Formulir Kata Kerja Progresif Spanyol

Bentuk progresif dalam bahasa Spanyol dibentuk dengan menggunakan bentuk terkonjugasi dari estar, kata kerja biasanya diterjemahkan sebagai "menjadi," diikuti oleh participle sekarang, bentuk kata kerja yang berakhiran -ando atau -iendo. Dalam bahasa Inggris, kata kerja progresif dibentuk dengan menggunakan bentuk "menjadi" diikuti oleh hadir partisip atau "-ing" bentuk kata kerja.

Meskipun bentuk kata kerja progresif (juga disebut bentuk kata kerja berkelanjutan) digunakan jauh lebih sedikit dalam bahasa Spanyol daripada dalam bahasa Inggris, berbagai tenses dari bentuk kata kerja progresif Spanyol adalah setara kasar dari bentuk yang sama dalam bahasa Inggris.

Dalam bentuk progresif saat ini, misalnya, "Estoy estudiando"kira-kira setara dengan" Saya sedang belajar. "Namun, perlu diketahui bahwa Anda juga bisa mengatakan" Saya sedang belajar "sebagai"Estudio"Dalam bahasa Spanyol, bentuk progresif memberi penekanan tambahan pada sifat tindakan yang berkelanjutan, meskipun perbedaannya tidak mudah diterjemahkan. Meskipun progresif saat ini dapat digunakan dalam bahasa Inggris untuk acara mendatang (seperti dalam "Kereta akan segera berangkat"), itu tidak dapat dilakukan dalam bahasa Spanyol.

• Te estoy mirando.
  (SAYA sedang melihat padamu.)
• Finalmente estamos comprendiendo la importancia de la comunicación.
  (Akhirnya kita pengertian pentingnya komunikasi.)
• En este momento estamos mejorando nuestro sitio web para poder menyediakan layanan.
  (Pada saat ini kita membaik situs web kami untuk melayani Anda dengan lebih baik.)

Bentuk ini lebih umum lalu progresif tegang. Ini menekankan pada sifat tindakan yang berkelanjutan, meskipun sekali lagi dalam banyak konteks akan ada sedikit perbedaan yang dapat diterjemahkan antara, misalnya, "Yo estaba hablando con mi madre"dan"Yo hablaba con mi madre, "Keduanya dapat diartikan sebagai" Saya sedang berbicara dengan ibu saya. "

• Un conejito estaba corriendo por la jungla cuando ve a un jirafa.
  (Seekor kelinci sedang berlari melalui hutan ketika dia melihat jerapah.)
• ¿En qué estaban pensando?
  (Apa adalah mereka berpikir dari?)
• Tidak estaban oyendo el uno al otro.
  (Mereka adalahtidak mendengarkan satu sama lain.)

Bentuk ini lebih jarang digunakan dibandingkan dengan bentuk progresif yang tidak sempurna untuk merujuk pada tindakan di masa lalu. Ini tidak digunakan untuk menjelaskan latar belakang suatu peristiwa (seperti pada contoh pertama di bagian sebelumnya). Penggunaan formulir ini menunjukkan ada akhir yang jelas untuk kegiatan tersebut.

• Tongkang estyve oyendo la música de Santana.
  (Hari ini saya sedang mendengarkan dengan musik Santana.)
• La actriz estuvo comprando ropa para su hija.
  (Aktris sedang membeli pakaian untuk putrinya.)
• Peralatan tambahan estuvieron jugando tidak ada jam 12 malam dan jam 9 malam bagi para quid seria el campeón.
  (Enam tim sedang bermain dari siang sampai jam 9 malam untuk memutuskan siapa yang akan menjadi juara.)

Bentuk ini dapat digunakan untuk merujuk pada peristiwa yang akan terjadi. Dan, seperti halnya bentuk masa depan yang sederhana, dapat digunakan untuk mengatakan bahwa sesuatu kemungkinan ada di masa sekarang.

• Eno cuatro horas estaré viajando sebuah Palenque.
  (Hanya dalam empat jam saya akan bepergian ke Palenque.)
• Tarde o temprano estaremos sufriendo.
  (Cepat atau lambat kita akan menderita.)
• Estarán estudiando ahora.
  (Mereka mungkin belajar sekarang.)
• Estará gastando mucho dinero en Cancún.
  (Dia pasti menghabiskan banyak uang di Cancun.)

Bentuk ini biasanya digunakan sebagai padanan dengan konstruksi kata kerja seperti "akan melakukan."

• Baca lebih lanjut dari Estados Unidos estaría comiendo una hamburguesa.
  (Jika saya dilahirkan di Amerika Serikat saya akan makan hamburger.)
• Si fuera tú no estaría trabajando tanto.
  (Jika aku jadi kamu, aku akantidak bekerja begitu banyak.) +
• Nunca pensé que estaría diciendo ahora estas cosas.
  (Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan hal-hal ini.)
• Obesament estamos interesados; si tidak, tidak estaríamos Conversando.
  (Jelas, kami tertarik; jika tidak, kita akantidak berbicara.)

Participle atau gerund ini juga dapat mengikuti bentuk terkonjugasi dari pedagang diikuti oleh estado untuk membentuk bentuk progresif yang sempurna, sebanyak yang dapat dilakukan dalam bahasa Inggris dengan "have" atau "had" dan "been." Bentuk seperti itu membawa gagasan tentang tindakan berkelanjutan dan penyelesaian. Bentuk ini tidak terlalu umum.

• Dijeron los padres que el niño había estado gozando Daftar lengkap sal hasta el 8 de noviembre.
  (Orang tua mengatakan itu anak laki-laki telah menikmati kesehatan yang sangat baik sampai November 8.)
• Los estudiantes habrán estado utilizando los ordenadores.
  (Murid-murid akan menggunakan komputer.)
• Habrían estado comprando Lihat semua foto Serrano a la hora de la explosión.
  (Mereka akan membeli roti di Jalan Serrano pada saat ledakan.)

Jika kalimat struktur mengharuskannya, Anda juga dapat menggunakan formulir progresif di mood subjungtif.

• Tidak ada creo que estemos viviendo hoy en una democracia.
  (Saya tidak percaya kita hari ini hidup dalam demokrasi.)
• Es posible que esté pensando id comprar una casa.
  (Mungkin dia sedang berpikir tentang membeli rumah.)
• Es casi como si estuvieran nadando.
  (Hampir seolah-olah mereka sedang berenang.)
• Tidak ada kemungkinan que haya estado durmiendo.
  (Tidak mungkin saya telah tidur.)