Urutan Kata dalam Kalimat Bahasa Inggris

Susunan kata mengacu pada pengaturan konvensional kata-kata di sebuah frasa, ayat, atau kalimat.

Dibandingkan dengan banyak bahasa lain, urutan kata dalam bahasa Inggris cukup kaku. Secara khusus, urutan subyek, kata kerja, dan obyek relatif tidak fleksibel.

• "Saya tidak bisa melihat titik Mozart. Tentang Mozart, saya tidak mengerti maksudnya. Poin dari Mozart yang tidak bisa saya lihat. Lihat saya tidak bisa dari Mozart intinya. Tidak bisakah saya dari Mozart menunjuk tahta?.. Saya tidak bisa melihat titik Mozart. " (Sebastian Faulks, Engleby. Doubleday, 2007)
• "[A] karakteristik bahasa Inggris modern, seperti bahasa modern lainnya, adalah penggunaan susunan kata sebagai sarana gramatikal ekspresi. Jika dalam kalimat bahasa Inggris, seperti 'Serigala memakan domba,' kami mengubah posisi kata benda, kami sepenuhnya mengubah arti kalimat; subjek dan objek tidak dilambangkan dengan pengakhiran kata-kata, karena kata-kata itu dalam bahasa Yunani atau Latin atau dalam bahasa Jerman modern, tetapi oleh posisi mereka sebelum atau sesudah kata kerja. "
  instagram viewer
  
  (Logan Pearsall Smith, Bahasa Inggris, 1912)

"Anggaplah Anda ingin mengatakan bahwa seekor ayam menyeberang jalan Bahasa Inggris modern. Dan anggap Anda hanya tertarik untuk menyatakan fakta - tidak ada pertanyaan, tidak ada perintah, dan tidak pasif. Anda tidak akan punya banyak pilihan, bukan? Cara paling alami untuk menyatakan pesan adalah seperti pada (18a), dengan subjek (dalam huruf kapital) mendahului kata kerja (dalam huruf tebal) yang, pada gilirannya, mendahului objek (dicetak miring). Untuk beberapa penutur (18b) juga dapat diterima, tetapi jelas lebih 'ditandai,' dengan penekanan khusus pada jalan. Banyak pembicara lain lebih suka mengekspresikan penekanan seperti itu dengan mengatakan sesuatu seperti Ini jalan yang dilintasi ayam, atau mereka akan menggunakan pasif Jalan itu dilintasi oleh ayam. Permutasi lain dari (18a) akan sepenuhnya tidak dapat diterima, seperti (18c) - (18f).

(18a) AYAM menyeberangjalan
[Perintah Dasar, 'tidak ditandai']
(18b) jalan AYAM menyeberang
[Perintah 'Ditandai'; jalan adalah 'lega']
(18c) AYAM jalanmenyeberang*
(18d) jalanmenyeberang AYAM*
[Tapi perhatikan konstruksi seperti: Keluar dari gua datang A HARIMAU.]
(18e) menyeberang jalan AYAM*
(18f) menyeberang AYAM jalan*

Dalam hal ini, Bahasa Inggris Modern sangat berbeda dari mayoritas awal Indo-Eropa bahasa, serta dari Bahasa Inggris Kuno, terutama tahap yang sangat kuno dari bahasa Inggris Kuno yang ditemukan dalam epik terkenal Beowulf. Dalam bahasa-bahasa ini, salah satu dari enam urutan berbeda dalam (18) akan diterima.. .."
(Hans Henrich Hock dan Brian D. Joseph, Sejarah Bahasa, Perubahan Bahasa, dan Hubungan Bahasa: Pengantar Linguistik Historis dan Komparatif. Mouton de Gruyter, 1996)

"Pasti, susunan kata sangat penting dalam Bahasa Inggris Modern. Ingat contoh terkenal: Anjing itu menggigit pria itu. Ucapan ini berarti sesuatu yang sama sekali berbeda dari Pria itu menggigit anjing. Dalam bahasa Inggris Kuno, ujung kata menyampaikan makhluk mana yang melakukan gigitan dan mana yang digigit, sehingga ada fleksibilitas bawaan untuk urutan kata. Infleksi memberi tahu kita 'objek-anjing menggigit objek-manusia' memungkinkan kata-kata dialihkan tanpa kebingungan: 'objek-manusia menggigit subjek-anjing.' Peringatkan itu orang itu adalah objek kata kerja, kita dapat mengingatnya sebagai penerima gigitan yang dibuat oleh subjek yang kita tahu akan terungkap berikutnya: 'anjing.'
"Pada saat bahasa Inggris berkembang menjadi Inggris tengah, hilangnya infleksi berarti itu kata benda tidak lagi mengandung banyak informasi tata bahasa. Dengan sendirinya, kata pria bisa menjadi subjek atau objek, atau bahkan sebuah objek tidak langsung (seperti dalam 'Anjing itu dijemput orang itu sebuah tulang'). Untuk mengkompensasi hilangnya informasi yang diberikan infleksi ini, urutan kata menjadi sangat penting. Jika orang itu muncul setelah kata kerja gigitan, kita tahu dia bukan orang yang menggigit: Anjing itu menggigit pria itu. Memang, setelah kehilangan begitu banyak infleksi, Bahasa Inggris Modern sangat bergantung pada urutan kata untuk menyampaikan informasi tata bahasa. Dan itu tidak banyak seperti memiliki susunan kata konvensional yang kesal. " (Leslie Dunton-Downer, Inggris Adalah Datang!: Bagaimana Satu Bahasa Menyapu Dunia. Simon & Schuster, 2010)

"Salah satu cara untuk mengetahui apakah bagian kalimat adalah subjek atau tidak adalah dengan membuat kalimat menjadi a pertanyaan. Subjek akan muncul setelah kata kerja pertama:

Dia mengatakan kepada saya untuk menambahkan satu sendok makan madu per pon buah.
Apakah dia memberitahuku.. .?
Kami menyebarkan lapisan tipis buah di setiap piring.
Apakah kita menyebar.. .?

Satu-satunya unsur yang dapat terjadi di banyak tempat berbeda adalah a kata keterangan. Terutama satu kata keterangan suka tidak selalu, dan sering dapat terjadi hampir di mana saja dalam kalimat. Untuk melihat apakah bagian kalimat adalah kata keterangan atau tidak, lihat apakah mungkin untuk memindahkannya dalam kalimat. "
(Marjolijn Verspoor dan Kim Sauter, Analisis Kalimat Bahasa Inggris: Kursus Pengantar. John Benjamins, 2000)

Burrows: Dokter yang baik pagi! Tahun yang menyenangkan untuk sepanjang hari!
Thripshaw: Masuk.
Burrows: Bisakah saya duduk?
Thripshaw: Pasti. Baiklah kalau begitu?
Burrows: Nah, sekarang, tidak akan terlalu lama membicarakan soal ketukan dokter. Saya akan langsung menunjukkan langsung.
Thripshaw: Bagus.
Burrows: Masalah khusus saya, atau beruang buglem, saya sudah lama. Selama bertahun-tahun, saya sudah memilikinya untuk keledai.
Thripshaw: Apa?
Burrows: Saya di sini dengan itu, saya sakit sampai mati. Aku tidak bisa membawamu lebih lama jadi aku datang untuk melihatnya.
Thripshaw: Ah, sekarang ini masalahmu dengan kata-kata.
Burrows: Ini masalah saya dengan kata-kata. Oh, itu sepertinya sudah beres. "Oh, aku datang dari Alabama dengan banjo di lututku." Ya, sepertinya tidak apa-apa. Terima kasih banyak.
Thripshaw: Saya melihat. Tetapi baru-baru ini Anda telah mengalami masalah dengan ini susunan kata.
Burrows: Baiklah, tentu saja, dan apa yang membuatnya lebih buruk, kadang-kadang di akhir kalimat saya akan mengeluarkan fusebox yang salah.
Thripshaw: Kotak sekering?
Burrows: Dan hal tentang mengatakan kata yang salah adalah a) Saya tidak menyadarinya, dan b) kadang-kadang air jeruk diberi seember plester.
(Michael Palin dan John Cleese dalam episode 36 dari Circus Terbang Monty Python, 1972)