Dalam banyak situasi, faltar digunakan dengan kata ganti objek tidak langsung untuk menyatakan siapa atau apa yang dipengaruhi oleh kurangnya atau tidak adanya sesuatu. Dalam penggunaan ini, faltar fungsinya sangat mirip semangat. Kata ganti objek tidak langsung dicetak tebal dalam contoh berikut. Meskipun "kekurangan" hampir selalu dapat digunakan dalam terjemahan, kemungkinan lain termasuk "kebutuhan," "untuk menjadi singkat" dan seterusnya. Seperti halnya dengan semangat, kata benda yang diwakili oleh kata ganti objek tidak langsung sering berfungsi sebagai subjek kalimat dalam terjemahan.
Agak paradoks untuk penutur bahasa Inggris, faltar sering digunakan untuk menunjukkan apa yang tersisa untuk mengantisipasi suatu peristiwa atau situasi. Konstruksi yang digunakan dalam contoh ini biasanya adalah "kata ganti opsional + faltar + apa yang tersisa + para + tujuannya. "
Seperti yang Anda duga, adalah terkait secara etimologis ke kata bahasa Inggris "kesalahan." Keduanya "salah" dan faltar
berasal dari kata kerja Latin fallere, yang berarti menipu atau mengecewakan. Kata-kata Spanyol lainnya berasal dari fallere termasuk fallar (gagal atau mengecewakan), falla (cacat), dan juga (Salah). Kata-kata bahasa Inggris yang terkait meliputi "gagal," "gagal," dan "salah."