Kata kerja Perancis venir secara harfiah berarti "datang" dan juga digunakan dalam banyak hal ekspresi idiomatik. Konjugasinya sangat tidak teratur.
Pengucapan Venir formal versus Modern
Sejak venir dimulai dengan v, tidak akan ada elision. Perhatikan, bagaimanapun, bahwa indikasi ini (je viens) berima dengan bien, sedangkan masa lalu yang sederhana (je vins) berima dengan "vin" (sebenarnya, itu diucapkan dengan cara yang persis sama).
Vienne / s dan viennent berima dengan italienne.
Dalam pelafalan bahasa Prancis Modern, "e" tengah venir cenderung meluncur:
- vous venez terdengar seperti "voo vné"
- tempat je suis terdengar seperti "je swee vnu".
"Mereka Memiliki Datang "sebagai Être (Ils SONTvenus
Dalam bahasa Inggris kami menggunakan "have" di sini, itu bagian dari kompleksitas venir. Beberapa kata kerja digunakan .Tre untuk membentuk mereka passé-composé, dan itu tidak diterjemahkan secara harfiah dalam bahasa Inggris. Ini adalah sesuatu yang cukup sulit untuk dikuasai oleh penutur bahasa Inggris, jadi pastikan Anda mempelajari ini sepenuhnya!
Jadi sekarang, mari kita lihat konjugasi venir dalam setiap bentuk dan setiap suasana hati.
Venir Terkonjugasi dalam Mood Indikatif
|
Menyajikan (Menyajikan) je viens kamu viens sama sekali nous venon vous venez Iden viennent |
Hadir Sempurna (Passé composé) je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venus vê êtes venu ils sont venus |
|
Tidak sempurna (Imparfait) je venais tu venais il venait nous venions vous veniez juga venaient |
Sempurna (Plus-que-parfait) j'étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient venus |
|
Masa depan (Futur) je viendrai tu viendras il viendra nous viendron vous viendrez ils viendront |
Masa depan Sempurna (Futur antérieur) je serai venu tu seras venu il sera venu nous seron venus vous serez venu ils seront venus |
|
Masa lalu yang sederhana (Sederhana saja) je vins tu vins il vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent |
Past Anterior (Passé antérieur) je fus venu tu fus venu il fut venu nous fûmes venus Anda memiliki venu ils venus berbulu |
Venir Terkonjugasi dalam Mood Bersyarat
Cond. Hadir (Cond. Présent) -> Cond. Masa lalu (Cond. Yg ketinggalan jaman)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraient venus
Venir Terkonjugasi dalam Subjunctive Mood
|
Subjunctive Present (Presensi Subjonctif) que je vienne que tu viennes qu'il vienne tempat hiburan que vous veniez qu'ils viennent |
Subjunctive Past (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu salah satunya kedelai venus que vous soyez venu qu'ils soient venus |
| Subj. Tidak sempurna Subj. Imparfait que je vinsse que tu vinsses qu'il vînt komentar que vous vinssiez tanya vinssent |
Subj. Sempurna Subj. Plus-que-parfait que je fusse venu que tu fusses venu qu'il fût venu fusi venus nous venus que vous fussiez venu qu'ils venus fussent |
Venir Terkonjugasi dalam Mood Imperatif
Imperative Present (Impératif Présent) -> Imperative Past (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venon -> (nous) soyon venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Venir Infinitive Mood
Infinitive Present (Infinitif Présent) -> Infinitive Past (Infinitif Passé)
venir -> être venu
Venir Participle Mood
- Hadir Participle (Presisi Participe) -> vena
- Past Participle (Passic Participe) -> venu / étant venu
- Participle Sempurna (Participe P.C.) -> Etant venu
Semua Tentang Venir
Venir juga digunakan dalam banyak ungkapan bahasa Prancis, beberapa di antaranya kita gunakan sepanjang waktu seperti "d'où viens-tu" dan "je viens de dîner."
Konstruksi Masa Lalu Terbaru Menggunakan Venir
Venir biasanya digunakan untuk mengekspresikan masa lalu baru-baru ini - Gagasan bahwa seseorang baru saja melakukan sesuatu. Konstruksi ini dibentuk dengan venir terkonjugasi + de + infinitif dari aksi yang baru saja terjadi.
- Je viens d'arriver / Saya baru saja tiba.
- Ils viennent de déjeuner / Mereka baru saja makan siang.
- Nous venons de le faire / Kami baru saja melakukannya.
Ini cukup berguna tetapi hanya bisa berlaku untuk hal-hal yang Anda miliki saja hanya selesai Ini tidak berguna seperti konstruksi dalam waktu dekat: Aller + kata kerja dalam infinitive yang sering digunakan untuk menggantikan future tense.
Kata Kerja Perancis Berakhir di Venir
Semua kata kerja Prancis yang berakhiran venir terkonjugasi dengan cara yang sama:
- Advenir: terjadi
- Circonvenir: untuk menghindari, berkeliling *
- Contrevenir: bertentangan
- Convenir: sesuai, cocok
- Devenir: untuk menjadi
- Intervenir: untuk campur tangan
- Parvenir: untuk mencapai, mencapai
- Prévenir: untuk memperingatkan*
- Provenir: datang dari, karena
- Hadiah ulang tahun: untuk kembali
- Souvenir se: untuk mengingat
- Subvenir: untuk menyediakan *
- Survenir: terjadi, berlangsung
* Perhatikan bahwa kata kerja ini diambil avoir sebagai pembantu; sisanya ambil itu.
Kata kerja yang berakhiran tenir ikuti pola konjugasi yang sama, kecuali mereka semua butuhkan avoir sebagai kata kerja bantu.
Cara Menghafal Konjugasi Kata Kerja Perancis
Kiat: Berkonsentrasi pada bentuk kata yang paling berguna (Pres, Imparfait, Passé Composé) dan biasakan untuk menggunakannya dalam konteks. Setelah Anda menguasainya, lanjutkan ke yang lainnya.
Pelatihan dengan sumber audio juga dapat membantu: ada banyak penghubung, elision, dan glidings modern yang digunakan dengan kata kerja Prancis, dan bentuk tertulis dapat membodohi Anda dengan pengucapan yang salah.