Melampirkan Pronouns to Verbs

Orang Spanyol kata ganti dan kata kerja biasanya ditulis sebagai kata-kata yang terpisah ketika berdekatan. Tetapi ada tiga contoh di mana obyek kata ganti dapat atau harus dilampirkan pada kata kerja yang menyertainya, membuat bentuk tertulis kata kerja + kata ganti muncul sebagai satu kata.

Berikut adalah beberapa contoh kata kerja dan kata ganti yang dikombinasikan, dengan kata ganti ditampilkan dalam huruf tebal:

• Quiero comprarlihat. (Aku ingin membelinya. Comprar dan lihat terdaftar sebagai kata-kata yang terpisah dalam kamus.)
• ¡Olvídalihat! (Lupakan! Olvida dan lihat biasanya kata-kata yang terpisah.)
• Seguirán comprándolihat año tras año. (Mereka akan terus membelinya tahun demi tahun.)
• ¡Bésasaya ahora! (Cium saya sekarang!)
• Me lo llevo a casa para estudiarlihat. (Saya membawanya pulang untuk mempelajarinya.)
• Tidak ada puedo verla. (Aku tidak bisa melihatnya.)

Karena Anda mungkin dapat menyimpulkan dari contoh-contoh ini, tiga jenis bentuk kata kerja yang dilampirkan oleh kata ganti objek adalah:

• Infinitif (bentuk kata kerja yang berakhiran -ar, -er atau -ir).
• Gerunds (bentuk kata kerja yang berakhiran -ando atau -daftar).
• Setuju perintah (tapi bukan yang negatif).

Dalam semua kasus, pelafalan kata kerja dengan kata ganti yang dilampirkan sama seperti jika kata-kata itu terpisah. Namun secara tertulis, aksen terkadang diperlukan, seperti dalam beberapa contoh di atas, dengan gerunds dan perintah afirmatif, untuk memastikan bahwa aksen tetap pada suku kata yang benar.

Dimungkinkan juga untuk melampirkan dua kata ganti objek ke kata kerja tunggal: Puedes decírmelo. (Anda bisa mengatakannya kepada saya.) Dalam kasus seperti itu, aksen selalu diperlukan.

Ketika infinitif digunakan dengan kata kerja lain, kata ganti atau kata ganti dapat dilampirkan ke infinitif tetapi tidak harus. Dalam kasus seperti itu, kata ganti atau kata ganti bisa datang sebelum atau sesudah kata kerja + infinitif. Dalam contoh berikut, salah satu formulir dapat diterima:

• Comprar lo quiero. Quiero comprarlo. (Aku ingin membelinya.)
• Me hizo leerlo. Me lo hizo leer. (Dia membuat saya membacanya.)
• Espero verte. Espero ver. (Saya berharap dapat melihat Anda)
• Las voy a estudiar. Voy estudiarlas. (Saya akan mempelajarinya.)
• Lo tengo que comer. Tengo que comerlo. (Aku harus memakannya.)
• Tidak ada lo puedo comprender. Tidak ada puedo comprenderlo. (Saya tidak bisa memahaminya.)
• Lo detesto saber. Detesto saberlo. (Aku benci mengetahuinya.)

Perhatikan bagaimana formulir ini tidak memerlukan aksen tertulis. Tekanan dari infinitif selalu pada suku kata terakhir, dan semua kata ganti orang diakhiri dengan vokal atau s, menempatkan tekanan pada suku kata berikutnya-terakhir.

Ketika infinitif digunakan sebagai kata benda—Seperti ketika mengikuti preposisi atau digunakan sebagai subyek dari sebuah kalimat — lampiran kata ganti diperlukan:

• Conocerte es amarte. (Mengenalmu berarti mencintaimu.)
• Una manera muy simple de comprenderlo es observarlo. (Cara yang sangat sederhana untuk memahaminya adalah dengan mengamatinya.)
• Tidak ada foto yang tersedia bagi Anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang keluarga ini. (Klik pada foto untuk melihat saya dengan keluarga baru saya.)
• Mi mayor miedo es conocerme a mí mismo. (Ketakutan terbesar saya adalah mengetahui diri saya sendiri.)
• Tidak ada hay razón para ofenderos. (Tidak ada alasan untuk menyinggung Anda.)

Aturan untuk gerund mirip dengan aturan infinitif. Ketika suatu gerund digunakan didahului oleh kata kerja lain, kata ganti dapat ditempatkan sebelum kata kerja lain tetapi tidak antara kata kerja lain dan gerund. Ketika gerund berdiri dengan sendirinya, kata ganti biasanya dilampirkan. Beberapa contoh:

• La estoy buscando. Estoy buscándola. (Saya mencari itu.)
• Seguiré estudiándolo. Lo seguiré estudiando. (Saya akan terus mempelajarinya.)
• Leyéndolo, tendrás éxito. (Dengan membacanya, Anda akan berhasil.)
• Tidak ada yang mendominasi. Están dominándonos. (Mereka mendominasi kita.)

Perhatikan penggunaan aksen tertulis dengan gerund.

Kata ganti objek biasanya dilampirkan pada perintah afirmatif (perintah di mana seseorang berada disuruh melakukan sesuatu), tetapi sebelum perintah negatif (perintah di mana kata keterangan negasi, biasanya tidak, digunakan). Beberapa contoh:

• ¡Cómelo! (Makan itu!)
• ¡Tidak ada koma! (Jangan memakannya!)
• Mírenme. (Lihat saya.)
• Tidak saya miren. (Jangan lihat aku.)
• Estúdiala. (Pelajarilah.)
• Tidak ada estudie. (Jangan mempelajarinya.)