Mungkin tidak ada kata kerja Prancis yang lebih penting daripada comprendre, "untuk mengerti." Pertama, Anda dapat menggunakan kata kerja untuk mengekspresikan tingkat pemahaman Anda saat belajar bahasa Prancis; kedua, sangat penting untuk mengucapkan kata-kata dengan benar ketika berbicara bahasa Roman ini sehingga orang lain mengerti; dan, ketiga, untuk dianggap serius oleh penutur asli ketika Anda menggunakan bahasa, sangat penting bahwa Anda menggunakan tata bahasa yang tepat dan mengkonjugasikan ini dan kata kerja Prancis lainnya dengan benar.
Kata Kerja "Re" yang Tidak Teratur
Comprendre adalah kata kerja "re" Perancis yang tidak teratur yang terkonjugasi dengan cara yang sama seperti itu semua Kata kerja Prancis berakhiran prendre terkonjugasi. Tabel di bawah ini menampilkan konjugasi untuk comprendre di masa sekarang, masa depan, tidak sempurna, halassé (lampau) simple, dan present tenses participle, juga subjungtif, conditional, dan mood subjungtif yang tidak sempurna.
Setiap konjugasi diawali oleh kata ganti yang benar:
je (SAYA), tu (kamu), il (dia), akal (kita), vous (Anda, jamak), dan ils (mereka). Pelajari bagan itu, dan segera Anda akan bisa mengatakan itu nous comprenons (Anda mengerti) bagaimana mengkonjugasikan kata kerja ini, terlepas dari tegang atau suasana hatinya.Konjugasi Comprendre
| Menyajikan | Masa depan | Tidak sempurna | Hadir partisip | |
| je | comprends | comprendrai | comprenais | comprenant |
| tu | comprends | komprendras | comprenais | |
| il | comprend | comprendra | comprenait | |
| akal | komprenon | komprendron | kompromi | |
| vous | comprenez | comprendrez | compreniez | |
| ils | comprennent | comprendront | comprenaient |
| Passé composé | |
| Kata kerja bantu | avoir |
| Past participle | terdiri |
| Bentuk pengandaian | Bersyarat | Sederhana saja | Subjektif tidak sempurna | |
| je | comprenne | comprendrais | terdiri | pujian |
| tu | comprennes | comprendrais | terdiri | terdiri dari |
| il | comprenne | comprendrait | komprit | comprît |
| akal | kompromi | komprendrion | keluhan | komprisi |
| vous | compreniez | comprendriez | comprîtes | terdirisiez |
| ils | comprennent | comprendraient | rekan | comprissent |
| Imperatif | |
| tu | comprends |
| akal | komprenon |
| vous | comprenez |
Contoh Penggunaan
Bagan sebelumnya dapat membantu mempelajari cara mengkonjugasikan kata kerja Prancis ini. Tetapi, membaca bagaimana kata kerja ini digunakan dalam percakapan juga bersifat instruktif. Study.com menawarkan daftar contoh ini:
- Anda setuju dengan français? (Anda mengerti bahasa Prancis?)
- Oui, je comprends le français. (Ya, saya mengerti bahasa Prancis.)
- Sebaiknya lallemand. (Mereka mengerti bahasa Jerman.)
- Anda akan menemukan bien le français. (Anda mengerti bahasa Prancis dengan baik.)
- Nous comprenons l'anglais. (Kami mengerti bahasa Inggris.)
Anda juga dapat memperdalam pemahaman Anda dengan mempelajari caranya comprendre digunakan ketika dipasangkan dengan kata kerja Prancis lainnya, seperti ceri. Kapan ceri diikuti oleh kata kerja, artinya "mencoba" atau "berusaha" dan harus diikuti oleh preposisi à. Kebetulan begitu ceri berpasangan dengan baik comprendre, seperti dalam kalimat, Hanya sedikit situasi situasi, yang diterjemahkan sebagai, "Saya mencoba memahami situasi."
Asal
Anda juga dapat lebih memahami kata kerja jika Anda memahami asal kata bahasa Inggris "Understand." Kata Amerika-Inggris berasal dari a Inggris tengah Istilahnya, yang berasal dari Inggris-Perancis Comprendre, Understendre. Tidak mengherankan — karena Prancis adalah bahasa Roman — istilah-istilah itu berasal dari kata Latin dipahami, berarti com- + prehendere, "untuk memahami." (Masuknya kata-kata Prancis ke dalam bahasa Inggris dimulai pada 1066 ketika William Sang Penakluk berhasil menyerbu Inggris mengantar perubahan hukum dan sosial yang hebat termasuk pengenalan banyak istilah Prancis ke dalam bahasa.)
Ingat saja, kalau begitu, itu comprendre, serta terjemahan bahasa Inggrisnya, "memahami," keduanya berarti bahwa seseorang benar-benar memahami, atau meraih, sedikit pengetahuan penting, era historis, konsep filosofis, atau bahkan konjugasi orang Prancis kata kerja.