Ekspresi impersonal adalah ekspresi yang tidak memiliki subjek tertentu. Dalam istilah gramatikal, "impersonal" tidak berarti dingin, tetapi tidak berubah-ubah oleh orang yang gramatikal. Ada beberapa hal yang perlu Anda ketahui tentang ekspresi impersonal Prancis:
Pada dasarnya ada dua jenis konstruksi dengan ekspresi impersonal - baik diikuti oleh que dan a klausa bawahan, atau mereka diikuti oleh preposisi dan infinitif.
Ketika menggunakan il est atau cest + kata sifat diikuti oleh que, kata kerja dalam klausa bawahan mungkin perlu dalam indikasi atau subjungtif, tergantung pada arti dari ekspresi impersonal:
Kemungkinan besar adalah David le fait / C'est probable que David le fait.
Mungkin David yang melakukannya.
Mungkin juga untuk David le fasse / C'est mungkin que David le fasse.
Mungkin saja David yang melakukannya.
Dalam ekspresi dengan il est atau cest + kata sifat diikuti oleh preposisi dan infinitif, pilihan preposisi tergantung pada jenis subjek:
Sebuah) Ketika subjek impersonal adalah subjek tiruan, Anda perlu preposisi
ekspresi impersonal + de + intransitif infinitif
Il est difficile de parler / C'est difficile de parler.
Sulit berbicara. (Berbicara sulit)
atau
ekspresi impersonal + de + transitif infinitif + objek langsung
Sangat penting bagi saya / C'est de la la vérité penting.
Penting untuk mengatakan yang sebenarnya.
b) Ketika subjek impersonal adalah subjek nyata dan infinitif digunakan secara intransitif sebagai a infinitif pasif, Anda harus menggunakan preposisi à:
Il est bon à savoir / C'est bon à savoir.
Senang mendengarnya.
Tidak ada yang adil / C'est difficile à faire.
Itu sulit dilakukan.
Banyak ekspresi impersonal membutuhkan subjungtif. Untuk mencari tahu yang mana, periksa Subjunctivator!
Il est aneh / C'est aneh
Ini aneh
Il est bon / C'est bon
Ini baik
Lebih yakin / pasti
Itu pasti
Il est clair / C'est clair
Jelas / jelas
Tidak dapat diselenggarakan / diselenggarakan
Ini layak / pas
Paling sulit / Paling sulit
Itu sulit
Il est dommage / C'est dommage
Sayang sekali
Il est douteux / C'est douteux
Itu diragukan
Il est essentiel / C'est essentiel
Ini penting
Il est étonnant / C'est étonnant
Luar biasa
Il est étrange / C'est étrange
Ini aneh
Ilvid évident / C'est évident
Sudah jelas
Lebih mudah / lebih mudah
Mudah
Il est faux / C'est faux
Itu salah
Il est heureux / C'est heureux
Itu beruntung
Il est honteux / C'est honteux
Sangat memalukan
Sangat penting / penting
Ini penting
Tidak mungkin / Tidak mungkin
Tidak mungkin
Tidak mungkin / Tidak mungkin
Itu tidak mungkin
Sangat diperlukan / C'est sangat diperlukan
Ini penting
Il est injuste / C'est injuste
Ini tidak adil
Tidak diketahui / tidak dapat digunakan
percuma saja
Il est juste / C'est juste
Benar / adil
Il est naturel / C'est naturel
Itu alami
Il est nécessaire / Nécessaire C'est
Itu perlu
Paling tidak normal / normal
Itu normal
Lebih dari kewajiban / kewajiban
Itu perlu
Kemungkinan besar / Kemungkinan terbaik
Itu tidak mungkin
Mungkin / C'est mungkin
Itu mungkin
Kemungkinan / kemungkinan terjadi
Itu mungkin
Paling jarang / jarang
Jarang
Sangat disesalkan / C'est disesalkan
Sangat disesalkan
Il est sûr / C'est sûr
Pasti / pasti
Il est surprenant / C'est surprenant
Mengejutkan sekali
Suhu sementara / Suhu sementara
Sudah waktunya
Il est triste / C'est triste
Ini menyedihkan
Sangat mendesak / mendesak
Ini penting
Il est utile / Utilitas C'est
Ini berguna
Il est vrai / C'est vrai
Itu benar