Melafalkan Bahasa Spanyol G dan J

Itu g dalam bahasa Spanyol dapat salah satu yang lebih sulit surat untuk mengucapkan, setidaknya bagi mereka yang berharap untuk lebih tepatnya. Hal yang sama berlaku untuk j, yang suaranya terkadang digunakan.

Siswa Spanyol awal bisa memikirkan g telah memiliki dua suara, meskipun mereka yang ingin tepat akan menemukan bahwa g memiliki tiga suara umum dan sepasang situasi langka di mana ia diucapkan sangat lembut jika sama sekali.

Cara banyak penutur bahasa Inggris belajar bahasa Spanyol adalah dengan menganggap bahasa Spanyol memiliki dua suara, tergantung pada huruf berikut:

• Sebagian besar waktu g dapat diucapkan seperti "g" dalam "dog" atau "figure." Perhatikan bahwa dalam kedua kata bahasa Inggris itu, "g" diucapkan agak lebih lembut atau kurang eksplosif daripada "g" dalam kata-kata seperti "kambing" dan "baik."
• Namun, ketika itu g diikuti oleh e atau saya, dilafalkan sesuatu seperti huruf "h," sama dengan bahasa Spanyol j. (Dengan cara ini, suara
  instagram viewer
  g sejajar dengan c, yang memiliki a suara "keras" kecuali ketika datang sebelum e atau saya, dalam hal ini memiliki suara yang lebih lembut. Kedua c dan g dalam bahasa Inggris sering mengikuti pola yang sama.)

Perhatikan perbedaan dalam transkripsi fonetis ini. Tiga yang pertama memiliki bunyi "g" yang keras, sedangkan dua yang terakhir memiliki bunyi "h":

• apagar - ah-pag-GAR
• ego - EH-goh
• kebodohan - eeg-nee-SYOHN
• agente - ah-HEN-teh
• girasol - hee-rah-SOHL
• semangat - GOO-stoh
• Gente - HEN-teh

Anda seharusnya tidak mengalami kesulitan untuk dipahami jika Anda mengikuti pengucapan ini. Namun, jika Anda berharap terdengar lebih seperti penutur asli, Anda harus mengikuti bagian selanjutnya.

Pikirkan tentang g karena memiliki tiga suara utama:

• Ketika g datang segera sebelum e atau saya, dilafalkan seperti bahasa Spanyol j, dirinci di bawah.
• Kalau tidak, ketika g muncul setelah jeda, seperti di awal kalimat, atau jika tidak memiliki suara vokal segera sebelum dan sesudah, g dapat diucapkan seperti "g" dalam "dog" atau "figure."
• Ketika g datang di antara vokal (kecuali diikuti oleh e atau saya), dilafalkan lebih lembut, dan tidak ada padanan bahasa Inggris yang baik. Anda mungkin menganggapnya sebagai versi lendir dari pengucapan di atas, atau seperti sesuatu antara diam dan pengucapan di atas. Anda dapat mendengarnya diucapkan penutur asli sini.

Tiga pelafalan ini menangani hampir semua situasi. Namun, ada dua pengecualian signifikan:

• Beberapa speaker sangat melembutkan atau bahkan menjatuhkan suara g dalam kombinasi huruf gua, khususnya saat muncul di awal kata seperti pada guapo, guacamole, dan wali. Begitu guapo terdengar seperti WAH-poh, dan guacamole terdengar seperti wah-kah-MOH-leh. Kecenderungan ini, yang bisa didengar sini, Ditemukan di banyak daerah dan bervariasi bahkan dalam wilayah. Pada ekstremnya, Anda bahkan mungkin mendengar agua diucapkan seperti AH-wah.
• Sedikit bahasa inggris gerunds ("-ing" kata kerja) seperti "pemasaran" dan "berkemah" telah diadopsi ke dalam bahasa Spanyol (seringkali dengan sedikit perubahan makna). Kebanyakan penutur asli bahasa Spanyol tidak bisa dengan mudah meniru suara "ng" dengan baik di akhir kata, jadi kecenderungannya adalah mengakhiri kata dengan n suara. Jadi pemasaran mungkin terdengar seperti márketin, dan berkemah mungkin terdengar seperti campin. Dalam beberapa kasus, seperti "pertemuan" menjadi saya atau mitin, ejaan telah diubah agar sesuai dengan pengucapan umum.

Itu j Suara adalah apa yang dikenal sebagai frarative velar bersuara, yang berarti bahwa itu dibentuk dengan memaksa udara melalui bagian belakang mulut yang sedikit menyempit. Ini semacam suara gesekan atau serak. Jika Anda sudah belajar Jerman, Anda mungkin tahu itu sebagai ch suara dari Kirche. Anda mungkin mendengarnya kadang-kadang dalam bahasa Inggris dalam kata "loch" ketika diberi aksen Skotlandia atau sebagai bunyi awal "Hanukkah"Ketika upaya dilakukan untuk mengucapkannya seolah-olah itu dalam bahasa Ibrani.

Salah satu cara Anda memikirkan suara adalah sebagai "k." Alih-alih membunyikan "k" dengan cara yang eksplosif, cobalah memanjangkan suaranya.

Suara j bervariasi dengan wilayah. Di beberapa daerah, para j terdengar hampir seperti "k" yang lembut, dan di beberapa tempat terdengar sangat dekat dengan suara "h" dalam kata-kata seperti "panas" atau "pahlawan." Jika Anda memberi j bunyi bahasa Inggris "h", seperti yang dilakukan oleh banyak siswa Spanyol berbahasa Inggris, Anda akan dipahami, tetapi ingatlah bahwa itu hanya perkiraan.