Dalam bahasa Inggris, kata keterangan (avverbi di modo) adalah yang berakhiran, suka dengan hati-hati atau lambat. Mereka menunjukkan cara (cara) di mana suatu tindakan terjadi.
- Mia madre cucina egregiamente. - Ibuku memasak sangatbaik.
- La neve cade morbidamente sul davanzale della finestra. - Salju turun dengan lembut di ambang jendela.
- Sono andato dalam fretta e furia dal dottore perchè non mi sentivo bene. - Saya bergegas segera ke dokter karena saya merasa tidak enak badan.
- Devi mescolare energicamente il composto prima di passare la teglia nel forno. - Anda harus mengaduk campuran dengan penuh semangat sebelum memindahkan panci ke oven.
Kata keterangan mana yang diakhiri dengan -mente?
kata keterangan Berakhir di -mente, yang paling banyak, dan dibentuk dengan menambahkan akhiran untuk:
Bentuk feminin berakhiran -a:
- Alta—Altamente = tinggi — sangat
- Aspra—Aspramente = pahit — pahit
- Calorosa—Calorosamente = hangat — hangat
- Onesta—Onestamente = jujur — jujur
Kata sifat yang berakhir dengan -e:
- Felice—Felicemente = bahagia — bahagia
- Forte—Fortemente = kuat — kuat
- Lieve—Lievemente = sedikit — sedikit
CATATAN: kata sifat yang diakhiri dengan suku kata -le dan -re yang didahului oleh vokal kalah di final -e sebelum menambahkan akhiran -mente:
- Abile—Abilmente = terampil — terampil
- Agevole—Agevolmente = mudah — mudah
- Regolare—Regolarmente = reguler — teratur
Kata sifat yang diakhiri dengan -lo:
- Benevolo—Benevolmente = baik hati
- Malevolo—Malevolmente = dengki — dengki
CATATAN: akhiran -mente tidak dapat ditambahkan ke kata sifat menunjukkan warna sebaik sejumlah kecil kata sifat lainnya seperti buono - baik, cattivo - buruk, giovane - muda, vecchio - tua.
Kata keterangan diakhiri dengan akhiran -oni, yang ditambahkan ke kata benda dan ke bentuk-bentuk yang berasal dari kata kerja:
- Ginocchio—Ginocchioni = lutut — berlutut
- Penzolo—Penzoloni = ikat, kluster — menggantung, menggantung
- Tastare—Tastoni = untuk merasakan, untuk menyelidiki — meraba-raba
Adverbia yang mengambil bentuk maskulin tunggal pasti agettivi qualificativi (kata sifat yang memenuhi syarat):
- Vederci chiaro - untuk melihatnya dengan jelas
- Piano Camminare - berjalan perlahan
- Parlare forte - untuk berbicara dengan keras
- Guardare storto - untuk melihat miring
- Rispondere giusto - untuk menjawab dengan benar
Beberapa kata keterangan, yang berasal dari bahasa Latin:
- Bene - yah
- Pria - sangat buruk
- Meglio - lebih baik
- Peggio - lebih buruk
Locuzioni avverbiali di modo (keterangan idiom), yang ada beberapa, termasuk:
- all'impazzata - liar
- a più non posso - seperti orang gila
- sebuah piedi - dengan berjalan kaki
- di corsa - terburu-buru
- di sicuro - tentu, tentu saja
- di solito - biasanya
- dalam fretta - cepat, cepat
- dalam un adonan d'occhio - Dalam sekejap mata
The Origin of Adverbs of Manner
Sebuah avverbio di modo yang berakhir dengan akhiran -mente adalah berasal dari frasa Latin terdiri dari kata sifat dan kata benda mente: misalnya, Latin devota mente berarti "dengan niat saleh, dengan perasaan saleh; sana mente berarti "dengan tujuan yang sehat, dengan tujuan yang baik" dan seterusnya.
Seiring waktu penggunaan berulang berevolusi; elemen kedua dari frasa tersebut kehilangan baik kualitas nominalnya maupun nilai semantiknya dan menjadi akhiran sederhana. Maka lahirlah kata keterangan: pengabdian (taat), sanamente (nyenyak), fortemente (dengan keras).
Dalam kasus apa pun, kata keterangan perilaku mempertahankan bukti yang jelas tentang keadaan frasa sebelumnya: jenis kelamin perempuan dari kata sifat (pengabdiantidak devotomente, mengingat bahwa kata benda Latin adalah feminin). Adverbia berakhir dengan -mente menggantikan kata keterangan Latin vulgar yang diakhiri dengan -e dan kata keterangan Latin klasik yang berakhiran -yaitu: sebagai contoh, pengabdian menggantikan bahasa Latin menyerahkan, dan solamente diganti untuk singulariter.