Kata kerja Perancis pengupas secara harfiah berarti "berbicara" atau "berbicara." Anda akan menemukannya digunakan dalam berbagai ekspresi idiomatik dan untuk menggunakannya dengan benar, Anda pasti ingin tahu bagaimana mengkonjugasikannya. Pelajaran singkat akan memperkenalkan Anda pada kata kerja yang sangat berguna ini sambil mempelajari banyak frasa umum.
Konjugasi dengan Kata Kerja Perancis Parler
Kita harus belajar cara mengkonjugasikan kata kerja untuk menempatkan mereka dalam bentuk kalimat yang benar untuk kalimat kita. Dengan memahami cara melakukannya, Anda akan dapat menggunakannya pengupas dalam bentuk lampau, "berbicara," bentuk masa depan "akan berbicara," dan saat ini "sedang berbicara."
Siswa Prancis akan senang mengetahui hal itu pengupas adalah reguler -er kata kerja. Ini mengikuti pola konjugasi yang paling umum dalam bahasa Prancis, jadi mempelajari cara konjugasi relatif mudah. Jika Anda sudah belajar reguler lainnya -er kata kerja, Anda dapat menerapkan apa yang Anda pelajari dengan yang ini.
Untuk memulai, kita harus mengidentifikasi kata kerja batang, yaitu parl. Untuk ini, kami akan menambahkan berbagai akhiran yang cocok dengan kata ganti subjek dan bentuk kalimat. Bentuk paling umum dari ini adalah suasana indikatif, yang ditemukan di grafik pertama ini. Dengan menggunakannya, Anda akan belajar bahwa "Saya sedang berbicara" je parle dan "kita akan bicara" adalah nler parleron. Latihlah ini dalam konteks untuk membantu mempercepat hafalan Anda.
| Menyajikan | Masa depan | Tidak sempurna | |
|---|---|---|---|
| je | parle | parlerai | parlais |
| tu | parles | parleras | parlais |
| il | parle | parlera | parlait |
| akal | parlons | parleron | parlions |
| vous | parlez | parlerez | parliez |
| ils | Parlent | parleront | parlaient |
Itu hadir partisip dari pengupas adalah parlant. Ini dibentuk dengan menambahkan -semut ke batang kata kerja.
Bentuk lain dari bentuk lampau adalah passé composé. Untuk membentuknya pengupas, kamu akan gunakan kata kerja bantu avoir bersama past participleparlé. Misalnya, "kami berbicara" adalah nous avons parlé.
Di antara konjugasi dasar lain yang mungkin Anda butuhkan pengupas adalah subjungtif dan bersyarat. Kedua kata kerja mood ini menyiratkan bahwa tindakan berbicara mungkin atau mungkin tidak terjadi tergantung pada keadaan dan ada aturan untuk menggunakan keduanya.
Juga sederhana dan subjungtif yang tidak sempurna semoga bermanfaat, terutama jika Anda banyak membaca atau menulis formal dalam bahasa Prancis.
| Bentuk pengandaian | Bersyarat | Cukup Sederhana | Subjungtif tidak sempurna | |
|---|---|---|---|---|
| je | parle | parlerais | parlai | parlasse |
| tu | parles | parlerais | parlas | kacamata hitam |
| il | parle | parlerait | Parla | parlt |
| akal | parlions | parlerions | parlâmes | parlassions |
| vous | parliez | parleriez | parlites | parlassiez |
| ils | Parlent | parleraient | Parlèrent | parlassent |
Suasana kata kerja imperatif digunakan untuk mengatakan perintah singkat seperti, "Bicara!" Saat menggunakannya, lewati kata ganti subjek dan cukup ucapkan, "Parle!"
| Imperatif | |
|---|---|
| (tu) | parle |
| (akal) | parlons |
| (vous) | parlez |
Ekspresi dengan Parler
Pelajari cara mengoceh, menjadi pembicara yang baik, berbicara ringan, dan banyak lagi dengan ungkapan-ungkapan yang digunakan pengupas. Saat ekspresi mendefinisikan subjek, konjugasi yang tepat disertakan untuk Anda. Orang lain akan meminta Anda untuk menggunakan keterampilan konjugasi baru Anda untuk membentuk kalimat.
Cara untuk Berbicara
Ada banyak bentuk pembicaraan dan cara untuk menggambarkan tindakan ini. Masing-masing membutuhkan beberapa bentuk pengupas dan banyak dari ini perlu dikonjugasikan.
| pengupas à | untuk diajak bicara |
| pengupas à tort et à travers | untuk berbicara omong kosong, celoteh |
| parler au coeur | untuk berbicara dengan hati |
| tukang kebun du fond du coeur | untuk berbicara dari hati |
| induk les avec | untuk berbicara dengan tangan seseorang |
| se parler | untuk berbicara dengan diri sendiri; untuk berbicara satu sama lain |
| le parler | pidato, dialek |
| le parler de tous les jours | bahasa sehari-hari |
| le parler vrai | berbicara terus terang |
| le parler vulgaire | cara bicara kasar / kasar |
| parler par énigmes parler par paroles |
untuk berbicara dalam teka-teki |
| parler par gestes | untuk menggunakan bahasa isyarat |
Menggambarkan Bagaimana Seseorang Berbicara
Anda dapat menggunakan kata sifat untuk menggambarkan cara seseorang berbicara. Berikut adalah beberapa contoh umum untuk memberi Anda dasar yang baik untuk mengatakan hal-hal seperti itu dalam bahasa Prancis.
| parler crment | berbicara terus terang |
| perbedaan parler | untuk berbicara dengan jelas |
| parler franc | terus terang |
| parler d'or | untuk mengucapkan kata-kata bijak |
| pengupas tuangkan ne rien dire | untuk berbicara demi berbicara |
Anda Berbicara dengan Baik (atau Tidak)
Ada juga banyak frasa umum yang merujuk pada seberapa baik seseorang berbicara. Ini berguna, terutama ketika Anda baru mengenal bahasa tersebut.
| pengupas bien | untuk berbicara dengan baik, jadilah pembicara yang baik |
| parler mal | berbicara dengan buruk, tidak menjadi pembicara yang baik |
| parler comme un livre (menghina) | untuk berbicara seperti buku |
| parler le français comme une vache espagnole (informal) | berbicara bahasa Prancis dengan sangat, "berbicara bahasa Perancis seperti sapi Spanyol" |
| parler le français couramment | untuk berbicara bahasa Prancis dengan lancar |
| Parlez-vous anglais? | Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? |
| Français Parlez-vous? | Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis? |
| Voila qui est (bien) parlé! | Sini! Sini! Dikatakan dengan baik! |
Hal-hal untuk Dibicarakan
Dalam percakapan, Anda akan memiliki banyak hal untuk dibicarakan. Dengan menggunakan frasa ini sebagai basis, Anda dapat mengganti kata-kata dan menjelaskan bahwa Anda berbicara tentang hampir semua hal.
| Parler de | Berbicara tentang |
| perselingkuhan | untuk berbicara tentang bisnis |
| butik parler (informal) | untuk berbicara toko |
| parler de choses et d'autres | untuk membicarakan ini dan itu, untuk membuat obrolan ringan |
| parler de faire quelque memilih | untuk berbicara tentang melakukan sesuatu |
| peter de la pluie dan du beau temps | untuk membicarakan ini dan itu, untuk membuat obrolan ringan |
| politik parler | untuk berbicara politik |
Mengeluh
Berbicara kadang-kadang disertai dengan keluhan, jadi Anda mungkin perlu frase ini sesekali.
| parler du nez | untuk berbicara melalui hidung seseorang |
| parler en l'air | untuk berbicara tanpa bertindak, untuk mengeluh tetapi tidak melakukan apa-apa |
| parler mal de quelqu'un | untuk berbicara buruk tentang seseorang |
| bertujuan s'écouter parler | suka mendengar diri sendiri berbicara, menyukai suara suaranya sendiri |
Aku telah mendengar...
Umum lainnya Ekspresi Perancis lihat mendengar seseorang berbicara tentang sesuatu atau orang lain. Ingatlah untuk konjugasi pengupas sesuai kebutuhan untuk ini.
| mengerikan à quelqu'un sa façon de parler | untuk memberi tahu seseorang apa yang dipikirkan / dirasakan seseorang |
| peserta parler de ... | mendengar (seseorang berbicara) tentang ... |
| peri parler | untuk berbicara, kendurkan lidah, keluarlah |
| faire parler de soi | untuk mendapatkan diri dibicarakan |
| ne jamais en parler | untuk tidak pernah membicarakan sesuatu |
Membicarakan tentang dirimu sendiri
Saat Anda ingin memberi tahu seseorang tentang diri Anda, Anda akan menemukan ungkapan ini bermanfaat.
| Je parle français. | Saya berbicara bahasa Prancis. |
| Semua par un de français. | Saya berbicara sedikit bahasa Prancis. |
| Apa yang Anda inginkan? | Saya tidak bisa bahasa Prancis. |
| Mais je parle, je parle ... | Tapi cukup tentang aku ... |
| moi qui vous parle | Saya sendiri / pribadi |
Bicara Tentang atau Kepada Seseorang Lain
Dalam kasus lain, Anda mungkin berbicara tentang orang lain. Ada juga beberapa frasa dalam daftar ini yang dapat digunakan ketika berbicara langsung dengan seseorang.
| parler tuangkan quelqu'un | untuk berbicara untuk seseorang, atas nama seseorang |
| à vous parler franc | terus terang dengan Anda |
| Anda tidak memiliki parler. | Katakan saja. |
| Pada parle beaucoup de lui comme ... | Dia sedang dibicarakan sebagai kemungkinan / kemungkinan ... |
| Nous ne nous parlons pas. | Kami tidak berbicara (saat ini). |
| Ne m'en parlez pas! (informal) | Kamu memberitahuku! |
| Tu parles! (informal) | Anda memberitahuku!, Anda pasti bercanda! |
| Parlons-en! (informal) | Peluang besar! Kamu pasti bercanda! |
| Tu peux parler! (informal) | Kamu bisa bicara! Anda orang yang baik untuk diajak bicara! |
| Tu parles si!!! (informal) | Anda pasti bercanda jika!!! Banyak lemak... ! |
| Tu parles d'un... ! | Bicara tentang !!! |
| N'en parlons plus! | Jangan membicarakan hal itu lagi. |
| Di m'a beaucoup parlé de vous. | Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. |
| Tanyakan pada parle du loup (pada en voit la queue) | Bicaralah tentang iblis (dan dia muncul). |
Hanya untuk mengklarifikasi
Ketika Anda perlu mengklarifikasi poin dalam bahasa Prancis atau meminta orang lain untuk melakukannya, mengetahui frasa ini akan berguna.
| Parle tuangkan toi! | Bicaralah untuk dirimu sendiri! |
| Parlez plus fort. | Bicaralah. |
| Parlons peu mais parlons bien. | Mari kita langsung ke intinya. |
| sans parler de ... | belum lagi..., apalagi ... |
| ... dan lain-lain ... | apalagi... |
Semua orang berbicara
Apakah semua orang membicarakan sesuatu? Jika demikian, maka Anda ingin tahu cara memberi tahu orang lain.
| Di atas par que de ça. | Itu semua orang bicarakan. |
| Tout le monde en parle. | Semua orang membicarakannya. |
| Toute la ville en parle. | Ini pembicaraan di kota. |
Penggunaan yang tidak biasa dari Parler
Sementara pengupas berarti "berbicara," ada beberapa contoh di mana ia memiliki arti lain. Seperti yang dapat Anda lihat dalam ekspresi berikut, kata kerjanya bisa menipu kadang-kadang dan itu semua tentang konteks kalimat.
| Tout me parle de toi. | Segalanya mengingatkanku padamu. |
| parler à l'agagination | untuk menarik imajinasi |
| parler aux yeux | untuk menarik mata |
| trouver à qui parler | untuk memenuhi pasangannya |
| faire parler la poudre | untuk memulai tembak-menembak / perang |
| C'est à vous de parler. (permainan kartu) | Ini tawaranmu. |
Tokoh Bicara
Kami akan menyelesaikan dengan beberapa kiasan umum yang juga digunakan pengupas. Ini adalah tambahan bagus untuk kosakata bahasa Prancis Anda dan dapat membantu Anda tetap menjadi bagian dari percakapan apa pun.
| C'est une façon de parler. | Itu (hanya) kiasan. |
| Ce... saya parle. | Ini... benar-benar berbicara kepada saya. |
| Ce... ne me parle pas. | Ini... tidak melakukan apa pun untuk saya. |
| Mesin pengupas tanpa tutup. | Ini seperti berbicara ke dinding. |
| Le devoir a parlé. | Tugas disebut. |
| Les faits parlent d'eux-mêmes. | Fakta berbicara sendiri. |