Yg bertambah sufiks - akhiran kata ditambahkan ke kata benda (dan terkadang kata sifat) untuk membuatnya merujuk ke sesuatu yang besar - kurang umum daripada ujung kecil, tetapi mereka tetap menyediakan satu cara agar kosakata Spanyol dapat diperluas secara fleksibel. Dan sama seperti sufiks kecil dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa ada sesuatu yang menawan (bukan kecil), demikian juga ujung augmentatif digunakan dengan cara merendahkan untuk menunjukkan bahwa ada sesuatu yang canggung atau tidak diinginkan.
Sufiks augmentatif danatif yang paling umum (bentuk feminin dalam tanda kurung) adalah -di (-pada suatu), -azo (-aza) dan -ya (-ota). Yang kurang umum termasuk -udo (-uda), -aco (-aca), -acho (-acha), -uco (-uca), -begitu (-ucha), -astro (-astra) dan -ejo (-eja). Meskipun kata benda biasanya mempertahankan jenis kelamin mereka ketika ditempatkan dalam bentuk augmentatif, itu tidak biasa untuk kata-kata, terutama ketika mereka dianggap sebagai kata-kata dalam hak mereka sendiri, untuk mengubah gender (terutama dari feminin ke maskulin).
Tidak ada cara untuk memprediksi akhir mana (jika ada) yang dapat dilampirkan pada kata benda tertentu, dan arti dari beberapa kata yang sufiks dapat bervariasi dari satu wilayah ke wilayah lainnya. Berikut adalah cara utama penggunaan ujung ini:
Ketika digunakan dengan cara ini, sufiks juga dapat menunjukkan sesuatu yang kuat atau kuat atau memiliki kualitas lain yang sering dikaitkan dengan ukuran.
Sufiks semacam itu menunjukkan bahwa sesuatu memiliki kualitas bawaan yang lebih daripada yang dimiliki benda-benda seperti itu; kata yang dihasilkan dapat, tetapi tidak harus, memiliki konotasi negatif. Kadang-kadang akhiran ini dapat diterapkan pada kata sifat dan juga kata benda.