Keduanya Kata keterangan Jerman "Est" dan "nur" memiliki makna yang dekat dan kadang-kadang digunakan secara bergantian: Seharusnya tidak. Melakukan hal itu mengubah arti kalimat Anda, sebagai terjemahan dari kalimat berikut ini menunjukkan. (Kata atau frasa Jerman disajikan dalam huruf miring di sebelah kiri dan terjemahan bahasa Inggris tercantum di sebelah kanan sepanjang artikel ini.)
Mempelajari perbedaan antara kedua kata keterangan penting Jerman ini, dan kapan menggunakannya, akan sangat membantu Anda dalam mempelajari bahasa tersebut.
"Erst" dapat memiliki definisi temporal yang berarti "hanya" atau "tidak sampai." Gunakan "erst" dalam arti temporal ketika konteksnya menyarankan pembatasan untuk a titik waktu atau ketika harapan pembicara untuk suatu titik waktu telah diubah. Contoh-contoh ini menunjukkan "dulu" dalam definisi temporal:
"Erst" juga dapat memiliki definisi kuantitatif, yang berarti "hanya" atau "tidak lebih dari." "Erst" digunakan di dalamnya definisi kuantitatif ketika konteksnya menyarankan pembatasan sementara kuantitas atau waktu yang mungkin Untuk mengganti. Contohnya:
"Nur," sebaliknya, berarti "hanya" atau "adil." Ini mungkin tampak mirip dengan "dulu," tetapi "nur" berfungsi untuk menunjukkan dengan tepat waktu, jumlah atau tindakan yang tidak diharapkan untuk berubah. Sebagai contoh:
Isi kalimat berikut dengan nur atau erst: Kadang-kadang keduanya mungkin, tergantung pada apa yang ingin Anda katakan. Kemudian periksa respons Anda terhadap jawaban di bawah ini.