Bagaimana Bicara Tentang Pecahan dalam Bahasa Cina

Ketahuilah bahwa Anda tahu Anda bilangan bulat dalam bahasa Cina, Anda dapat berbicara tentang bilangan rasional dalam desimal, pecahan, dan persen dengan penambahan beberapa kata kosakata lagi.

Tentu saja, Anda dapat membaca dan menulis angka — seperti 4/3 atau 3,75 atau 15% — menggunakan sistem numerik universal di wilayah berbahasa Cina. Namun, ketika harus membaca angka-angka itu dengan keras, Anda harus mengetahui yang baru ini Mandarin Cina ketentuan

Pecahan dapat diekspresikan baik sebagai bagian dari keseluruhan (setengah, seperempat, dll) atau sebagai pecahan desimal.

Dalam bahasa Inggris, bagian dari keseluruhan dinyatakan sebagai "XX bagian dari YY," dengan XX sebagai bagian dari keseluruhan dan YY menjadi keseluruhan. Contoh dari ini adalah mengatakan "dua bagian dari tiga," yang juga berarti dua pertiga.

Namun, konstruksi frasa adalah sebaliknya dalam bahasa Cina. Sebagian dari keseluruhan dinyatakan sebagai "YY 分之 XX." Pinyin 分之 adalah "fēn zhī," dan ditulis sama dalam bahasa Cina tradisional dan Cina sederhana. Perhatikan bahwa angka yang mewakili keseluruhannya ada di awal frasa.

Satu-setengahnya dapat dinyatakan sebagai 一半 (yī bàn) atau menggunakan frase konstruksi yang disebutkan di atas: 二 分 之一 (èr fēn zhī yī). Tidak ada bahasa Cina yang setara dengan istilah seperempat selain 四分之一 (s ì fēn zhī yī).

tiga perempat
sì fēn zhī sān
四分之三
sebelas enam belas
shí liù fēn zhī shí yī
十六分之十一

Pecahan juga bisa dinyatakan sebagai desimal. Kata "titik desimal" dalam Mandarin Mandarin ditulis sebagai 點 dalam bentuk tradisional dan 点 dalam bentuk yang disederhanakan. Karakter diucapkan sebagai "diǎn."

Jika angka dimulai dengan titik desimal, secara opsional dapat diawali dengan 零 (líng), yang berarti "nol." Setiap digit dari pecahan desimal dinyatakan secara individual seperti halnya bilangan bulat.

1.3
yi diǎn sān
一點 三 (trad)
一点 三 (simp)
0.5674
ling diǎn wǔ liù qī sì
零點 五六七 四 (trad)
零点 五六七 四 (simp)

Konstruksi frasa yang sama digunakan dalam mengekspresikan bagian-bagian dari keseluruhan juga digunakan ketika berbicara tentang persentase. Kecuali ketika berbicara tentang persen dalam bahasa Cina, keseluruhannya selalu 100. Dengan demikian, XX% akan mengikuti templat ini: 百分之 (bǎi fēn zhī) XX.

20%
bǎi fēn zhī èr shí
百分之二十
5%
bǎi fēn zhī wǔ
百分之五