kontes, dan kecakapan keduanya berdiri lama di
keseimbangan, sering dibuang untuk pria yang diklaim dengan
teriakan hebat; tetapi Caesar sendiri menurutinya sendiri
hukum: hukum itu, ketika hadiah ditetapkan, untuk
berkelahi sampai jari terangkat; apa halal dia
tidak, sering memberikan piring dan hadiah di dalamnya. Namun adalah
akhirnya menemukan perselisihan yang seimbang: mereka bertarung dengan baik
cocok, cocok baik mereka bersama-sama menghasilkan. Untuk
masing-masing Caesar mengirim pedang kayu, dan hadiah untuk
masing-masing: hadiah ini tangkas keberanian menang. Di bawah no
pangeran tetapi kamu, Kaisar, telah memiliki kesempatan ini: sementara
dua berkelahi, masing-masing adalah pemenang.
Cum traheret Priscus, traheret certamina Verus,
esset et aequalis Mars utriusque diu,
missio saepe uiris magno clamore petita est;
sed Caesar legi paruit ipse suae; -
lex erat, ad digitum posita concurrere parma: - 5
quod licuit, tombak donaque saepe dedit.
Baca lebih lanjut tentang biaya-biaya berikut:
pugnauere pares, pares sububuere.
Misit utrique rudes et palmas Caesar utrique:
ini adalah pretium uirtus ingeniosa tulit. 10
Contigit hoc nullo nisi te sub principe, Caesar:
dengan duo cum pugnarent, uictor uterque fuit.