang. |
Indikator Masa Depan Periphrastic
| A mí | me va (n) a doler | Me va a doler la cabeza de tanto estudiar. | Kepalaku akan sakit karena belajar begitu banyak. |
| A ti | te va (n) a doler | Mobil van doler los pai después de la carrera. | Kakimu seperti itu pergi ke terluka setelah balapan. |
| A usted / él / ella | le va (n) a doler | Baca lebih lanjut tentang corolla por la triste noticia. | Hatinya akan terluka karena berita sedih. |
| Nosotro | nos va (n) a doler | Tidak ada van doler los brazos de tanto trabajar. | Tangan kita pergi ke sakit karena bekerja begitu banyak. |
| Sebuah vosotros | os va (n) a doler | Terima kasih atas penilaian Anda. | Punggungmu akan terluka setelah kecelakaan itu. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) a doler | Les va a doler gastar tanto dinero. | Itu akan sakit mereka menghabiskan begitu banyak uang. |
Hadir Formulir Progresif / Gerund
Progresif sekarang adalah bentuk kata kerja yang menggunakan participle sekarang atau gerund.
| Hadir Progresif dari Doler | está (n) doliendo | Tempat yang bagus untuk menikmati makanan dan minuman. | Hatinya sakit karena berita sedih. |
Doler Past Participle
Sempurna sekarang adalah salah satu bentuk kata kerja majemuk yang menggunakan kata kerja pedagang dan past participle.
| Hadir Sempurna dari Doler | ha (n) dolido | Anda akan melihat banyak foto di la triste noticia. | Hatinya sakit karena berita sedih itu. |
Indikator Bersyarat Doler
| A mí | saya dolería (n) | Saya tidak tahu apa-apa tentang estudiar si tomara un descanso. | Kepalaku akan sakit karena belajar terlalu banyak jika aku tidak istirahat. |
| A ti | te dolería (n) | Semua orang suka kue dan kue tanpa uang. | Kakimu akan terluka setelah balapan jika Anda tidak memiliki sepatu yang bagus. |
| A usted / él / ella | le dolería (n) | Baca lebih lanjut tentang la triste noticia, pero ella es muy fuerte. | Hatinya akan terluka karena berita sedih, tetapi dia sangat tangguh. |
| Nosotro | nos dolería (n) | Tidak ada yang salah dengan trabajar de tanto, pero ya estamos acostumbrados. | Lengan kita akan sakit karena bekerja begitu banyak, tetapi kita sudah terbiasa. |
| Sebuah vosotros | os dolería (n) | Terima kasih atas penilaian Anda dan kecelakaan pada hubiera sido más serio. | Punggungmu akan terluka setelah kecelakaan jika lebih serius. |
| A ustedes / ellos / ellas | les dolería (n) | Ini adalah apa yang Anda butuhkan. | Itu akan sakit mereka menghabiskan begitu banyak uang jika mereka bukan jutawan. |
Doler Present Subjunctive
Dalam subjunctive saat ini, batang akan berubah Hai untuk ue memang terjadi, sama seperti dalam presentative tense.
| Que a mí | saya duela (n) | La maestra espera que no me duela la cabeza de tanto estudiar. | Guru berharap kepala saya tidak sakit karena belajar terlalu banyak. |
| Sebuah ti | te duela (n) | Tidak ada informasi yang tersedia tentang duel los los pies después de la carrera. | Pelatih berharap kaki Anda tidak sakit setelah balapan. |
| Que usted / él / ella | le duela (n) | Tidak ada foto yang tersedia di tempat ini. | Ibunya berharap hatinya tidak sakit karena kabar buruk itu. |
| Que nosotros | nos duela (n) | Tidak ada informasi yang tersedia tentang duelan los brazos de tanto trabajar. | Bos berharap lengan kami tidak sakit karena terlalu banyak bekerja. |
| Que vosotros | os duela (n) | El doctor espera que no os duela la espalda después del accidente. | Dokter berharap punggung Anda tidak sakit setelah kecelakaan itu. |
| Que ustedes / ellos / ellas | les duela (n) | Tidak ada foto yang tersedia di sini. | Si penjual berharap tidak rasa sakit mereka menghabiskan begitu banyak uang. |
Doler Imperfect Subjunctive
Ada dua opsi untuk mengkonjugasikan subjungtif tidak sempurna, keduanya dianggap benar.
Pilihan 1
| Que a mí | saya doliera (n) | La maestra esperaba que no me doliera la cabeza de tanto estudiar. | Guru itu berharap bahwa kepalaku tidak akan sakit karena belajar terlalu banyak. |
| Sebuah ti | te doliera (n) | Tidak ada foto yang tersedia di dolieran los pies después de la carrera. | Pelatih berharap itu kakimu tidak akan terluka setelah balapan. |
| Que usted / él / ella | le doliera (n) | Tidak ada foto yang tersedia di tempat ini. | Ibunya berharap itu hatinya tidak akan terluka karena berita buruk. |
| Que nosotros | nos doliera (n) | Tidak ada foto yang tersedia di sini. Dolieran los brazos de tanto trabajar. | Bos berharap itu tangan kita tidak akan sakit karena bekerja begitu banyak. |
| Que vosotros | os doliera (n) | Dokter El esperaba que no os doliera la espalda después del accidente. | Dokter berharap itu punggungmu tidak akan terluka setelah kecelakaan itu. |
| Que ustedes / ellos / ellas | les doliera (n) | Tidak ada foto yang tersedia di sini. | Si penjual berharap itu saja tidak akanrasa sakit mereka menghabiskan begitu banyak uang. |
pilihan 2
| Que a mí | saya doliese (n) | La maestra esperaba que no me doliese la cabeza de tanto estudiar. | Guru itu berharap kepala saya tidak akan sakit dari belajar begitu banyak. |
| Sebuah ti | te doliese (n) | Tidak ada foto yang tersedia di doliesen los pies después de la carrera. | Pelatih berharap itu kakimu tidak akan terluka setelah balapan. |
| Que usted / él / ella | le doliese (n) | Baca lebih lanjut tentang apa saja yang Anda inginkan, tentang cara Anda melakukan hal ini. | Ibunya berharap itu hatinya tidak akan terluka karena berita buruk. |
| Que nosotros | nos doliese (n) | Tidak ada foto yang tersedia. Anda tidak memiliki doliesen los brazos de tanto trabajar. | Bos berharap itu tangan kita tidak akan sakit karena bekerja begitu banyak. |
| Que vosotros | os doliese (n) | El doctor esperaba que no os doliese la espalda después del accidente. | Dokter berharap itu punggungmu tidak akan terluka setelah kecelakaan itu. |
| Que ustedes / ellos / ellas | les doliese (n) | Tidak ada foto yang tersedia untuk les doliese gastar tanto dinero. | Si penjual berharap itu saja tidak akanrasa sakit mereka menghabiskan begitu banyak uang. |
Doler Imperative
Itu sangat penting mood digunakan untuk memberikan perintah atau perintah, tetapi itu tidak berlaku untuk kata kerja bodoh. Dalam hal ini, karena subjek adalah bagian tubuh atau penyebab rasa sakit, bentuk kata kerja imperatif tidak pernah digunakan. Untuk memberi tahu seseorang untuk melukai orang lain, Anda akan menggunakan kata kerja yang berbeda, seperti herir, lastimar atau pemburu daño.