French Demonstrative Pronouns: Pronoms démonstratifs

Kata ganti peragaan (yang ini, yang itu, yang [s], ini, yang dalam bahasa Inggris) merujuk ke kata benda yang disebutkan sebelumnya dalam sebuah kalimat. Mereka harus setuju dengan jenis kelamin dan jumlah kata benda yang mereka ganti. Kata ganti demonstratif Prancis adalah:

• celui - maskulin singular
• celle - Tunggal feminin
• ceux - jamak maskulin
• sel - Jamak feminin

Masing-masing dari empat kata ganti tunjuk dapat merujuk ke sesuatu yang dekat atau jauh. Itu adalah, celui dan celle keduanya bisa berarti "yang ini" atau "yang itu," sementara ceux dan sel keduanya bisa berarti "ini" atau "itu." Pendengar Anda biasanya dapat mengetahui dari konteks yang Anda maksudkan, tetapi jika Anda ingin menekankan satu atau yang lain, Anda dapat menggunakan suffix (lihat di bawah). Kata ganti peragaan tidak bisa berdiri sendiri; mereka harus digunakan dalam salah satu konstruksi berikut:

Ini mirip dengan kata sifat demonstratif, Anda dapat membedakan antara ini dan itu, ini dan itu dengan menambahkan sufiks -ci (di sini) dan -la (sana).

Quelle fille l'a fait, celle-ci ou celle-là?
Gadis mana yang melakukannya, ini atau itu?

Apa yang Anda inginkan dari veux ceux-ci ou ceux-là.
Saya tidak tahu apakah saya menginginkan ini atau itu.

Dalam frasa preposisi, kata ganti demonstratif Prancis biasanya diperkenalkan oleh de untuk menunjukkan kepemilikan atau asal:

Quel film veux-tu voir? Celui de la France atau celui du Canada?
Film mana yang ingin Anda tonton? Yang dari Perancis atau (yang dari) Kanada?
Bagaimana cara membuat jubah deux? Celle de soie est ditambah jolie mais aussi plus chere que celle de coton.
Saya tidak bisa memutuskan antara dua gaun ini. Yang sutra lebih cantik tetapi juga lebih mahal dari yang kapas.

Celui qui a menti sera puni.
Barangsiapa yang berbohong akan dihukum.
Ceux qui sont polis recevront un cadeau.
Mereka yang sopan akan menerima hadiah.

Anda mungkin juga tertarik dengan topik terkait ini, Kata sifat demonstratif.