Esperar adalah kata kerja Spanyol yang umum yang dapat berarti "berharap untuk," "menunggu," dan "mengharapkan." Anda dapat mencari tahu makna mana yang dimaksudkan dengan melihat konteks, struktur kalimat, dan apakah esperar diikuti oleh kata kerja di bentuk pengandaiansuasana hati.
Artikel ini menjelaskan beberapa kegunaan yang berbeda dari esperar di Spanyol, sebaik esperar konjugasi dalam indikatif sekarang, lampau, kondisional, dan masa depan, subjungtif sekarang dan lampau, imperatif, dan bentuk-bentuk kata kerja lainnya.
Empat Cara Menggunakan Verb Esperar
'Esperar Que' Diikuti oleh Verb
Frasa esperar que biasanya diikuti oleh kata kerja. Jika kata kerja itu ada di mood subjungtif, esperar sering dapat dipahami berarti "harapan," sementara jika kata kerja itu ada di mood indikatif, biasanya dapat dipahami sebagai "mengharapkan."
Penggunaan mood indikatif menunjukkan tingkat kepastian tertentu, sementara mood subjungtif menunjukkan keinginan. Penggunaan subjungtif berikut esperar que jauh lebih umum. Juga, frasa berikut adalah umum:
- ¡Espero que sí! (SAYA berharap begitu!)
- ¡Espero tidak ada que! (SAYA berharap tidak!)
'Menunggu' atau 'Menunggu'
Ini adalah salah satu arti paling umum dari esperar, seperti yang terlihat pada contoh berikut:
- Tolong espera ayo por un momento. (Silahkan Tunggu disini sebentar.)
- Bajaron al andén y esperaron el tren. (Mereka turun ke platform dan menunggu untuk kereta.)
- Esperamo la llegada de la policía federal. (Kita sedang menunggu kedatangan polisi federal.)
'Untuk mengharapkan'
Ini adalah makna umum lain yang ditentukan oleh konteks:
- El amor llega cuando uno menos lo espera. (Cinta datang saat kamu paling tidak mengharapkan Itu.)
- Para el 2028 esperamo la llegada de unos 406 mil turista. (Untuk 2028 kita mengharapkan kedatangan sekitar 406.000 wisatawan. Perhatikan bagaimana dalam beberapa konteks "harapan untuk" dapat menjadi terjemahan yang sesuai.)
Frasa estar esperando dapat digunakan dengan cara yang sama dengan bahasa Inggris "menjadi hamil" ketika merujuk pada kehamilan: Carme Chacón confirma que el bebé que Está esperando es un niño. (Carme Chacon menegaskan bahwa bayi itu dia mengharapkan adalah anak laki-laki.)
Menggunakan Esperar Like Gustar
Esperar terkadang digunakan dalam kalimat dengan urutan kata terbalik, seperti semangat dan beberapa kata kerja lainnya. Terjemahan yang lebih baik dalam kasus tersebut adalah "menunggu":
- Al dólar le esperan tiempos peores. (Kali lebih buruk menunggu dolar.)
- Saya espera una vida nueva dan algún lugar del mundo. (Sebuah hidup baru menunggu saya di suatu tempat di dunia.)
- ¿Qué avances tecnológicos nos esperan en el futuro? (Kemajuan teknologi apa menunggu di masa depan?
Indikatif Sekarang
Esperar dikonjugasikan dengan cara yang sama seperti kata kerja -ar reguler lainnya.
| yo | espero | Anda akan menemukan autobús por la mañana. | Saya menunggu bus di pagi hari. |
| Tu | esperas | Semua orang tahu tentang aeropuerto. | Anda menunggu teman Anda di bandara. |
| Usted / él / ella | espera | Ella espera triunfar en laompetencia. | Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
| Nosotros | esperamo | Nosotros esperamos verte pronto. | Kami berharap dapat melihat Anda segera. |
| Vosotros | esperáis | Vosotros esperáis al bebé para agosto. | Anda mengharapkan bayinya di bulan Agustus. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperan | Ellos esperan lluvia esta tarde. | Mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Indikasi Preterite
Itu preterite tense digunakan untuk berbicara tentang peristiwa yang terjadi di masa lalu dan telah selesai.
| yo | esperé | Apa yang Anda lakukan dengan autobús por la mañana. | Saya menunggu bus di pagi hari. |
| Tu | esperaste | Semua orang ingin tahu tentang aeropuerto. | Anda menunggu teman Anda di bandara. |
| Usted / él / ella | esperó | Ella esperó triunfar en laompetencia. | Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
| Nosotros | esperamo | Nosotros esperamos verte pronto. | Kami berharap dapat melihat Anda segera. |
| Vosotros | esperasteis | Vosotros esperasteis al bebé para agosto. | Anda mengharapkan bayi itu pada bulan Agustus. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperaron | Ellos esperaron lluvia esta tarde. | Mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Indikatif tidak sempurna
Itu tidak sempurna tense digunakan untuk membicarakan tindakan di masa lalu yang sedang berlangsung atau berulang, dan dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "sedang menunggu" atau "digunakan untuk menunggu."
| yo | esperaba | Anda akan menemukan autobús por la mañana. | Saya biasa menunggu bus di pagi hari. |
| Tu | esperabas | Semua orang tahu tentang ini aeropuerto. | Kamu biasa menunggu untuk temanmu di bandara. |
| Usted / él / ella | esperaba | Ella esperaba triunfar en laompetencia. | Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
| Nosotros | esperábamos | Nosotros esperábamos verte pronto. | Kita berharap untuk melihat Anda segera. |
| Vosotros | esperaba | Vosotros esperabais al bebé para agosto. | Anda mengharapkan bayi itu pada bulan Agustus. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperaban | Ellos esperaban lluvia esta tarde. | Mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Masa Depan Indikatif
| yo | esperaré | Apa yang Anda lakukan dengan autobús por la mañana. | Saya akan menunggu bus di pagi hari. |
| Tu | esperarás | Semua orang tahu tentang ini aeropuerto. | Kamu akan menunggu untuk temanmu di bandara. |
| Usted / él / ella | esperara | Ella esperará triunfar en laompetencia. | Dia akan berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
| Nosotros | esperaremos | Nosotros esperaremos verte pronto. | Kita akan berharap untuk melihat Anda segera. |
| Vosotros | esperaréis | Vosotros esperaréis al bebé para agosto. | Anda akan mengharapkan bayinya pada bulan Agustus. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperarán | Ellos esperarán lluvia esta tarde. | Mereka akan mengharapkan hujan sore ini. |
Indikator Masa Depan Periphrastic
Masa depan periphrastic kadang-kadang disebut waktu dekat dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "akan + kata kerja"
| yo | voy esperar | Anda dapat menggunakan espercar el autobús por la mañana. | Saya akan menunggu bus di pagi hari. |
| Tu | vas a esperar | Semua orang tahu tentang ini. | Kamu akan menunggu untuk temanmu di bandara. |
| Usted / él / ella | va esperar | Ella va a esperar triunfar en laompetencia. | Dia akan berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
| Nosotros | vamos a esperar | Nosotros vamos a esperar verte pronto. | Kita akan berharap untuk melihat Anda segera. |
| Vosotros | vais a esperar | Vosotros menawarkan esperar al bebé para agosto. | Kamu adalah pergi ke mengharapkan bayinya untuk Agustus. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a esperar | Ellos van a esperar lluvia esta tarde. | Mereka pergi ke mengharapkan hujan sore ini. |
Hadir Formulir Progresif / Gerund
Bentuk kata kerja yang berakhiran "-ing" dalam bahasa Inggris disebut gerund atau present participle dalam bahasa Spanyol. Ini sering digunakan untuk membentuk bentuk progresif seperti hadir progresif.
| Hadir Progresif dari Esperar | Está esperando | Ella esta esperando triunfar en laompetencia. | Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
Participle Masa Lalu
Dalam bahasa Spanyol, the past participle biasanya berakhir -ribut atau -ido, dan digunakan untuk membentuk bentuk kata yang sempurna seperti hadiah yang sempurna.
| Hadir Sempurna dari Esperar | ha esperado | Ella ha esperado triunfar en laompetencia. | Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
Esperar Conditional Indicative
Itu bersyarat tense digunakan untuk membicarakan kemungkinan, dan biasanya diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai "akan + kata kerja."
| yo | esperaría | Semua yang Anda cari adalah tentang la mañana dan saya despertara temprano. | Saya akan menunggu bus di pagi hari jika saya harus bangun pagi. |
| Tu | esperarías | Semua orang tahu ini adalah aeropuerto si te viniera a visitar. | Kamu akan menunggu untuk temanmu di bandara jika dia datang mengunjungimu. |
| Usted / él / ella | esperaría | Ella esperaría triunfar en laompetencia, pero no es optimista. | Dia akan berharap untuk berhasil dalam kompetisi, tetapi dia tidak optimis. |
| Nosotros | esperaríamos | Nosotros esperaríamos verte pronto, pero sabemos que es compromado. | Kita akan berharap untuk melihat Anda segera, tetapi kami tahu itu rumit. |
| Vosotros | esperaríais | Vosotros esperaríais al bebé para agosto si lo dijera el doctor. | Kamu akan mengharapkan bayi pada bulan Agustus jika dokter mengatakan demikian. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperarían | Ellos esperarían lluvia esta tarde si el pronóstico lo indicara. | Mereka akan harapkan hujan sore ini jika ramalan mengindikasikannya. |
Esperar Present Subjunctive
| Que yo | espere | Mi madre sugiere que yo espere el autobús por la mañana. | Ibuku menyarankan agar aku menunggu bus di pagi hari. |
| Que tú | esper | Marta pide que tú esperes a tu amigo en el aeropuerto. | Marta meminta Anda menunggu teman Anda di bandara. |
| Que usted / él / ella | espere | Baca semua ulasan tentang triunfar en laompetencia. | Pelatih merekomendasikan bahwa dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
| Que nosotros | esperemo | Erica desea que nosotros esperemos verte pronto. | Erica berharap kami berharap dapat melihat Anda segera. |
| Que vosotros | esperéis | Baca lebih lanjut di sini untuk informasi lebih lanjut tentang al agara para agosto. | Dokter menyarankan agar Anda hamil pada bulan Agustus. |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperen | Dapatkan informasi lebih lanjut tentang esperen lluvia esta tarde. | Ahli meteorologi menyarankan agar mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Esperar Imperfect Subjunctive
Ada dua cara berbeda untuk konjugasi subjungtif tidak sempurna. Opsi pertama di bawah ini lebih umum.
Pilihan 1
| Que yo | esperara | Ini adalah hari yang indah untuk Anda dan autobús por la mañana. | Ibuku menyarankan agar aku menunggu bus di pagi hari. |
| Que tú | esperaras | Lihat semua foto yang tersedia di sini. | Marta meminta Anda menunggu teman Anda di bandara. |
| Que usted / él / ella | esperara | Baca semua ulasan tentang triunfar en laompetencia. | Pelatih merekomendasikan agar dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
| Que nosotros | esperáramos | Erica deseaba que nosotros esperáramos vertonto pronto. | Erica berharap kami berharap dapat melihat Anda segera. |
| Que vosotros | esperarais | Terima kasih untuk semua yang Anda inginkan. | Dokter menyarankan agar Anda hamil pada bulan Agustus. |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperaran | El meteorólogo sugirió que ellos esperaran lluvia esta tarde. | Ahli meteorologi menyarankan agar mereka mengharapkan hujan sore ini. |
pilihan 2
| Que yo | esperase | Jika Anda memiliki esperase el autobús por la mañana. | Ibuku menyarankan agar aku menunggu bus di pagi hari. |
| Que tú | esperases | Marta pidió que tú esperases a tu amigo en el aeropuerto. | Marta meminta Anda menunggu teman Anda di bandara. |
| Que usted / él / ella | esperase | Jika Anda menyukai ini, silakan klik di sini untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang triunfar en laompetencia. | Pelatih merekomendasikan agar dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
| Que nosotros | esperásemos | Erica deseaba que nosotros esperásemos verte pronto. | Erica berharap kami berharap dapat melihat Anda segera. |
| Que vosotros | esperaseis | Jika Anda ingin merekomendasikan ini, silakan klik di sini. | Dokter menyarankan agar Anda hamil pada bulan Agustus. |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperasen | Tidak ada foto yang tersedia untuk Anda tentang esperasen lluvia esta tarde. | Ahli meteorologi menyarankan agar mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Esperar Imperative
Itu sangat penting mood digunakan untuk memberikan perintah, dan memiliki bentuk positif dan negatif.
Perintah Positif
| Tu | espera | ¡Espera a tu amigo en el aeropuerto! | Tunggu temanmu di bandara! |
| Usted | espere | ¡Espere triunfar en laompetencia! | Berharap untuk berhasil dalam kompetisi! |
| Nosotros | esperemo | ¡Esperemos verte pronto! | Mari berharap untuk melihat Anda segera! |
| Vosotros | esperad | ¡Esperad al bebé para agosto! | Harapkan bayinya di bulan Agustus! |
| Ustedes | esperen | ¡Esperen lluvia esta tarde! | Harapkan hujan sore ini! |
Perintah Negatif
| Tu | tidak ada esper | ¡No esperes a tu amigo en el aeropuerto! | Jangan tunggu temanmu di bandara! |
| Usted | tidak ada espere | ¡Tidak ada alasan untuk menang! | Jangan berharap untuk berhasil dalam kompetisi! |
| Nosotros | tidak ada esperemo | ¡No esperemos verte pronto! | Jangan berharap untuk melihat Anda segera! |
| Vosotros | tidak ada esperéis | ¡No esperéis al bebé para agosto! | Jangan mengharapkan bayinya di bulan Agustus! |
| Ustedes | tidak ada esperen | ¡Tidak ada esperen lluvia esta tarde! | Jangan berharap hujan sore ini! |