Kata Kerja Cacat dalam Bahasa Spanyol

Tidak, kata kerja yang cacat dalam bahasa Spanyol bukanlah kata kerja yang rusak. Tetapi mereka adalah kata kerja yang berbeda dari yang lain dalam beberapa atau bahkan sebagian besar normal terkonjugasi formulir tidak ada atau jarang digunakan.

Ada tiga alasan mengapa cacat kata kerja, dikenal dalam bahasa Spanyol sebagai verbos defectivos, mungkin tidak memiliki atau menggunakan semua bentuk terkonjugasi. Di sini mereka dalam urutan seberapa "cacat" mereka:

Bahasa Spanyol memiliki beberapa kata kerja yang menurut beberapa pihak berwenang tidak ada dalam semua konjugasi, walaupun tidak ada alasan logis yang jelas mengapa mereka tidak melakukannya. Yang paling umum adalah abolir ("untuk menghapus"), yang dikatakan oleh beberapa penuntun tata bahasa dan kamus dikonjugasikan hanya dalam bentuk di mana akhiran dimulai dengan -saya. (Bentuk yang tidak sah termasuk konjugasi paling tegang dan beberapa perintah.) Jadi, misalnya, menurut otoritas ini,

Hari-hari ini, bagaimanapun, konjugasi penuh abolir diakui oleh Royal Spanish Academy, jadi tidak ada kebutuhan nyata untuk menghindari penggunaan bentuk terkonjugasi tertentu.

Tiga kata kerja lain yang secara tradisional tidak dikonjugasikan tanpa akhir dimulai dengan -saya adalah agredir ("untuk menyerang"), balbucir ("mengoceh"), dan blandir ("untuk mengacau").

Selain itu, beberapa kata kerja yang jarang digunakan jarang, jika sama sekali, dalam bentuk selain dari infinitive dan past participle. Yang paling umum adalah:

• aterirse (menjadi beku kaku)
• despavorir (menjadi takut)
• desolar (untuk menghancurkan)
• empedernir (Untuk membatu, untuk mengeras)

Akhirnya, soler (kata kerja yang tidak memiliki padanan langsung dalam bahasa Inggris tetapi secara kasar diterjemahkan sebagai "biasanya") tidak dikonjugasikan dalam bersyarat, masa depan, dan (menurut beberapa otoritas) preterite tenses.

Beberapa kata kerja dari cuaca dan fenomena alam yang serupa adalah kata kerja impersonal, yang berarti bahwa mereka tidak memiliki kata benda atau kata ganti yang melakukan tindakan. Mereka hanya digunakan dalam orang ketiga tunggal dan biasanya diterjemahkan ke bahasa Inggris menggunakan kata ganti dummy "itu" sebagai subjek mereka. Di antara yang paling umum adalah:

• amanecer (hingga subuh)
• anochecer (untuk gelap di luar)
• helar (membekukan)
• granizar (untuk menyambut)
• jatuh (hujan)
• nevar (ke salju)
• relampaguear (untuk menyalakan kilat)
• tronar (ke guntur)

Perhatikan bahwa tiga dari kata kerja ini dapat dikonjugasikan ketika memiliki makna selain yang diberikan di atas: Amanecer dapat digunakan untuk berarti "terbangun." Anochecer dapat digunakan untuk merujuk tindakan yang terjadi saat senja. Dan relampaguear dapat digunakan untuk blitz selain dari kilat.

Sangat jarang, kata kerja ini dapat digunakan dalam arti pribadi atau kiasan selain orang ketiga. Tetapi akan jauh lebih umum untuk berbicara tentang fenomena cuaca ini menggunakan hacer. Jika seseorang, misalnya, antropomorfisasi Bunda Alam dan dia berbicara sebagai orang pertama, itu akan lebih umum untuk menggunakan ekspresi seperti hago nieve (Secara harfiah, "Saya membuat salju") daripada membuat konstruksi orang pertama nevar.

Gustar dan beberapa kata kerja lain sering digunakan dalam kalimat di mana mereka digunakan sebagai orang ketiga sementara didahului oleh a obyek dan diikuti oleh kata kerja subyek. Contohnya adalah kalimat "Aku gustan las manzanas"untuk" Saya suka apel "; biasanya kata yang merupakan subjek dalam terjemahan bahasa Inggris menjadi objek tidak langsung dari kata kerja bahasa Spanyol.

Kata kerja lain yang digunakan dengan cara ini termasuk:

• bodoh (menyebabkan rasa sakit)
• encantar (untuk mempesona)
• faltar (tidak cukup)
• importir (penting)
• pengupas (tampaknya)
• quedar (untuk tetap)
• tukang obat (untuk mengejutkan).

Kata kerja ini tidak benar kata kerja rusak, karena mereka ada di semua konjugasi, meskipun mereka paling umum pada orang ketiga. Cara mereka digunakan juga tampaknya tidak biasa bagi penutur asli bahasa Spanyol; mereka pada awalnya cenderung membingungkan bagi penutur bahasa Inggris yang belajar bahasa Spanyol karena cara mereka diterjemahkan.

• Kata kerja yang cacat dalam bahasa Spanyol adalah kata kerja yang tidak memiliki semua bentuk terkonjugasi, atau bahwa beberapa bentuk terkonjugasi jarang digunakan.
• Beberapa kata kerja cuaca tidak teratur karena hanya digunakan dalam bentuk orang ketiga tunggal, sementara ada juga beberapa kata kerja yang kehilangan beberapa perusahaan terkonjugasi tanpa alasan yang jelas.
• Kata kerja seperti semangat yang digunakan terutama pada orang ketiga diikuti oleh subjek mereka kadang-kadang dianggap sebagai kata kerja yang cacat karena penggunaannya pada orang pertama dan kedua tidak umum.