Ucapan Obyek Tidak Langsung dalam Bahasa Italia

Sedangkan objek langsung kata benda dan kata ganti menjawab pertanyaan apa? atau siapa?, objek tidak langsung kata benda dan kata ganti menjawab pertanyaan kepada siapa? atau untuk siapa?.

"Saya sudah memberitahu John bahwa saya ingin pergi ke Italia, tetapi ketika saya memberi tahu John itu, dia tidak mendengarkan. Saya tidak tahu mengapa saya mencoba untuk berbicara John.”

Meskipun Anda dapat dengan mudah memahami kalimat di atas, itu terdengar tidak wajar dan itu karena alih-alih menggunakan kata ganti, seperti "dia", pembicara hanya mengulangi "John" berulang-ulang. Menggunakan kata ganti objek tidak langsung sebagai pengganti kata benda dapat membantu bahasa lisan dan tulisan mengalir lebih alami.

Dalam bahasa Inggris kata untuk sering dihilangkan: Kami memberikan buku masak kepada Paman John. — Kami memberi buku masak Paman John. Namun, dalam bahasa Italia, preposisi Sebuah selalu digunakan sebelum kata benda objek tidak langsung.

• Abbiamo regalato un libro di cucina allo zio Giovanni. - Kami memberikan buku masak untuk Paman John.
instagram viewer
• Perché non regali un profumo alla mama? - Mengapa kamu tidak memberi ibu parfum?
• Puoi spiegare questa ricetta Sebuah Paolo? - Bisakah Anda menjelaskan resep ini kepada Paul?

Seperti yang Anda lihat di atas dalam contoh dengan "John", kata ganti objek tidak langsung (i pronomi indiretti) mengganti kata benda objek tidak langsung. Mereka identik dalam bentuk kata ganti objek langsung, kecuali untuk formulir orang ketiga gli, le, dan loro.

Kata ganti objek tidak langsung, seperti kata ganti objek langsung, mendahului kata kerja terkonjugasi, kecuali untuk loro dan Loro, yang mengikuti kata kerja.

• Le ho dato tre ricette. - Saya memberinya tiga resep.
• Ci di luar caffè. - Mereka menawarkan kita secangkir kopi.
• Parliamo loro domani. - Kami akan berbicara dengan mereka besok.

A: Che cosa regali allo zio Giovanni? - Apa yang kamu berikan pada Paman John?

B: Gli regalo un libro di cucina. - Aku akan memberinya buku masak.

Kata ganti objek tidak langsung juga bisa melekat pada infinitif, dan ketika itu terjadi –E infinitif dijatuhkan.

• Non ho tempo di parlargli. - Saya tidak punya waktu untuk berbicara dengannya.
• Non ho tempo di parlarle. - Saya tidak punya waktu untuk berbicara dengannya.

Jika infinitif muncul sebelum bentuk kata kerja dovere, potere, atau volere, kata ganti objek tidak langsung dilampirkan ke infinitif (setelah –E dijatuhkan) atau ditempatkan sebelum kata kerja terkonjugasi.

Voglio parlargli / Gli voglio parlare. - Saya ingin berbicara dengannya.

FAKTA MENYENANGKAN: Le dan glitidak pernah terhubung sebelum kata kerja dimulai dengan vokal atau sebuah h.

• Le offro un caffè - Saya menawarkan secangkir kopi.
• Gli hanno detto «Ciao!». -Mereka berkata "Ciao!" untuk dia.

Kata kerja Italia umum berikut ini digunakan dengan kata benda atau kata ganti benda tidak langsung.