Kata kerja Perancis faire berarti melakukan atau membuat, meskipun juga digunakan dalam banyak ungkapan idiomatik dengan berbagai arti berbeda. Faire adalah kata kerja tidak beraturan, dan itu adalah salah satu dari beberapa kata kerja yang tidak beraturan dalam kata kerja vous bentuk indikatif ini (fauna vous) serta di ils bentuk (huruf ils).
Artikel ini termasuk faire konjugasi di masa sekarang, sekarang progresif, majemuk masa lalu, tidak sempurna, masa depan yang sederhana, dekat indikasi masa depan, bersyarat, dan subjungtif sekarang, serta kata kerja imperatif dan gerund formulir.
Indikatif Sekarang
Berikut ini adalah konjugasi untuk indikasi ini, atau menyajikan.
| Je | fais | Je fais mes devoirs percepatan. | Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya dengan cepat. |
| Tu | fais | Tu fais la vaisselle après le dîner. | Anda mencuci piring setelah makan malam. |
| Ils / Elles / Aktif | fait | Elle fait du jogging à la plage. | Dia pergi jogging di pantai. |
| Akal | faison | Nous faisons les courses au supermarché. | Kami pergi berbelanja di supermarket. |
| Vous | faites | Berbagai fasilitas perhatian. | Anda memperhatikan anak-anak. |
| Ils / Elles | fonta | Elles font ses valises pour le voyage. | Mereka mengepak tas mereka untuk perjalanan. |
Indikatif Progresif Saat Ini
Dalam bahasa Prancis, progresif sekarang dapat diekspresikan dengan present present tense, atau dengan konjugasi present tense dari kata kerja itu (menjadi) + en train de + kata kerja infinitif (faire).
| Je | suis en train de faire | Ini adalah cara cepat dan cepat. | Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya dengan cepat. |
| Tu | es en train de faire | Dapatkan pelatihan dari faire la vaisselle après le dîner. | Anda mencuci piring setelah makan malam. |
| Ils / Elles / Aktif | est en train de faire | Elle est en train de faire du jogging à la plage. | Dia jogging di pantai. |
| Akal | sommes en train de faire | Nous sommes en train de faire les kursus au supermarché. | Kami berbelanja di supermarket. |
| Vous | êtes en train de faire | Beberapa waktu lalu latih perhatian dan bantuan. | Anda memperhatikan anak-anak. |
| Ils / Elles | sont en train de faire | Elles dan kereta api akan pergi untuk perjalanan. | Mereka sedang mengepak tas mereka untuk perjalanan. |
Compound Past Indicative
Itu passé composé dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai masa lalu yang sederhana atau masa kini yang sempurna. Untuk membentuknya Anda memerlukan kata kerja bantu avoir dan past participlefait. Berhati-hatilah dengan pengucapan dan tulisannya persetujuan dari partisip masa lalu dalam bentuk majemuk. Misalnya kapan fait diucapkan, itu t diam.
| Je | ai fait | Mari kita lakukan percepatan devoirs. | Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya dengan cepat. |
| Tu | sebagai fait | Tu sebagai fait la vaisselle après le dîner. | Anda mencuci piring setelah makan malam. |
| Ils / Elles / Aktif | sebuah fait | Jangan lewatkan jogging à la plage. | Dia berlari di pantai. |
| Akal | avons fait | Hanya beberapa kursus kursus supermarché. | Kami berbelanja di supermarket. |
| Vous | avez fait | Terima kasih dan perhatian. | Anda memperhatikan anak-anak. |
| Ils / Elles | ont fait | Elles ont fait ses valises pour le voyage. | Mereka mengepak tas mereka untuk perjalanan. |
Indikatif tidak sempurna
Yang tidak sempurna, atau imparfait dapat digunakan untuk berbicara tentang peristiwa yang sedang berlangsung atau tindakan berulang di masa lalu, dan biasanya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "sedang membuat" atau "digunakan untuk membuat.".
| Je | faisais | Je faisais mes devoirs percepatan. | Saya biasa mengerjakan pekerjaan rumah dengan cepat. |
| Tu | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | Anda terbiasa mencuci piring setelah makan malam. |
| Ils / Elles / Aktif | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | Dia biasa jogging di pantai. |
| Akal | faisions | Nous faisions les courses au supermarché. | Kami dulu berbelanja di supermarket. |
| Vous | faisiez | Terima kasih atas bantuan Anda. | Anda dulu memperhatikan anak-anak. |
| Ils / Elles | faisaient | Elles faisaient ses valises pour le voyage. | Mereka biasa mengepak tas mereka untuk perjalanan. |
Indikator Masa Depan Sederhana
Berikut ini adalah konjugasi untuk masa depan yang sederhana, atau futur.
| Je | ferai | Je ferai mes devoirs percepatan. | Saya akan mengerjakan pekerjaan rumah saya dengan cepat. |
| Tu | feras | Semua foto lainnya di après le dîner. | Anda akan mencuci piring setelah makan malam. |
| Ils / Elles / Aktif | fera | Elle fera du jogging à la plage. | Dia akan joging di pantai. |
| Akal | feron | Nous ferons les courses au supermarché. | Kami akan berbelanja di supermarket. |
| Vous | ferez | Terima kasih untuk bantuan. | Anda akan memperhatikan anak-anak. |
| Ils / Elles | feront | Anda dapat menemukan apa saja yang ada di perjalanan. | Mereka akan mengepak tas mereka untuk perjalanan. |
Near Future Indicative
Masa depan yang dekat di Perancis adalah setara dengan bahasa Inggris "akan + kata kerja." Bentuk bahasa Prancis membutuhkan konjugasi bentuk waktu sekarang dari kata kerja Aller (untuk pergi) + infinitif (faire).
| Je | vais faire | Je vais faire mes devoirs percepatan. | Saya akan mengerjakan pekerjaan rumah saya dengan cepat. |
| Tu | vas faire | Dapatkan informasi lebih lanjut tentang aplikasi ini. | Anda akan mencuci piring setelah makan malam. |
| Ils / Elles / Aktif | va faire | Elle va faire du jogging à la plage. | Dia akan joging di pantai. |
| Akal | allons faire | Nous allons faire les courses au supermarché. | Kami akan berbelanja di supermarket. |
| Vous | allez faire | Terima kasih perhatian untuk bantuan. | Anda akan memperhatikan anak-anak. |
| Ils / Elles | tidak faire | Elles vont faire ses valises pour le voyage. | Mereka akan mengepak tas mereka untuk perjalanan. |
Bersyarat
Bersyarat mood dalam bahasa Prancis dapat digunakan untuk berbicara tentang peristiwa hipotetis atau kemungkinan, untuk membentuk jika klausa, atau untuk mengekspresikan permintaan yang sopan. Ini biasanya diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai "akan + kata kerja."
| Je | ferais | Bagaimana cara mempercepat langkah demi langkah. | Saya akan mengerjakan pekerjaan rumah saya dengan cepat jika saya bisa. |
| Tu | ferais | Semua informasi terbaru tentang semua orang. | Anda akan mencuci piring setelah makan malam jika Anda punya waktu. |
| Ils / Elles / Aktif | ferait | Baca semua jogging dan melihat-lihat. | Dia akan joging di pantai jika dia mau. |
| Akal | ferion | Hanya untuk kursus-kursus untuk supermarché, lebih dari itu le supérette. | Kami akan berbelanja di supermarket, tetapi kami lebih suka toko kecil. |
| Vous | feriez | Dengan bantuan tambahan ini, Anda akan mendapatkan lebih banyak foto. | Anda akan memperhatikan anak-anak, tetapi Anda terlalu sibuk. |
| Ils / Elles | feraient | Anda juga bisa membeli semua perjalanan, seperti yang lain. | Mereka akan mengepak tas mereka untuk perjalanan tetapi mereka tidak bisa pergi. |
Subjunctive sekarang
Subjektif sekarang, atau shadir di mana-mana digunakan untuk berbicara tentang peristiwa yang tidak pasti. Ada banyak kegunaan berbeda dari mood subjungtif.
| Que je | fasse | Ma mère souhaite que je fasse mes devoirs percepatan. | Ibu saya berharap saya mengerjakan pekerjaan rumah saya dengan cepat. |
| Que tu | Fasses | Marie exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | Marie menuntut kamu mencuci piring setelah makan malam. |
| Qu'ils / Elles / On | fasse | Charles suggère qu'elle fasse du jogging à la plage. | Charles menyarankan agar dia pergi jogging di pantai. |
| Que nous | fassions | Jacques souhaite que nous fassions les courses au supermarché. | Jacques berharap kita berbelanja di supermarket. |
| Que vous | fassiez | Anne conseille que vous fassiez attention aux enfants. | Anne menyarankan agar Anda memperhatikan anak-anak. |
| Qu'ils / Elles | fassent | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le voyage. | Marc lebih suka bahwa mereka mengepak tas mereka untuk perjalanan. |
Imperatif
Itu sangat penting mood digunakan untuk mengekspresikan suatu perintah atau perintah. Ada perintah positif dan negatif. Perintah negatif hanya dibentuk dengan menempatkan ne... pas sekitar perintah positif.
Perintah positif
| Tu | fais! | Fais la vaisselle après le dîner! | Cuci piring setelah makan malam! |
| Akal | faison! | Faisons les courses au supermarché! | Ayo belanja di supermarket! |
| Vous | faites! | Bantuan perhatian faite! | Perhatikan anak-anak! |
Perintah negatif
| Tu | ne fais pas! | Tidak ada foto yang tersedia di sini! | Jangan mencuci piring setelah makan malam! |
| Akal | ne faisons pas! | Baru kursus les au supermarché! | Jangan berbelanja di supermarket! |
| Vous | ne faites pas! | Tidak ada masalah dengan bantuan ini! | Jangan memperhatikan anak-anak! |
Hadir Participle / Gerund
Dalam bahasa Perancis hadir partisip dapat digunakan untuk membentuk gerund (biasanya didahului oleh preposisi id), yang dapat digunakan untuk berbicara tentang tindakan simultan.
Peserta / Gerund dari Faire: faisant
Anda mungkin ingin melihat devoirs. -> Saya makan sambil mengerjakan pekerjaan rumah saya.
Pengucapan Faire
Itu akal bentuk dari faire lebih mudah diprediksi, tetapi pengucapannya tidak. Nous faisons diucapkan "feu zon," bukan "fay zon." Dan karena indikasi yang tidak sempurna didasarkan pada akal bentuk masa kini, pengucapan tidak teratur ini membawa ke seluruh yang tidak sempurna: il faisait = il feuzay.
Juga, dalam bahasa Prancis modern yang digunakan, kita meluncur di atas "e " di masa depan dan bersyarat. Il fera beau demain = il fra (Besok cuaca akan cerah).
Penggunaan Idiomatik Faire
Faire Plus sebuah Infinitive
Anda mungkin sudah pernah mendengar penggunaan idiom ini faire di Perancis. Itu berarti "melakukan [sesuatu] dilakukan [oleh orang lain]. Dan infinitif itu bahkan bisa faire (untuk memiliki [sesuatu] dilakukan = faire faire).
- La fait laver sa voiture. - Dia punya mobilnya dicuci.
- Apa ini couper les cheveux? - Rambut saya dipotong.
- Baca lebih lanjut di artikel tentang ongles. - Kukunya sudah selesai.
Ekspresi Idiomatik Dengan Faire
Faire juga digunakan dalam banyak ungkapan bahasa Prancis, seperti:
- Il fait beau. - Sangat menyenangkan; itu cuaca itu bagus.
- Il fait mauvais. - Ini jahat; cuacanya buruk.
- Un plus un font deux. - Satu tambah satu adalah / buat dua.
- Il fait du sport. - Dia bermain olahraga.
- Il fait du piano. - Dia memainkan piano.
- Perhatian faire à - untuk memperhatikan, hati-hati
- Faire bon accueil - untuk menyambut
- Faire de l'autostop - untuk menumpang
- Faire une bêtise - untuk melakukan sesuatu yang bodoh
- Kursus-kursus Faire les - untuk menjalankan tugas / berbelanja