Cara yg terlalu agung adalah pola yang rumit prosagaya, ditandai khususnya oleh penggunaan ekstensif perumpamaan dan metafora, paralelisme, purwakanti, dan pertentangan. Kata sifat: gembira. Disebut juga Asianisme dan diksi yg berlapis emas.
"Euphuisme adalah tentang ekspansi tanpa batas," kata Katharine Wilson. "Satu pikiran bisa berkembang biak analogi, anekdot, pilihan intelektual, dan halaman yang dicetak "(" 'Ubah Perpustakaan Anda Menjadi Wardrope': John Lyly and Euphuism "di Buku Pegangan Oxford Prosa Bahasa Inggris 1500-1640, 2013).
Syarat cara yg terlalu agung (dari bahasa Yunani, "tumbuh, menghasilkan") berasal dari nama pahlawan dalam kemerahan hiasan John Lyly Euphues, Anatomy of Wit (1579).
Eufuisme tidak ada hubungannya dengan eufemisme, istilah yang lebih umum.
Komentar
- "Warna-warna segar paling cepat memudar, pisau cukur termuda paling cepat berubah arah, kain terbaik paling cepat dimakan dengan ngengat, dan kambrik lebih cepat ternoda daripada kanvas kasar: yang muncul dengan baik di Euphues ini, yang kecerdasannya, seperti lilin, cenderung menerima kesan apa pun, dan membawa kepala di tangannya sendiri, baik untuk menggunakan mengendalikan atau memacu, meremehkan penasihat, meninggalkan negaranya, membenci kenalan lamanya, berpikir baik dengan akal untuk mendapatkan penaklukan, atau karena malu untuk mematuhi beberapa konflik; yang, lebih suka suka di depan teman-teman dan humornya sekarang sebelum kehormatan datang, meletakkan alasan di dalam air, menjadi terlalu asin untuk seleranya, dan mengikuti kasih sayang yang tak terkendali, paling menyenangkan untuk giginya. "(John Lyly, dari Euphues, 1579)
- "Tidak ada yang mengecilkan hati terhadap penolakan keras dari para dewa yang berbeda, yang jalan-jalannya sederhana diinterupsi oleh pernyataan tegas mereka tentang hak menjijikkan, mereka pindah terus, sementara tawa kemarahan dan kekalahan tersembunyi melintas di wajah mereka yang berhiaskan boneka, untuk mati ketika mereka selanjutnya menyapa beberapa kritikus yang tampak kasar, yang, tergoda dengan dentingan mereka yang dipoles, kemajuan mereka yang tulus, permohonan mereka yang menyedihkan, menghasilkan, dalam ketidaktahuan mereka tentang cara-cara sebuah kota besar, untuk mengkilap mereka menawarkan, dan disertai, dengan sedikit keraguan, cangkang imoralitas buatan ini ke rumah mereka yang hancur, rusak, dan malu. "(Amanda McKittrick Ros, Delina Delaney, 1898)
Eufuisme dan Retorika
"Para sejarawan mengatakan itu pada kita Cara yg terlalu agung lebih tua dari Euphues, tetapi mereka gagal untuk memperhatikan bahwa studi bahasa Inggris di retorik memberikan indikasi yang jauh lebih baik tentang asalnya daripada pengaruh yang dibayangkan Italia dan Spanyol... Sekarang, resepnya, bisa dikatakan, tentang Euphuisme dapat ditemukan di Arte of Rhetorique [1553]. Dengan ini tidak berarti bahwa kita mengklaim bahwa buku [Thomas] Wilson mengajarkan kepada Lyly rahasianya; hanya bahwa melalui studi retorika yang fashionable di pusat-pusat sastra pada masa itulah cara penulisan ini berkembang. Contoh dari apa yang dimaksud berlimpah di buku ini. "
(G.H. Mair, pengantar untuk Wilson's Arte of Rhetorique. Oxford at the Clarendon Press, 1909)
Pola Eufuisme dan Persuasi Tacit
"Itu locus classicus untuk diam-diam bujukan pola-pola yang telah kita diskusikan adalah novel pendek berbahasa Elizabeth yang gila bahasa, karya John Lyly Euphues... Buku ini sebagian besar terdiri dari pidato moral, ditulis dalam gaya yang begitu penuh dengan antitesis, isocolon, klimaks dan aliterasi yang terjadi tentang pola persuasi diam-diam. ...
"[Seorang] pembaca Lyly begitu dikondisikan untuk antitesis sehingga dia mulai membuat mereka setidaknya saran. Chiasmus serta double-isocolon telah menjadi cara mempersepsi. ...
"[Lyly] tidak memiliki sesuatu yang baru untuk dikatakan. Dalam dunia moralnya, tidak ada yang baru untuk dikatakan. Bagaimana membuat splash? Anda membiarkan pola persuasi diam-diam menghasilkan berarti untukmu. Menemukan diri Anda tanpa apa-apa untuk dikatakan, Anda menyerahkan diri Anda secara metodis ke dalam pelukan peluang. Dan sebagainya Euphues, apa pun bantuan yang dapat diberikannya bagi anak-anak yang hilang, menjadi sebuah buku pola persuasi diam-diam. ...
"Kami melihat ilustrasi yang lebih baik di sini daripada gaya prosa lainnya, saya tahu bentuk tekanan balik diberikan pada pemikiran. Vernon Lee, seorang siswa akut gaya Inggris, pernah menelepon sintaksis 'Para pemain ditinggalkan oleh tindakan berpikir yang berulang-ulang.' Lyly berdiri mengamati ini di atas kepalanya, 'berpikir' menjadi pemain yang ditinggalkan oleh pola persuasi diam-diam berulang. "
(Richard A. Lanham, Menganalisis Prosa, Edisi ke-2. Continuum, 2003)