Pelajari Cara Menggunakan "Lo" dalam bahasa Spanyol

Lo adalah salah satu kata Spanyol yang tidak selalu memiliki definisi yang jelas — dan dapat berfungsi setidaknya dalam empat cara yang berbeda, sebagai a kata ganti subjek, Kata ganti objek, Artikel yang pasti, atau bagian dari frasa. Ketika Anda menemukan kata dalam sebuah kalimat dan tidak tahu apa artinya, Anda sering perlu mencari tahu dulu bagaimana kata itu digunakan.

Di sini, dalam urutan kasar tentang seberapa umum mereka, adalah caranya lihat bisa berfungsi:

Sebagai objek langsung maskulin, lihat dapat diterjemahkan sebagai "dia" atau "itu."

• ¿Pablo? Tidak lihat vi. (Pablo? Saya tidak melihat dia.)
• El coche es muy caro. Quiero comprarlihat. (Mobil itu sangat mahal. saya ingin membeli Itu.)
• Yalihat. (Memberikan Itu untuk saya.)
• Tidak ada creo que lihat hayas conocido. (Saya pikir Anda belum pernah bertemu dia.)

Perhatikan bahwa jenis kelamin kata ganti objek langsung didasarkan pada jenis kelamin dari apa kata ganti merujuk. Jadi, dalam kalimat kedua,

Pada contoh ketiga di atas, penggunaan lihat mungkin mengindikasikan bahwa objek yang dicari memiliki nama yang maskulin. Mungkin saja, seperti yang dijelaskan di bawah pada bagian netral benda, lihat bisa merujuk ke objek yang namanya tidak dikenal.

Di kalimat di atas di mana lihat berarti "dia," itu akan sangat umum di beberapa daerah, terutama di Spanyol, untuk digunakan le dari pada lihat. Penggunaan ini le sebagai kata ganti objek langsung dikenal sebagai leismo.

Itu artikel yang pasti dalam bahasa Spanyol, biasanya el dan la ketika singular, sama dengan bahasa Inggris "the." Lo dapat digunakan sebagai artikel pasti netral sebelum kata sifat untuk membuat kata benda abstrak. Sebagai contoh, lo penting dapat diterjemahkan sebagai "yang penting," "apa yang penting," atau "apa yang penting," di antara kemungkinan-kemungkinan lain.

• Lo bueno Daftar masuk ke daftar. (Hal yang baik adalah bahwa kita lebih pintar.)
• Lo barato Dijual caro. (Yang sepertinya murah akhirnya mahal.)
• Lo mejor es que me voy a casa. (Hal terbaik apakah aku akan pulang.)
• Lo mío es tuyo. (Apa milikku milikmu.)
• Baca lebih lanjut tentang tidak mungkin. (Pelatih berspesialisasi dalam yang tidak mungkin.)

Lo dapat dibuat jamak dalam kalimat seperti ini; los buenos, misalnya, berarti "hal-hal baik." Los cara yang digunakan secara teknis netral meskipun memiliki bentuk yang sama dengan maskulin los.

Lo dapat digunakan sebagai kata ganti objek untuk merujuk pada sesuatu yang abstrak, aktivitas atau situasi yang tidak disebutkan namanya, atau pernyataan sebelumnya. Digunakan dengan cara ini, lihat biasanya diterjemahkan sebagai "itu," kadang-kadang sebagai "itu":

• Tidak ada podemo hacerlihat. (Kami tidak bisa melakukannya Itu.)
• Tidak lihat comprendo. (Saya tidak mengerti bahwa.)
• Agama saya tidak lihat melarang, pero cada vez que lihat Anda dapat menemukan hewan apa saja untuk vida. (Agama saya tidak melarang Itu, tapi setiap kali saya lakukan Itu, Saya berterima kasih kepada hewan itu karena telah memberi saya hidup.)
• Tidak lihat sé. (Saya tidak tahu Itu.)

Adalah umum ketika menjawab pertanyaan untuk digunakan lihat sebelum kata kerja untuk "menjadi" untuk merujuk pada kata benda atau kata sifat sebelumnya. Saat digunakan dengan cara ini, lihat tidak memiliki nomor atau jenis kelamin. Lo juga bisa dihilangkan tanpa mengubah arti kalimat.

• —¿E nueva tu computadora? -Tidak lihat es. ("Apakah komputer Anda baru?" "Itu bukan. ")
• —¿Estaban felices? —Si, lihat Estaban. ("Apakah mereka bahagia?" "Ya, mereka adalah. ")

Frasa lihat que dan lo cual berfungsi sebagai kata ganti relatif biasanya berarti "itu," "apa", atau "apa yang":

• La marihuana: Lo que los padres deben saber. (Ganja: Apa orang tua harus tahu.)
• Mis padres me daban todo lo que yo necesitaba. (Orang tua saya memberi saya segalanya bahwa Saya memerlukannya.)
• Tidak ada puedo decidir lo que es mejor. (Saya tidak bisa memutuskan apa lebih baik.)
• Tidak melakukanlo que brilla es oro. (Tidak semuanya bahwa bersinar adalah emas.)

Frasa lo de dapat diterjemahkan secara berbeda tergantung pada konteksnya, tetapi secara umum berarti sesuatu seperti "masalah tentang":

• Los senadores republicanos fueron informados sobre lo de la CIA. (Para senator Partai Republik diberitahu tentang CIA masalah.)
• Lo de que las niñas japonesas se perdieron no era una mentira. (Cerita tentang gadis-gadis Jepang yang tersesat bukanlah kebohongan.)
• Lo de Castro es todo pretextos y mentiras según sus musuhigos. (Milik Castro cara melakukan sesuatu semua dalih dan kebohongan, menurut musuh-musuhnya.)

Frasa menggunakan lihat, tidak harus dengan cara yang tampaknya intuitif, termasuk:

• a largo de, sepanjang
• sebuah lo lejos, di kejauhan
• lo loco, seperti orang gila
• sebuah lo mejor, mungkin
• lo sabe todo, dia tahu itu semua
• por umum, umumnya
• por lo menos, setidaknya
• por lo pronto, untuk sekarang
• por lo tanto, hasil dari
• por lo vistorupanya

Di beberapa wilayah, Anda mungkin sesekali mendengar penggunaan lihat sebagai objek tidak langsung, bukan le. Namun, praktik ini, dikenal sebagai loísmo, dianggap di bawah standar dan harus dihindari oleh mereka yang belajar bahasa.

• Salah satu kegunaan paling umum dari lihat adalah sebagai kata ganti benda maskulin atau netral yang berarti "dia" atau "itu."
• Lo juga sering ditempatkan sebelum kata sifat untuk mengubahnya menjadi kata benda abstrak.
• Frasa lo que (atau, lebih jarang, lo cual) dapat digunakan untuk berarti "apa yang" atau yang serupa.