Demonstratif Latin sebagai Ucapan Pribadi

Istilah "demonstratif" berarti kata-kata yang ditunjuk menunjukkan orang atau benda, sejak bahasa Latin de + monstro = 'Saya tunjukkan.' Demonstratif dapat digunakan dalam dua cara:

1. dengan kata benda sebagai kata sifat atau
2. sebagai bentuk yang berdiri sendiri - kata ganti.

Nominatif, tunggal, maskulin untuk empat kata ganti demonstratif utama adalah:

1. Ille (bahwa),
2. Hic (ini),
3. Iste (itu), dan
4. Adalah (ini, itu) [Penentu].

Apakah, Ea, Id disebut lemah demonstratif (atau lemah deiktik [dari demonstrεῖξις demonstrε referenceις 'demonstrasi, referensi'])) karena kekuatan yang menunjukkan 'ini' dan 'itu' lebih lemah daripada kekuatan ilegal atau hic.

Sementara salah satu dari demonstrasi ini dapat digunakan untuk yang ketiga kata ganti orang, adalah ( ea untuk feminin; Indo untuk yang netral) adalah yang berfungsi sebagai kata ganti orang ketiga dalam paradigma kata ganti orang Latin (Aku, kamu, dia, kami, kamu, mereka). Karena penggunaan khusus ini, kata ganti demonstratif adalah, ea, id waran dikhususkan.

Sebelum menggunakan demonstrasi sebagai kata ganti, ingatlah bahwa dalam bahasa Latin, akhiran kata kerjanya mencakup informasi tentang siapa yang melakukan tindakan, sehingga seringkali Anda tidak memerlukan kata ganti. Ini sebuah contoh:

Ambulabat
'Dia berjalan.'

Ekonomi ekspresi menentukan penggunaan ambulabat untuk 'dia berjalan' kecuali ada alasan untuk menentukan kata ganti. Mungkin Anda menunjuk seseorang di seberang jalan yang berdiri diam sekarang. Maka Anda mungkin berkata:

Ille ambulabat
"Pria itu berkubang."

Quis est adalah vir?
'Siapa orang ini?'

menunjukkan penggunaan kata sifat dari adalah.

Sekali pria (vir) telah diidentifikasi, Anda dapat menggunakan kata ganti demonstratif adalah untuk merujuk padanya. Mengacu kembali ini disebut "anaforis." (Dalam praktiknya, referensi bisa menjadi salah satu yang diharapkan akan segera datang, bukannya yang sudah dibuat.) Perhatikan saya katakan "dia", bukan "ini" karena lebih masuk akal Inggris. Anda juga dapat menggunakan demonstrasi lainnya, seperti hic 'orang ini (di sini)' atau ilegal 'pria itu (di sana).'

Menggunakan adalah (dalam hal ini, bentuk akusatif eum) sebagai substantif atau kata ganti dimungkinkan setelah Anda mengidentifikasi orang itu dalam contoh kami: Eum bukan video. "Aku tidak melihatnya."

Berikut ini contoh lain di mana kata ganti tanya quis meliputi gagasan sekelompok orang, sehingga demonstratif (iis) dapat merujuk kembali padanya, meskipun urutan kata Latin cenderung menempatkan demonstratif di depan kata yang diacu [Sumber: Munculnya dan Pengembangan Pola SVO dalam Bahasa Latin dan Prancis: Perspektif Diakronik dan Psikolinguistik, oleh Brigitte L. M. Bauer]:

Indo iis eripi quis pati posset? "Siapa yang bisa membiarkan ini diambil dari mereka?" [Sumber: Penulisan naratif Latin.]

Jika tidak ada kata benda, demonstratif adalah (dan semua bentuk lainnya) dapat memodifikasi dalam bagian yang Anda terjemahkan, maka Anda dapat menganggapnya sebagai kata ganti dan Anda harus menerjemahkannya sebagai kata ganti orang ketiga. Jika ada kata benda yang bisa dimodifikasi, Anda harus memutuskan apakah itu berfungsi sebagai kata sifat dengan kata benda itu.

Kata sifat: Gadis-gadis ini cantik: Eae / Hae puellae pulchrae sunt. Pronomial: Ibu mereka baik: Mater earum benigna est.

Paradigma 'Is, Ea, Id'