The Future Perfect Tense dalam Bahasa Spanyol

Future perfect tense biasanya digunakan untuk merujuk pada suatu peristiwa atau tindakan yang belum terjadi tetapi diperkirakan atau diperkirakan akan terjadi sebelum kejadian lain. Dalam kalimat seperti "Pada saat ini besok, aku akan pergi," "akan pergi" dalam masa depan yang sempurna.

Dalam bahasa Inggris, perfect perfect tense diekspresikan, seperti pada contoh di atas, dengan menggunakan "akan memiliki" (atau "akan memiliki") diikuti oleh participle masa lalu.

Tense sempurna masa depan Spanyol dibentuk dengan cara yang hampir sama dengan bahasa Inggris: the indikasi masa depan bentuk dari pedagang diikuti oleh past participle. Jadi "Aku akan pergi" akan menjadi "habré salido."

Menggunakan past participle dari estudiar (belajar) sebagai contoh, inilah konjugasi penuh dari perfect perfect tense:

• habré estudiado - Saya akan belajar
• habrás estudiado - Anda (tunggal informal) akan belajar
• habrá estudiado - dia, dia, kamu (formal tunggal) akan belajar)
instagram viewer
• habremos estudiado - kita akan belajar
• habréis estudiado - Anda (jamak informal, jarang digunakan di Amerika Latin) akan belajar
• habrán estudiado - mereka, Anda (jamak formal) akan belajar

Dalam contoh kalimat ini, perfect tense Spanyol dan Inggris digunakan dengan cara yang hampir sama.

• Habré visto Anda tidak perlu melakukan apa-apa selain itu. (Saya segera akan melihat film ini sejuta kali atau semacamnya.)
• La universidad habrá perdido lebih dari 6.000 alumni pada tahun 2016, lalu klik di sini. (Universitas akan hilang lebih dari 6.000 siswa pada tahun 2016, menurut sebuah penelitian.)
• Si defence nuestro país habremos ganado el futuro. (Jika kita mempertahankan negara kita, kita akan diperoleh masa depan.)
• Casi 50 milones de trabajadores habrán muerto Jika Anda tidak memiliki apa-apa untuk mengakses. (Hampir 50 juta pekerja akan mati AIDS tahun ini jika kita tidak meningkatkan akses ke obat-obatan.)

Karena future tense dalam bahasa Spanyol kadang-kadang dapat digunakan untuk menunjukkan kemungkinan atau anggapan, hal yang sama berlaku ketika pedagang digunakan dalam bentuk waktu mendatang. Dalam kasus seperti itu, perfect tense masa depan sering dapat diterjemahkan sebagai "harus dimiliki," "mungkin ada," atau "mungkin harus" untuk merujuk pada sesuatu yang telah terjadi:

• Paula habrá sabido nada de él. (Paula pasti sudah tahu tidak ada tentang dia.)
• Habrás visto la nueva página web que escribí. (Kamu pasti melihat halaman web baru yang saya tulis.)
• ¿Adónde habrán ido mis caros amigos? (Dimana mungkin teman-teman tersayang telah pergi untuk?)
• Tidak ada kata sandi. Se habrá roto motor el. (Saya tidak tahu apa yang terjadi. Mungkin motor rusak.)
• Tidak ada que habrá pasado. (Saya tidak tahu apa bisa saja terjadi.)

Perhatikan bahwa dalam pernyataan dugaan ini, tegang tata bahasa digunakan untuk peristiwa yang terjadi (atau mungkin terjadi) di masa lalu.

Dalam bentuk negatif, biasanya dengan menggunakan tidak, perfect future membentuk semacam pernyataan atau pertanyaan retoris. Dengan kata lain, pernyataan atau pertanyaan menjadi kurang spekulatif dan menerima persetujuan dari pendengar.

• Tidak ada habrán perdido la esperanza en este mundo. (Mereka tidak mungkin kehilangan harapan di dunia ini.)
• Tidak ada déde de habrán salido estos datos (Saya tidak tahu di mana data ini mungkin telah datang dari.)
• Tidak ada habrapa comprendido la importancia de las instrucciones. (Kita tidak bisa mengerti pentingnya instruksi.)

Di Spanyol, masa depan dan bersyarat tenses terkait erat; bahkan, conditional tense kadang-kadang dikenal sebagai hipotetis masa depan.

Dengan demikian, perfect bersyarat sering digunakan dalam kalimat dari jenis yang ditunjukkan dalam contoh-contoh ini untuk menunjukkan dugaan.

• Jika Anda memiliki pizza, habríamos tenido más energía. (Jika kita sudah makan pizza, kita akan mendapatkan lebih banyak energi.)
• Si fueran inteligentes, habrían sabido era que una broma. (Jika mereka cerdas, mereka akan tahu itu adalah lelucon.)

Seperti halnya perfect future, perfect bersyarat sebagai spekulatif tegang dapat merujuk pada peristiwa masa lalu (atau peristiwa masa lalu).

• Sempurna masa depan dibentuk dengan menggunakan bentuk masa depan yang sederhana dari pedagang diikuti oleh past participle.
• Perfect future Spanyol dapat digunakan dengan cara yang sama seperti perfect future Inggris, yang mengambil bentuk "akan memiliki + kata kerja + participle."
• Karena simple future tense dapat digunakan dalam bahasa Spanyol untuk membuat pernyataan spekulatif, hal yang sama dapat dilakukan dengan perfect future.