Pernahkah Anda membaca artikel di Newsweek atau Waktu majalah? Jika sudah, saya yakin Anda memperhatikan betapa pentingnya peran itu acara olahraga bermain dalam penciptaan bahasa idiomatik di Bahasa Inggris Amerika. Sangat umum untuk membaca pernyataan seperti, "Presiden Clinton memberi tahu wartawan bahwa ia merasa program lingkungannya ada di peregangan rumah dan itu dia miliki melakukan home run dengan penunjukannya Mr X sebagai duta besar untuk Y. "Bahasa ini dapat membingungkan penutur bahasa Inggris sebagai bahasa kedua. Oleh karena itu, fitur ini menyangkut bahasa tersebut karena pentingnya yang dimainkannya dalam penggunaan sehari-hari dalam bahasa Inggris lisan dan tulisan di Amerika Serikat.
Di bawah ini adalah percakapan fiksi penuh (idiom = berisi banyak contoh) idiom yang diambil dari acara olahraga. Dalam pengulangan pembicaraan, idiom-idiom tersebut disorot dan dijelaskan.
Tampaknya hampir mustahil untuk dipahami jika Anda tidak memahami idiom olahraga! Namun, idiom ini dan lainnya sering digunakan dalam penggunaan sehari-hari. Sebaiknya Anda mempelajari idiom-idiom ini, terutama jika Anda bekerja atau hidup dengan orang Amerika. Sekarang, izinkan saya membantu Anda dengan perikop di atas. Setiap idiom dijelaskan dalam konteks olahraganya, dan dalam penggunaan idiomatik dalam bahasa sehari-hari.