Kata kerja Spanyol lebih baik, yang berarti "memiliki" atau "memiliki," adalah salah satu yang paling tidak teratur kata kerja dalam bahasa. Artikel ini termasuk lebih baik konjugasi dalam mood indikatif (sekarang, masa lalu, masa depan dan bersyarat), mood subjungtif (sekarang dan masa lalu), mood imperatif, dan bentuk kata kerja lainnya seperti gerund dan past participle. Perhatikan bahwa kata kerja batang berubah dalam beberapa konjugasi, dan yang lain memiliki bentuk yang benar-benar tidak beraturan.
Satu-satunya kata kerja lain yang mengikuti pola konjugasi yang sama adalah kata kerja berasal dari lebih baik seperti detener, contener, abstener, obtener, sostener, dan mantener.
Menggunakan Verb Tener
Kata kerja lebih baik dapat digunakan dalam sebagian besar konteks ketika Anda akan mengatakan "memiliki" dalam bahasa Inggris, dengan arti "memiliki" atau "memiliki". Namun, lebih baik juga merupakan bagian dari beberapa ungkapan yang bermanfaat. Misalnya, sama seperti dalam bahasa Inggris,
lebih banyak + infinitif berarti "harus," frasa tengo que trabajar berarti "Saya harus bekerja."Kegunaan penting lainnya dari kata kerja adalah lebih hambre (lapar), lebih sed (menjadi haus), lebih banyak (menjadi dingin), lebih kalor (menjadi panas), tener miedo (menjadi takut), dan tener sueño (mengantuk). Sementara dalam bahasa Inggris kita sering menggunakan kata sifat lapar, ngantuk, dll., Dalam bahasa Spanyol status yang diekspresikan oleh kata kerja lebih baik diikuti oleh kata benda. Sebagai contoh, Anda akan menemukan apa yang Anda butuhkan untuk Anda (Suhu turun dan sekarang saya sangat dingin).
Tener Present Indicative
Dalam indikatif hadir tense, konjugasi singular orang pertama dari kata kerja lebih baik tidak teratur, dan konjugasi lainnya berubah batang. Ini berarti bahwa e di batang perubahan kata kerja ke yaitu ketika itu dalam suku kata stres.
| yo | tengo | saya sudah | Yo tengo tres hermanas. |
| Tu | tienes | Kamu memiliki | Tú tienes el pelo negro. |
| Usted / él / ella | tiene | Anda adalah dia telah | Ella tiene un día difícil. |
| Nosotros | tenemos | Kita memiliki | Nosotros tenemos dari durante el invierno. |
| Vosotros | tenéis | Kamu memiliki | Vosotros tenéis que trabajar mucho. |
| Ustedes / ellos / ellas | tienen | Kamu mereka memiliki | Ellos tienen un buen trabajo. |
Tener Preterite Indicative
Itu preterite konjugasi tegang dari lebih baik tidak teratur. Batang berubah menjadi tuv-.
| yo | kamu | Saya punya | Yo tu tres hermanas. |
| Tu | tuviste | Kamu telah | Tu tuisto el pelo negro. |
| Usted / él / ella | tuvo | Anda adalah dia telah | Ella tuvo un día difícil. |
| Nosotros | tuvimos | Kita telah | Nosotros tuvimos frío durante el invierno. |
| Vosotros | tuvisteis | Kamu telah | Vosotros tuvisteis que trabajar mucho. |
| Ustedes / ellos / ellas | tuvieron | Kamu mereka telah | Ellos tuvieron un buen trabajo. |
Tener Imperfect Indicative
Itu tidak sempurna konjugasi tegang dari lebih baik teratur. Bentuk kalimat ini dapat diterjemahkan sebagai "dulu" atau "dulu pernah".
| yo | tenia | saya pernah mempunyai | Anda tenas tres hermanas. |
| Tu | tenías | Kamu dulu memiliki | Tú tenías el pelo negro. |
| Usted / él / ella | tenia | Anda dulu memiliki | Ella tenía un día difícil. |
| Nosotros | teníamos | Kami dulu memiliki | Nosotros teníamos frío durante el invierno. |
| Vosotros | teníais | Kamu dulu memiliki | Vosotros teníais que trabajar mucho. |
| Ustedes / ellos / ellas | Tenan | Anda / mereka dulu memiliki | Ellos tenían un buen trabajo. |
Indikator Masa Depan Tener
Itu masa depan bentuk kata kerja lebih baik tidak teratur. Mulai dengan batangnya tendr- dan tambahkan ujung tegang di masa depan (é, ás, á, emos, éis, án).
| yo | tendré | Saya akan memiliki | Yo tendré tres hermanas. |
| Tu | tendrás | Kamu akan memiliki | Tú tendrás el pelo negro. |
| Usted / él / ella | tendrá | Anda adalah dia akan memiliki | Ella tendrá un día difícil. |
| Nosotros | tendremos | Kita akan memiliki | Nosotros tendremos frío durante el invierno. |
| Vosotros | tendréis | Kamu akan memiliki | Vosotros tendréis que trabajar mucho. |
| Ustedes / ellos / ellas | tendrán | Kamu mereka akan memiliki | Ellos tendrán un buen trabajo. |
Tener Periphrastic Future Indicative
Untuk mengkonjugasikan masa depan perifrastik Anda memerlukan tiga komponen: konjugasi indikatif yang ada dari kata kerja ir (untuk pergi), preposisi Sebuah, dan infinitif lebih baik.
| yo | voy tener a | Saya akan memilikinya | Anda dapat menjelajahi hermanas. |
| Tu | vas a tener | Kamu adalah akan memiliki | Semua orang tahu tentang pelo negro. |
| Usted / él / ella | v lebih tener | Anda adalah dia akan memiliki | Ella va tener un día difícil. |
| Nosotros | vamoslebih sehat | Kita akan memiliki | Nosotros vamos yang lebih baru dari yang sebelumnya. |
| Vosotros | mendapatkan lebih banyak | Kamu adalah akan memiliki | Vosotros membuat lebih dari satu trabajar mucho. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a tener | Anda / mereka akan memiliki | Ellos van yang lebih muda dari Trabajo. |
Tener Hadir Bentuk Progresif / Gerund
Itu gerund atau present participle untuk kata kerja lebih baik terbentuk secara teratur, dengan batang kata kerja dan penutupnya -iendo (untuk -er dan -ir kata kerja). Dapat digunakan untuk membentuk progresif bentuknya seperti hadir progresif.
| Hadir Progresif dari Tener | esti teniendo | Dia sedang mengalami | Ella está teniendo un día difícil. |
Tener Pastic Participle
Itu past participle dapat digunakan untuk membentuk bentuk kata yang sempurna, seperti present perfect. Sempurna sekarang dibentuk dengan kata kerja bantu pedagang dan past participle tenido.
| Hadir Sempurna dari Tener | ha tenido | Dia punya | Ella ha tenido un día difícil. |
Indikator Indikatif Bersyarat
Itu bersyarat tense biasanya diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai "akan + kata kerja." Sama seperti di masa mendatang, kata kerjanya lebih baik tidak teratur dan menggunakan batang tendr-.
| yo | tendría | aku ingin | Yo tendría tres hermanas si pudiera escoger. |
| Tu | tendrías | Kamu pasti akan | Semua orang tahu apa yang Anda inginkan. |
| Usted / él / ella | tendría | Anda adalah dia pasti akan | Ella tendría un día difícil si no le ayudaras. |
| Nosotros | tendríamos | Kita pasti akan | Anda mungkin menyukai ini untuk makan malam di rumah, dan menikmati makan malam. |
| Vosotros | tendríais | Kamu pasti akan | Vosotros tendríais que trabajar mucho si trabajarais en esa empresa. |
| Ustedes / ellos / ellas | tendrian | Kamu mereka pasti akan | Ellos tendrían un buen trabajo si fueran bertanggung jawab. |
Tener Present Subjunctive
Itu subjungtif sekarang dibentuk dengan konjugasi indikatif saat ini. Sejak yo konjugasi untuk lebih tidak teratur (tengo), maka konjugasi subjungtif saat ini juga tidak teratur.
| Que yo | tenga | Itu yang saya miliki | Es una suerte que yo tenga tres hermanas. |
| Que tú | tengas | Bahwa Anda memiliki | A tu novio le gusta que tú tengas el pelo negro. |
| Que usted / él / ella | tenga | Itu Anda / dia memiliki | Semua dari musuh adalah salah satu yang terbaik di dunia. |
| Que nosotros | tengamo | Bahwa kita memiliki | Tidak ada foto yang tersedia di tengamos frío durante el invierno. |
| Que vosotros | tengáis | Bahwa Anda memiliki | Jika Anda tidak memiliki quiere que vosotros tengáis que trabajar mucho. |
| Que ustedes / ellos / ellas | tengan | Itu Anda / mereka memiliki | La profesora quiere que ellos tengan un buen trabajo. |
Subjunctive Imperfect Subjunctive
Ada dua opsi untuk mengkonjugasikan subjungtif tidak sempurna, keduanya dianggap benar.
Pilihan 1
| Que yo | tuviera | Itu yang saya miliki | Era una suerte que yo tuviera tres hermanas. |
| Que tú | tuvieras | Bahwa Anda telah | Semua yang Anda butuhkan adalah tentang ini untuk Anda. |
| Que usted / él / ella | tuviera | Itu Anda / dia telah | Lihat juga musuh Anda di sini. |
| Que nosotros | tuviéramos | Bahwa kita telah | Tidak ada yang tersedia di sini untuk informasi lebih lanjut tentang tempat ini. |
| Que vosotros | tuvierais | Bahwa Anda telah | Tidak ada informasi lebih lanjut tentang vosotros tuvierais que trabajar mucho. |
| Que ustedes / ellos / ellas | tuvieran | Itu Anda / mereka telah | La profesora quería que ellos tuvieran un buen trabajo. |
pilihan 2
| Que yo | orang tuvi | Itu yang saya miliki | Era una suerte que yo tuviese tres hermanas. |
| Que tú | tuvieses | Bahwa Anda telah | Semua yang Anda butuhkan adalah tentang siapa pun. |
| Que usted / él / ella | orang tuvi | Itu Anda / dia telah | Lihat juga musuh Anda di sini. |
| Que nosotros | tuviésemos | Bahwa kita telah | Tidak ada yang tersedia di sini untuk informasi lebih lanjut tentang hotel ini. |
| Que vosotros | tuvieseis | Bahwa Anda telah | Tidak ada informasi lebih lanjut tentang vosotros tuvieseis que trabajar mucho. |
| Que ustedes / ellos / ellas | tuviesen | Itu Anda / mereka telah | La profesora quería que ellos tuviesen un buen trabajo. |
Tener Imperative
Untuk memberikan perintah atau perintah langsung, Anda memerlukan sangat penting suasana hati. Tidak terlalu umum untuk menggunakan perintah dengan kata kerja lebih banyak, kecuali untuk memberitahu seseorang untuk bersenang-senang, bersabar, berhati-hati, dll. Yang lebih jarang adalah menggunakan perintah ini dalam bentuk negatif.
Contoh-contoh dalam tabel di bawah ini berbeda dari contoh di sisa artikel untuk mencerminkan penggunaan yang lebih realistis lebih baik perintah.
Perintah Positif
| Tu | sepuluh | Memiliki! | Sepuluh paciencia! |
| Usted | tenga | Memiliki! | ¡Tenga un buen día! |
| Nosotros | tengamo | Mari kita miliki! | ¡Tengamos cuidado en la carretera! |
| Vosotros | tened | Memiliki! | ¡Tened calma con el trabajo! |
| Ustedes | tengan | Memiliki! | ¡Tengan fe de que todo saldrá bien! |
Perintah Negatif
| Tu | tidak ada tengas | Tidak punya! | ¡Tidak tengas paciencia! |
| Usted | tidak tenga | Tidak punya! | ¡Tidak ada tenga un buen día! |
| Nosotros | tidak ada tengamo | Mari tidak punya! | ¡Tidak ada tengamo cuidado en la carretera! |
| Vosotros | tidak tengais | Tidak punya! | ¡Tidak ada tengáis calma con el trabajo! |
| Ustedes | tidak tengan | Tidak punya! | ¡No tengan fe de que todo saldrá bien! |