Anda mungkin tidak menyadarinya, tetapi aksen Prancis memiliki tujuan. Sementara beberapa aksen hanya menandakan bahwa S digunakan untuk mengikuti vokal itu dalam Bahasa Prancis Lama (mis., uditudiant dulu dieja estudiant), sebagian besar aksen Prancis menunjukkan pengucapan yang benar dari huruf yang mereka modifikasi. Selain itu, ada lusinan pasangan kata Prancis yang dieja (meski tidak selalu diucapkan) sama dengan aksen. Untuk menghindari kebingungan, Anda harus selalu membedakan antara kata-kata ini dengan menggunakan aksen yang benar.
catatan: Secara tata bahasa dapat diterima untuk tidak menggunakan aksen huruf kapital. Namun, karena aksen yang hilang dapat menyebabkan kebingungan dalam pengucapan dan makna dan secara teknis merupakan kesalahan pengejaan, saya merasa bahwa seseorang harus selalu menulis dengan aksen.
Sebuah - orang ketiga tunggal avoir (memiliki)
à - (preposisi) ke, pada, di
hektar - acre
â € - (kata sifat) tajam, pedas
usia - umur
usia - (kata sifat) lama
aie - Orang pertama tunggal
ai - (interupsi) Aduh
Arriéré - (kata sifat) terlambat, mundur; (kata benda) backlog, tunggakan
kedatangan - belakang, buritan, belakang, buritan
perunggu - benda perunggu
perunggu - past participle dari bronzer (untuk tan, perunggu)
ça - (kata ganti demonstratif tidak terbatas) itu, itu
çà et là - di sana-sini
kolega - lem
collé - past participle dari coller (melekatkan)
kongres - belut
congrès - konferensi, kongres
kandang - kutipan, nilai kutipan, peringkat
kandang - Sangat dipikirkan / diberi peringkat (masa lalu dari lebih baik)
kandang - tulang rusuk, kemiringan, garis pantai
kandang - sisi
kain krep - crepe (panekuk tipis), kertas crepe
kain krep - past participle dari crêper (ke backcomb, halangan)
menyembuhkan - obat, perawatan
menyembuhkan - pendeta; past participle dari curer (untuk membersihkan)
de - (preposisi) dari, dari
dé - bidal, mati
des - (artikel tidak terbatas, artikel partitive) beberapa; kontraksi dari de + les
dès - (preposisi) dari
berbeda - berbeda
berbeda - konjugasi jamak orang ketiga dari berbeda (untuk membedakan)
du - kontraksi de + le
dû - past participle dari devoir (harus)
-e vs é
Pada akhir kata kerja, aksen adalah perbedaan antara orang pertama dan ketiga tunggal Kala Kini dan past participle
-e - Etudie, parle, visite
-é - étudié, parlé, visité
entre - (preposisi) antara
makanan pembuka - past participle dari entrer (memasuki)
es - orang kedua tunggal itu (menjadi)
ès - kontraksi en + les
êtes - jamak orang kedua dari itu
étés - musim panas
eut - orang ketiga tunggal sederhana dari avoir
mis - orang ketiga tunggal subjungtif tidak sempurna dari avoir
ferme - tanah pertanian
fermé - past participle dari Fermer (untuk menutup)
fut - Orang ketiga single passé sederhana itu
tepat - orang ketiga tunggal tidak sempurna subjungtif dari itu
gène - gen
gêne - Masalah, gangguan, rasa malu
Gêné - (kata sifat) singkat, malu; past participle dari Gêner (mengganggu)
kelas - peringkat, derajat
kelas - petugas
haler - untuk diangkut
lebih baik - untuk tan
ilustrasi - termasyhur, terkenal
ilustrasi - diilustrasikan
menginfeksi - (Adjektiva fem) menjijikkan, kotor, menjengkelkan
infecté - terinfeksi, terkontaminasi
interne (adj) internal, batin; (kata benda) boarder, intern
interne - narapidana (dari rumah sakit jiwa), tahanan (politik)
jeune - (kata sifat) muda
Jeûne - puasa
besar sekali - hakim
kendi - past participle dari kendi (untuk menilai)
la - (artikel pasti) yang; (kata ganti objek langsung) dia, itu
la - (kata keterangan) di sana
levé - survei; past participle dari tuas (untuk mengangkat, menaikkan)
aku - orang pertama dan ketiga tunggal tuas (berlaku untuk banyak orang kata kerja ganti batang)
mencairkan - cair
melikuidasi - past participle dari orang asing (untuk menyelesaikan, membayar; untuk melikuidasi, menjual; [inf] untuk menghabisi)
mais - (konjungsi) tetapi
mais - Jagung
marche - berjalan, melangkah, tangga
marché - pasar; past participle dari orang yg berbaris (berjalan, berbaris; bekerja)
massa - massa
Masse - past participle dari masser (untuk berkumpul, massa, kelompok)
tikar - skakmat; (Kata sifat) matte, kusam
tikar - tiang, tiang
mater - untuk menaklukkan; (akrab) untuk dilirik; untuk tertidur; (kata benda akrab) ibu, ibu
lebih baik - ke mast
mémé - (bahasa bayi) nenek
saya - (kata keterangan) sama
meuble - Sepotong furnitur
meublé - Dilengkapi kata sifat
modelé - kontur, bantuan; past participle dari pemodel (untuk model, bentuk, gaya, cetakan)
modèle - model, desain
mur - dinding
Tuan - (kata sifat) matang
notre - (kata sifat posesif) kami
tidak - (kata ganti posesif) milik kita
nuansa - naungan, rona, sedikit perbedaan, nuansa
nuansa - (kata sifat) berkualitas, seimbang, bernuansa; past participle dari nuancer (untuk menaungi, memenuhi syarat, nuansa)
ou - (konjungsi) atau
où - (kata keterangan) dimana
pate - kue, tempel; pâtes - masa lalu
pâté - pâté
péché - past participle dari pécher
pêche - persik, memancing
pécher - berdosa
pêcher - untuk ikan
pécheur - orang berdosa
pêcheur - nelayan
pra - (Kata sifat feminin) siap
sebelum - past participle dari lebih baik (untuk meminjamkan)
menilai - limpa
menilai - past participle dari penilai (gagal, miss)
rela - istirahat, istirahat
rela - longgar, kendur
beristirahat - istirahat, sisa
resté - past participle dari rester (untuk tinggal)
retraite - mundur, pensiun
retraité - pensiunan; past participle dari retraiter (untuk diproses ulang)
membusuk - bersendawa, bersendawa
membusuk - panggang (kuno)
si cabul - roda
si cabul - (adj) licik, licik; un roué - orang licik / licik; past participle dari rouer (untuk mengalahkan / thrash)
roule - orang pertama dan ketiga tunggal rouler (ke roda / roll sepanjang)
roulé - melengkung, berguling
penjualan - kotor
penjualan - asin
orang berdosa (adj) muram, menyeramkan; (m noun) kecelakaan, bencana, kerusakan
sinistré (adj) dilanda, hancur; (m noun) korban bencana
sublim - luhur
sublim - disublimasikan
bunuh diri - tindakan bunuh diri
bunuh diri - korban bunuh diri
sur - (preposisi) pada
sr - (kata sifat) yakin
tache - tandai, tandai, noda
benar - tugas
Valide - berbadan sehat, bugar, valid
validé - divalidasi
vide - kosong
vidé - usang; past participle dari vider (untuk mengosongkan; aus)
pemilih - (Kata sifat posesif) Anda
vôtre - (kata ganti posesif) milikmu