Frasa preposisional majemuk dalam bahasa Spanyol

Preposisi adalah kata yang berguna untuk menunjukkan hubungan antara berbagai kata dalam huruf a kalimat. Tetapi dengan sesuatu seperti hanya dua lusin preposisi yang tersedia, Anda terbatas jika Anda tetap pada preposisi sederhana untuk menunjukkan koneksi yang a kata benda atau kata ganti mungkin dengan kata lain.

Untungnya, baik bahasa Spanyol dan Inggris memiliki berbagai frasa preposisional, juga dikenal sebagai preposisi majemuk, yang fungsinya hampir sama dengan preposisi sederhana.

Contoh preposisi majemuk dapat dilihat dalam kalimat seperti Roberto fue al mercado en lugar de Pablo ("Robert pergi ke pasar dari pada Paul "). Meskipun en lugar de terdiri dari tiga kata, fungsinya hampir sama dengan satu kata dan memiliki arti preposisi yang berbeda sebagai frasa. Dengan kata lain, seperti preposisi kata tunggal, frasa preposisional menunjukkan hubungan antara kata benda (atau kata ganti) yang mengikuti dan kata-kata lain dalam kalimat. (Meskipun Anda mungkin bisa mencari tahu apa

Daftar di bawah ini menunjukkan beberapa frasa paling umum yang berfungsi sebagai preposisi. Preposisi juga dapat digunakan dalam frasa yang digunakan sebagai kata keterangan, seperti yang dijelaskan dalam pelajaran tentang frase kata keterangan. Seperti yang Anda lihat dalam contoh-contoh berikut bagian ini, tidak semua frasa preposisi bahasa Spanyol yang terbaik diterjemahkan sebagai frasa preposisi dalam bahasa Inggris.

• abajo de - di bawahnya
• sebuah bordo de - di atas kapal
• a cambio de - dalam pertukaran atau perdagangan untuk
• sebuah kargo de - yang bertanggung jawab atas
• a causa de - karena
• acerca de - tentang, tentang
• además de - Selain itu, selain, juga
• adentro de - dalam
• a disposición de - siap membantu
• a excepción de - dengan pengecualian, kecuali untuk
• sebuah falta de - karena kurangnya, tanpa adanya
• sirip de - dengan tujuan atau maksud, untuk
• afuera de - di luar
• a fuerza de - dengan cara
• al contrario de - berbeda dengan
• al estilo de - Dalam gaya, dalam cara
• al frente de - di garis depan
• al lado de - di samping
• alrededor de - sekitar
• antes de - sebelum (dalam waktu, bukan lokasi)
• a pesar de - meskipun
• sebuah prueba de - kira-kira sama dengan akhiran bahasa Inggris "-tahan"
• punto de - diambang
• a través de - melalui, melintasi
• bajo condición de que - dengan syarat itu
• cerca de - dekat
• con rumbo a - ke arah
• de acuerdo con - dalam perjanjian dengan
• debajo de - di bawah, di bawah
• delante de - di depan
• dentro de - di dalam
• después de - setelah
• detrás de - belakang, setelah
• en caso de - dalam hal
• encima de - diatas dari
• en contra de - melawan
• en forma de - dalam bentuk
• enfrente de - sebaliknya
• en lugar de - Alih-alih, di tempat
• en medio de - di tengah-tengah
• en vez de - dari pada
• en vías de - dalam perjalanan ke
• fuera de - kecuali untuk
• frente a - sebaliknya, menuju
• lejos de - jauh dari
• por causa de - karena
• por razón de - karena

Komplikasi Las después de la cirugía de cataratas pueden incluir visón opaca o borrosa. (Komplikasi setelah operasi katarak dapat mencakup penglihatan yang kusam atau buram.)

Sebuah pesar de todo, digo sí a la vida. (Meskipun segalanya, saya katakan ya untuk hidup.)

Lihat semua colección de cámaras compactas sebuah prueba de agua. (Lihat koleksi air kompak kamibukti kamera.)

La ciudad grande está punto de ambiental un desastre. (Kota besar itu diambang bencana lingkungan.)

No busques más hoteles cerca de este (Jangan mencari lebih banyak hotel dekat yang ini.)

¿Por qué los gatos duermen encima de sus humanos? (Kenapa kucing tidur diatas dari manusia mereka?)

Muchas cosas cambiaron por causa de mi error. (Banyak hal berubah karena kesalahanku.)

• Preposisi majemuk dalam bahasa Inggris dan Spanyol adalah frasa yang berfungsi dengan cara yang sama dengan preposisi kata tunggal.
• Arti dari preposisi majemuk tidak selalu dapat ditentukan oleh arti dari kata-kata individu.