Ketika Tidak Menggunakan Personal A dari Spanyol

Aturan umumnya adalah bahwa pribadi A bahasa Spanyol digunakan sebelum a objek langsung ketika objek itu adalah orang atau binatang atau benda yang telah dipersonifikasikan.

Namun, ada pengecualian. pribadi A adalah opsional atau tidak digunakan ketika objek langsung adalah orang yang tidak spesifik, saat mengikuti kata kerja tener, atau untuk menghindari kecanggungan saat berdua A's akan dekat satu sama lain dalam sebuah kalimat.

Mungkin cara terbaik untuk menyatakan pengecualian terbesar terhadap aturan tersebut adalah dengan mengklarifikasi aturan tersebut. Daripada mengatakan itu pribadi A digunakan sebelum orang, akan lebih baik untuk mengatakan bahwa pribadi a hanya digunakan dengan spesifik, diketahui, atau diidentifikasi manusia (atau hewan atau hal-hal yang telah dipersonifikasikan). Dengan kata lain, jika orang tersebut diperlakukan sebagai anggota suatu kategori dan bukan sebagai orang yang dikenal, orang tersebut A tidak diperlukan.

Berikut adalah beberapa contoh perbedaannya:

• Busco a mi novio. (Saya mencari pacar saya. Di sini, pacar adalah orang yang spesifik dan dikenal, meskipun namanya tidak disebutkan.)
• Busco un novio. (Saya mencari pacar. Di sini pacar hanyalah seseorang yang merupakan anggota dari suatu kategori. Kami tidak tahu siapa orang itu, atau bahkan jika dia ada.)
• Tidak ada conozco a tu bisabuela. (Saya tidak tahu nenekmu. Kami memiliki identitas orang tersebut meskipun namanya tidak disebutkan.)
• Tidak ada conozco una sola bisabuela. (Saya tidak mengenal satu pun nenek buyut. Seperti dalam kasus pacar di atas, orang tersebut berbicara tentang orang hipotetis daripada yang diidentifikasi.)
• Necesito una sekretariat. (Saya membutuhkan seorang sekretaris. Pembicara membutuhkan bantuan, tetapi tidak harus dari orang tertentu.)
• Perlu a la sekretaris. (Saya membutuhkan sekretaris. Pembicara membutuhkan orang tertentu.)

Akibatnya, beberapa kalimat dapat memiliki arti yang sedikit berbeda, tergantung pada apakah A digunakan. Misalnya, kita mungkin mengatakan "El FBI busca un hombre de 40 tahun," yang berarti bahwa FBI sedang mencari seorang pria berusia 40 tahun, mungkin orang yang melakukan kejahatan. Jika kita mengatakan "El FBI busca un hombre de 40 tahun, " itu menunjukkan bahwa FBI sedang mencari seorang pria berusia 40 tahun pada umumnya, mungkin untuk barisan kriminal atau untuk tujuan lain di mana tidak masalah pria berusia 40 tahun mana yang ditemukannya.

Pengecualian utama untuk aturan yang diklarifikasi ini adalah bahwa kata ganti tertentu, seperti alguien (seseorang) dan nadie (tidak ada), selalu membutuhkan pribadi A ketika digunakan sebagai objek langsung, bahkan ketika mereka tidak merujuk pada orang tertentu. Contoh: Tidak ada conozco a nadie. (Saya tidak mengenal siapa pun.)

Kapan tener digunakan untuk menunjukkan "memiliki" dalam arti memiliki hubungan dekat, pribadi a tidak digunakan meskipun objek langsungnya diketahui.

• Tenemos tres hijos. (Kami memiliki tiga putra.)
• La compañia tiene muchos empleados. (Perusahaan memiliki banyak karyawan.)
• Ya tengo médico de atención primaria. (Saya sudah memiliki dokter perawatan primer.)

Kapan tener digunakan untuk berarti memiliki seseorang dalam peran, namun, pribadi a dipertahankan: Tengo a mi hermana como amiga de Facebook. (Saya memiliki saudara perempuan saya sebagai teman Facebook.)

Terkadang kalimat yang mengikuti aturan umum akan memiliki dua A's, terutama ketika kata kerja diikuti oleh objek langsung dan kemudian objek tidak langsung. Dalam kasus seperti itu, pribadi A sebelum objek langsung dihilangkan. Pendengar kemudian akan memahami bahwa objek tanpa A sebelum a adalah objek langsung. Dengan cara ini, kalimat seperti itu sering meniru urutan kata dalam bahasa Inggris.

• Mandé mi hijo seorang profesor. (Saya mengirim anak saya ke gurunya. Perhatikan kekurangan A sebelum hijo.)
• El bombero llevó Pablo a mi madre. (Petugas pemadam kebakaran membawa Pablo ke ibu saya.)

• Meskipun bahasa Spanyol menggunakan personal A ketika seseorang adalah objek langsung, personal a tidak digunakan kecuali orang tersebut adalah orang yang dikenal daripada seseorang yang hanya cocok dengan suatu kategori.
• Pengecualian adalah bahwa a pribadi diperlukan dengan nadie dan alguien.
• pribadi A sering tidak digunakan setelah kata kerja tener, bahkan jika objeknya adalah orang yang dikenal.