"Bagus" adalah 好 (hǎo) dalam bahasa Cina. Meskipun itu adalah terjemahan umum dari 好, karakter Cina ini juga digunakan dalam berbagai cara dan makna.
Karakter Mandarin Cina 好 (hǎo) terdiri dari dua radikal: 女 (nǔ) dan 子 (zǐ). 女 berarti gadis, wanita, atau anak perempuan. 子 berarti anak atau putra.
Spekulasi mengapa kombinasi kedua karakter ini berarti "wanita" termasuk gagasan yang sudah ketinggalan zaman bahwa itu baik bagi wanita untuk memiliki anak, bahwa cinta antara seorang wanita dan seorang pria itu baik, atau bahwa sikap para gadis itu atau harusnya baik.
好 (hǎo) diucapkan dengan nada ketiga. Ini berarti memulai suku kata di nada tinggi, menurunkan nada, lalu menaikkannya lagi.
Menerjemahkan kata bahasa Inggris untuk "baik" ke bahasa Mandarin membawa kita karakter, 好. Namun, menerjemahkan 好 ke dalam bahasa Inggris mengarah ke berbagai definisi yang berbeda. Sementara 好 dapat berarti "baik", itu juga bisa berarti baik, ramah, dilakukan, mudah, baik, lebih disukai, sangat, atau sesuatu yang sama sekali berbeda tergantung pada konteks dan karakter Cina lainnya yang dipasangkan dengan 好.