Konjugasi Querer dalam Bahasa Spanyol, Terjemahan, Contoh

Kata kerja Spanyol peramal adalah kata kerja umum yang berarti "ingin," "berharap," "mencintai" atau "menyukai," dan konjugasi sangat tidak teratur. Baik akar maupun ujungnya sering menyimpang dari norma dengan cara yang tidak terduga. Artikel ini termasuk peramal konjugasi dalam indikasi sekarang, masa lalu, kondisional dan masa depan, subjungtif sekarang dan masa lalu, imperatif, dan bentuk kata kerja lainnya.

Hanya ada tiga kata kerja yang dikonjugasikan dengan cara yang sama querer, dan ketiganya berasal dari itu: bienquerer (suka atau suka), penakluk (untuk berhenti menginginkan atau mencintai) dan perusak (tidak suka). Tidak satu pun dari mereka yang umum.

Kata kerja peramal dapat diterjemahkan ke Bahasa Inggris dalam beberapa cara berbeda. Arti yang paling umum adalah "ingin" atau "berharap," seperti dalam Baca selengkapnya tentang Regalos para Su Cumpleaños (Anak laki-laki itu ingin banyak hadiah untuk ulang tahunnya), atau Ella quiere que todos los niños sean felices (Dia berharap semua anak bahagia).

Saat digunakan dengan orang (atau hewan peliharaan), kata kerjanya peramal bisa juga berarti "mencintai." Meskipun kata kerjanya amar artinya mencintai, sering digunakan dalam hubungan yang lebih mendalam atau romantis. Anda bisa menggunakan kata kerja peramal seperti dalam Quiero mucho a mi mejor amigo (Saya sangat mencintai sahabat saya) atau La niña quiere a sus maestros (Gadis itu mencintai gurunya). Dalam contoh terakhir, peramal memiliki konotasi "untuk menghargai" lebih dari "untuk mencintai." Juga, perhatikan bahwa ketika digunakan dengan cara ini dengan orang atau hewan peliharaan, pribadi Sebuah selalu digunakan sebelum objek langsung.

Dalam indikatif hadir tegang, kata kerja peramal mengubah batang. Ini berarti bahwa e dalam batang kata kerja berubah menjadi yaitu ketika bagian dari suku kata yang ditekan.

Dalam preterite tegang, peramal tidak teratur, karena batang berubah menjadi quis-. Preterite digunakan untuk membicarakan tindakan yang telah selesai di masa lalu. Saat menggunakan kata kerja peramal dalam preterite, ia memiliki makna sesuatu yang diinginkan seseorang tetapi tidak diperoleh. Sebagai contoh, Quise ir a la fiesta berarti "Aku ingin pergi ke pesta tetapi akhirnya aku tidak bisa pergi."

Itu tidak sempurna konjugasi tegang dari peramal teratur. Anda mulai dengan batangnya pertanyaan- dan tambahkan akhiran yang tidak sempurna untuk -er kata kerja (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). Dalam imperfect tense kata kerja peramal biasanya berarti "diinginkan," tetapi juga dapat diterjemahkan sebagai "ingin" atau "dulu ingin". Yang tidak sempurna digunakan untuk berbicara tentang tindakan yang sedang berlangsung di masa lalu. Dengan kata kerja peramal itu berarti seseorang menginginkan sesuatu, tetapi kita tidak tahu apakah mereka memperolehnya atau tidak.

Untuk mengkonjugasikan masa depan Anda mulai dengan infinitif (querer) dan tambahkan ujung tegang di masa depan (é, ás, á, emos, áis, án). Namun, kata kerjanya peramal tidak teratur karena ada r tambahan di batang, sehingga akhirnya menjadi querr-.

Masa depan perifrastik dibentuk dengan konjugasi indikatif verba saat ini ir (untuk pergi), preposisi Sebuah, dan infinitif peramal

Itu gerund atau present participle untuk kata kerja peramal dibentuk secara teratur, dengan memulai dengan batang kata kerja pertanyaan- dan akhir akhirnya -iendo (untuk -er dan -ir kata kerja). Partisipan sekarang dapat digunakan untuk membentuk progresif bentuknya seperti hadir progresif, yang biasanya membutuhkan kata kerja bantu estar. Namun, jarang menggunakan kata kerja peramal dalam bentuk progresif, karena "ingin" sudah menyiratkan tindakan yang sedang berlangsung. Karena itu, terdengar berlebihan untuk dikatakan esta queriendo (Ingin) dan lebih mudah untuk mengatakan quiere (keinginan). Formulir queriendo lebih umum digunakan sebagai kata keterangan, seperti pada Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (Ingin membantu, kami berusaha keras).

Itu past participle terbentuk dengan batang pertanyaan- ditambah akhirnya -ido. Dapat digunakan untuk membentuk bentuk kata yang sempurna, seperti present perfect. Sempurna sekarang dibentuk dengan kata kerja bantu pedagang dan past participle querido.

Itu bersyarat tense biasanya diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai "akan + kata kerja." Mirip dengan future tense, ia dikonjugasikan dengan memulai dengan bentuk infinitif. Namun, sama seperti pada future tense, kata kerjanya peramal tidak teratur karena memiliki r tambahan, sehingga menggunakan batang querr-.

Itu subjungtif sekarang digunakan untuk situasi subjektif seperti keinginan, keraguan dan rekomendasi. Ini terbentuk dimulai dengan konjugasi indikatif indikatif tunggal orang pertama tunggal (pertama)yo). Hal ini juga mengubah batang (e to ie) ketika e jatuh pada suku kata yang tertekan.

Ada dua opsi untuk mengkonjugasikan subjungtif tidak sempurna.

Pilihan 1

pilihan 2

Itu sangat penting mood digunakan untuk memberi perintah atau perintah. Tidak umum menggunakan perintah dengan kata kerja querer, karena biasanya Anda tidak memberi tahu orang lain untuk menginginkan sesuatu. Namun, mungkin saja Anda memberi tahu seseorang untuk mencintai orang lain, yang merupakan salah satu makna dari kata kerja tersebut peramal. Oleh karena itu, contoh di bawah ini diubah untuk menunjukkan situasi yang lebih realistis peramal di imperatif.

Perintah Positif

Perintah Negatif