Bagaimana Anda mengatakan "ada"? Haruskah Anda gunakan había? Anda mungkin pernah melihat orang menggunakan Internet Haban.
Penggunaan yang benar dari Había dan Haban
Tidak diragukan lagi itu benar. Tetapi Anda juga pernah mendengar orang-orang dalam bahasa Inggris menggunakan kata "tidak" dan menggunakan kalimat yang dipertanyakan secara tata bahasa seperti "semua orang harus melakukan yang terbaik" dan "itu tidak masalah." Namun Anda tidak mungkin melihat buku teks menggunakannya sebagai contoh.
Dalam pengajaran tata bahasa, sebagian besar buku teks dan situs ini menekankan pada apa yang dianggap sebagai pidato standar yang digunakan oleh pembicara yang berpendidikan. Dalam praktiknya, mereka cenderung lebih konservatif daripada itu, menggunakan sebagai contoh apa yang digunakan oleh pembicara yang berpendidikan dalam penulisan formal. Sebagai aturan umum dalam bahasa Spanyol dan Inggris, mungkin semua bahasa, penulisan formal lebih tepat secara tata bahasa daripada ucapan spontan.
Untuk menggunakan contoh yang Anda berikan, hampir semua buku teks akan memberi tahu Anda bahwa bentuk tunggal
pedagang digunakan untuk konteks tunggal dan jamak ketika pedagang digunakan secara eksistensial, yaitu, dengan makna seperti "ada," "akan ada" atau "ada." Demikian kata yang sama, jerami, digunakan untuk berarti "ada" dan "ada" dalam kalimat seperti hay una silla (ada satu kursi) dan hay tres sillas (ada tiga kursi).Aturannya selalu diikuti di masa sekarang indikatif; jadi jerami berarti "ada" atau "ada." Namun, dalam praktiknya, aturan tersebut tidak selalu diikuti dalam bentuk kata lain, terutama dalam pidato dan tulisan biasa, meskipun penggunaannya bervariasi menurut wilayah. Oleh karena itu tidak biasa untuk mendengar atau membaca konstruksi kalimat seperti habían tres aviones (ada tiga pesawat) atau habrán dos elecciones (akan ada dua pemilihan), untuk menggunakan contoh dari artikel berita Amerika Latin baru-baru ini.
Sebagai orang asing, Anda sebaiknya mengetahui dan menggunakan tata bahasa "standar" sampai Anda berada di daerah yang cukup lama untuk mempelajari keanehan bahasa lokal. Meskipun Haban jauh dari pelanggaran tata bahasa utama, untuk menggunakan penggunaan yang tidak standar di daerah di mana itu bukan norma bisa membuat Anda terdengar salah dididik atau terlalu informal.