"Tidak" dan Kata-kata Negasi dalam Bahasa Spanyol

Dalam bahasa Spanyol, kata negatif yang paling umum adalah tidak, yang dapat digunakan sebagai kata keterangan atau kata sifat. Sebagai kata keterangan yang meniadakan suatu kalimat, kata itu selalu muncul tepat sebelum kata kerja, kecuali kata kerjanya didahului oleh suatu objek, dalam hal ini kata itu muncul tepat sebelum objek.

Kapan tidak digunakan sebagai kata sifat, atau sebagai kata keterangan memodifikasi kata sifat atau kata keterangan lain, biasanya setara dari bahasa Inggris "not" atau awalan seperti "non." Dalam kasus-kasus itu, ia datang tepat sebelum kata itu memodifikasi. Catat itu sementara tidak kadang-kadang digunakan untuk berarti "tidak" dengan cara ini, penggunaan ini tidak terlalu umum, dan biasanya kata lain atau konstruksi kalimat digunakan.

Bahasa Spanyol juga memiliki beberapa kata negatif yang sering digunakan. Mereka termasuk nada (tidak ada), nadie (tidak ada, tidak ada), ninguno (tidak ada), nunca (tidak pernah), dan jamás (tidak pernah). Ninguno, tergantung penggunaannya, juga tersedia dalam formulir

Salah satu aspek bahasa Spanyol yang mungkin tampak tidak biasa bagi penutur bahasa Inggris adalah penggunaan double negative. Jika salah satu kata negatif tercantum di atas (seperti nada atau nadie) digunakan setelah kata kerja, yang negatif (sering tidak) juga harus digunakan sebelum kata kerja. Penggunaan seperti itu tidak dianggap berlebihan. Saat menerjemahkan ke bahasa Inggris, Anda tidak seharusnya menerjemahkan kedua negatif sebagai negatif.