Pronoun Relatif Tak Terbatas Perancis

Sama seperti dalam bahasa Inggris, pronomina relatif menghubungkan a relatif klausa ke a induk kalimat. Ini berlaku untuk keduanya kata ganti relatif dan kata ganti relatif tidak terbatas. Perbedaannya adalah bahwa kata ganti relatif biasa memiliki spesifik mendahului, tetapi kata ganti relatif tidak pasti tidak. Jika Anda tidak mengerti kata ganti relatif, saya sangat menyarankan Anda kembali ke pelajaran itu sebelum mempelajari yang ini.

Ada empat kata ganti * relatif Prancis tidak pasti; setiap bentuk hanya digunakan dalam struktur tertentu, seperti dirangkum di sini. Perhatikan bahwa tidak ada padanan satu-ke-satu untuk kata-kata ini - tergantung pada konteksnya, terjemahan bahasa Inggrisnya bisa apa atau apa:

ce qui> apa

ce que / qu '> apa

ce tidak> yang, apa

quoi> yang, apa

* Ada kata ganti relatif kelima yang tidak terbatas, quiconque, tetapi jarang dan rumit, jadi saya mengatasinya dalam pelajaran terpisah.

**Ingat bahwa Kata kerja Perancis

Perhatikan bahwa saat kata ganti mengintip digunakan dengan kata ganti relatif tak terbatas, itu mengubah makna menjadi "segalanya" atau "semua."

Ce quiberfungsi sebagai subyek klausa relatif dan mengambil il bentuk kata kerja.

Ce qui m'intéresse, c'est la langue.
Yang menarik bagi saya adalah bahasa.

Sais-tu ce qui lui plaît?
Apakah Anda tahu apa yang menyenangkannya?

C'est ce qui me dérange.
Itu yang menggangguku.

Mengintip ce qui brille n'est pas or.
Tak selalu yang berkilau itu indah.

Ce que digunakan sebagai tidak terbatas objek langsung dalam klausa relatif.

Ce que je veux, c'est être trilingue.
Yang saya inginkan adalah menjadi tiga bahasa.

Sais-tu ce que Pierre a fait?
Tahukah Anda apa yang dilakukan Pierre?

C'est ce que je déteste.
Itu yang saya benci.

Tue ce qu'il écrit est amusant.
Semua yang ditulisnya lucu.

Ya tidak digunakan sebagai objek preposisi de.

Ce jangan j'ai besoin, c'est un bon dico.
Yang saya butuhkan adalah kamus yang bagus.

Sais-tu ce jangan Luc parle?
Apakah Anda tahu apa yang Pierre bicarakan?

C'est ce dont je me souviens.
Itu yang saya ingat.

J'ai tout ce jangan j'ai iri.
Saya memiliki semua yang saya inginkan.

Quoiadalah objek apa saja preposisi kecuali de.

Sais-tu à quoi il pense?
Apakah Anda tahu apa yang dia pikirkan?

J'ai étudié, après quoi j'ai lu.
Saya belajar, setelah itu saya membaca.

Avec quoi écrit-il?
Dengan apa dia menulis?

Ce à quoi je m'attends, c'est une undangan.***
Yang saya tunggu adalah undangan.

C'est ce à quoi Chantal rêve.***
Itulah yang diimpikan Chantal.

***Kapan à quoi adalah pada awal klausa atau berikut cest, kata itu ce ditempatkan di depannya (ce à quoi).