Mengapa Anda Harus Membaca Buku 'Angka Tersembunyi'

Buku dan film memiliki hubungan yang lama dan rumit. Ketika sebuah buku menjadi best-seller, ada adaptasi film yang hampir tak terhindarkan dalam karya-karya segera. Kemudian lagi, kadang-kadang buku yang tetap di bawah radar dibuat menjadi film, dan kemudian menjadi best-seller. Dan kadang-kadang versi film dari buku memicu percakapan nasional yang tidak bisa dikelola oleh buku itu sendiri.

Demikian halnya dengan buku Margot Lee Shetterly "Angka Tersembunyi." Hak film atas buku itu dijual bahkan sebelum diterbitkan, dan film ini dirilis hanya tiga bulan setelah penerbitan buku terakhir tahun. Dan film ini telah menjadi sensasi, menghasilkan lebih dari $ 66 juta sejauh ini dan menjadi pusat pembicaraan baru tentang ras, seksisme, dan bahkan keadaan menyedihkan dari program luar angkasa Amerika. Dibintangi Taraji P. Henson, Octavia Spencer, Janelle Monae, Kirsten Dunst, Jim Parsons, dan Kevin Costner, mengambil film yang cukup usang format — kisah historis, inspirasional yang benar tetapi yang sebelumnya tidak diketahui — dan mentransmisikannya dengan meninggalkan cerita itu secara adil sebenarnya. Ini juga merupakan film yang hampir sempurna untuk saat ini, saat ketika Amerika mempertanyakan identitasnya sendiri, sejarahnya (dan masa depan) dalam hal

Singkatnya, "Angka Tersembunyi" jelas merupakan film yang ingin Anda tonton. Tapi itu juga buku yang harus Anda baca, bahkan jika Anda sudah menonton filmnya dan berpikir Anda tahu cerita lengkapnya.

Meskipun "Angka Tersembunyi" lebih dari dua jam, itu masih berupa film. Itu berarti ia secara tak terhindarkan memadatkan peristiwa, menghilangkan momen, dan menghapus atau menggabungkan karakter dan momen untuk menciptakan struktur naratif dan rasa drama. Tidak apa-apa; kita semua mengerti bahwa film bukan sejarah. Tapi Anda tidak akan pernah mendapatkan cerita lengkap dari adaptasi film. Film bisa seperti buku versi Cliff's Notes, memberi Anda ikhtisar ketinggian tinggi dari sebuah cerita, tetapi dengan manipulasi dan penghilangan garis waktu, orang, dan acara. Meskipun "Gambar Tersembunyi" filmnya mungkin menarik, menyenangkan, dan bahkan agak mendidik, Anda kehilangan setengah cerita jika Anda tidak membaca buku.

Berbicara tentang manipulasi, mari kita bicara tentang karakter Kevin Costner, Al Harrison. Direktur Kelompok Tugas Luar Angkasa tidak benar-benar ada, meskipun tentu saja ada dulu seorang Direktur Kelompok Tugas Luar Angkasa. Ada beberapa, pada kenyataannya, selama periode waktu itu, dan karakter Costner adalah gabungan dari mereka bertiga, berdasarkan ingatan Katherine G. Johnson sendiri. Costner mendapatkan pujian yang pantas atas kinerjanya sebagai pria kulit putih, setengah baya yang bukan orang jahat — dia begitu terpaku pada putih, hak istimewa pria dan kurangnya kesadaran tentang masalah rasial pada saat itu bahwa ia bahkan tidak memperhatikan betapa tertindas dan terpinggirkannya perempuan kulit hitam di departemennya. adalah.

Jadi tidak ada pertanyaan bahwa tulisan dan penampilan karakternya hebat, dan sajikan ceritanya. Masalahnya adalah fakta sederhana bahwa seseorang di Hollywood tahu mereka perlu memiliki bintang pria kaliber Costner untuk mendapatkan film yang dibuat dan dipasarkan, dan itulah sebabnya perannya sama besar sebagaimana adanya, dan mengapa dia mendapat beberapa pidato khusus (terutama penghancuran apokrifa dari tanda kamar mandi "Hanya Putih") yang menjadikannya sebagai pusat cerita seperti halnya Johnson, Dorothy Vaughan, dan Mary Jackson. Jika semua yang Anda lakukan adalah menonton film, Anda mungkin berpikir bahwa Al Harrison ada, dan menjadi pahlawan seperti komputer wanita yang brilian yang merupakan fokus sebenarnya dari cerita tersebut.

"Angka Tersembunyi" film ini adalah hiburan dan karena itu, perlu penjahat. Tidak ada keraguan bahwa rasisme lazim pada 1960-an (seperti sekarang ini) dan bahwa Johnson, Vaughan, dan Jackson harus mengatasi tantangan yang bahkan tidak diketahui oleh kolega kulit putih dan kolega mereka. Tetapi menurut Johnson sendiri, film ini melebih-lebihkan tingkat rasisme yang sebenarnya dia alami.

Faktanya adalah, sementara prasangka dan pemisahan adalah fakta, Katherine Johnson kata dia "tidak merasakan" pemisahan di NASA. “Semua orang di sana melakukan penelitian,” katanya, “Anda punya misi dan Anda mengerjakannya, dan penting bagi Anda untuk melakukan pekerjaan Anda... dan bermain jembatan saat makan siang. Saya tidak merasakan segregasi. Saya tahu itu ada di sana, tetapi saya tidak merasakannya. ” Bahkan sprint kamar mandi yang terkenal di kampus itu dilebih-lebihkan; sebenarnya ada kamar mandi untuk orang kulit hitam tidak jauh dari sana — walaupun memang ada fasilitas "hanya putih" dan "hanya hitam", dan kamar mandi khusus hitam lebih sulit ditemukan.

Karakter Jim Parsons, Paul Stafford, adalah bikinan lengkap yang berfungsi untuk mewujudkan banyak seksis dan rasis yang khas sikap waktu — tetapi sekali lagi, sebenarnya tidak mewakili apa pun yang dialami oleh Johnson, Jackson, atau Vaughan. Hollywood membutuhkan penjahat, dan Stafford (serta karakter Kirsten Dunst, Vivian Mitchell) diciptakan untuk menjadi laki-laki kulit putih rasis yang menindas dari cerita, meskipun ingatan Johnson tentang pengalamannya di NASA sebagian besar biasa-biasa saja.

Tidak satu pun dari ini berarti kisah para wanita ini dan pekerjaan mereka di program luar angkasa kami tidak sepadan dengan waktu Anda — itu benar. Rasisme dan seksisme masih menjadi masalah saat ini, bahkan jika kita telah menyingkirkan banyak mesin resmi dalam kehidupan sehari-hari. Dan kisah mereka adalah kisah yang menginspirasi yang terlalu lama berada dalam ketidakjelasan — bahkan bintang Octavia Spencer berpikir kisah itu dibuat-buat ketika dia pertama kali dihubungi tentang bermain Dorothy Vaughan.

Lebih baik lagi, Shetterly telah menulis buku yang bagus. Shetterly menjalin kisahnya sendiri ke dalam sejarah, memperjelas hubungan antara tiga wanita yang menjadi fokus buku ini dan jutaan wanita kulit hitam. wanita yang datang setelah mereka — wanita yang memiliki kesempatan sedikit lebih baik dalam mewujudkan impian mereka sebagian karena pertarungan yang diambil Vaughan, Johnson, dan Jackson di. Dan Shetterly menulis dengan nada lembut dan menginspirasi yang merayakan pencapaian alih-alih berkubang dalam penghalang. Ini adalah pengalaman membaca yang indah yang diisi dengan informasi dan latar belakang yang luar biasa yang tidak akan Anda dapatkan dari film.

Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang peran wanita dari semua warna yang dimainkan sepanjang sejarah teknologi di Amerika, cobalah "Rise of the Rocket Girls" oleh Nathalia Holt. Ini menceritakan kisah menarik tentang para wanita yang bekerja di Jet Propulsion Laboratory pada 1940-an dan 1950-an dan menawarkan pandangan sekilas tentang seberapa dalam terkubur kontribusi kaum terpinggirkan dalam hal ini negara.

Holt, Nathalia. "Bangkitnya Gadis-Gadis Roket: Para Wanita yang Mendorong Kami, dari Rudal ke Bulan ke Mars." Paperback, edisi Reprint, Back Bay Books, 17 Januari 2017.

Shetterly, Margot Lee. "Tokoh Tersembunyi: Impian Amerika dan Kisah Tak Terhingga dari Matematikawan Perempuan Kulit Hitam yang Membantu memenangkan Perlombaan Antariksa." Paperback, Edisi Media Tie, William Morrow Paperbacks, 6 Desember 2016.