Mengetik karakter Spanyol pada keyboard komputer yang ditata untuk penutur bahasa Inggris bisa merepotkan. Untungnya, Ubuntu Linux menawarkan cara untuk membuatnya mudah dengan sedikit gangguan pada pengetikan bahasa Inggris Anda.
Kunci untuk mengetik karakter non-Inggris dengan mudah — terutama yang berasal dari bahasa seperti Spanyol — beralih ke tata letak keyboard yang berbeda dari standar. Anda dapat menggunakan Character Map sebagai gantinya, tetapi lebih rumit dan tidak disarankan jika Anda sering mengetik dalam Bahasa Spanyol.
Cara Berpindah ke Keyboard Spanyol-Mampu
Prosedur untuk mengetik aksen, huruf, dan simbol Spanyol seperti dijelaskan di sini didasarkan pada Ubuntu 16,04 LTS (Xenial Xerus). Ini seharusnya bekerja di distribusi lain menggunakan desktop Gnome. Kalau tidak, perincian akan bervariasi sesuai dengan distribusinya.
Untuk mengubah atau menambahkan tata letak keyboard di Ubuntu, pilih Preferensi dari menu System Tools, lalu pilih Keyboard. Klik pada Entri Teks (versi lain mungkin mengatakan Layouts) untuk menambah atau mengubah tata letak keyboard. Untuk penduduk AS yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa pertama, pilihan terbaik (dan yang dijelaskan di sini) adalah tata letak "USA International (with dead keys)".
Tata ruang USA International (with dead keys) memberi Anda dua cara mengetik huruf Spanyol (dan beberapa bahasa Eropa lainnya) dengan tanda diakritik: metode kunci-mati dan metode RightAlt.
Menggunakan 'Dead Keys'
Tata letak keyboard mengatur dua tombol "mati". Ini adalah kunci yang tampaknya tidak melakukan apa-apa saat Anda menekannya, tetapi sebenarnya memengaruhi huruf berikut yang Anda ketikkan. Dua kunci mati adalah kunci tanda kutip / kutip (biasanya di sebelah kanan tombol usus besar) dan kunci tilde / pembukaan-tunggal-kutipan (biasanya di sebelah kiri satu kunci).
Menekan tombol apostrof kunci akan menempatkan aksen akut (seperti pada é) pada surat berikut. Jadi untuk mengetikkan é dengan metode dead-key, tekan tombol tanda kutip dan kemudian "e." Untuk membuat sebuah modal beraksen É, tekan dan lepaskan tanda kutip, lalu tekan tombol shift dan "e" secara bersamaan. Ini berfungsi untuk semua orang Spanyol vokal (serta beberapa huruf lain yang digunakan dalam bahasa lain).
Untuk mengetik ñ, kunci tilde digunakan sebagai kunci mati. Tekan tombol shift dan tilde secara bersamaan (seolah-olah Anda sedang mengetik tilde yang berdiri sendiri), lepaskan, lalu tekan tombol "n".
Untuk mengetik ü, tekan tombol shift dan tanda kutip / tanda kutip secara bersamaan (seolah-olah Anda mengetik tanda kutip ganda), lepaskan, lalu tekan tombol "u".
Satu masalah dengan penggunaan kunci mati adalah bahwa mereka tidak berfungsi dengan baik untuk fungsi aslinya. Untuk mengetik tanda kutip, misalnya, Anda telah menekan tombol tanda kutip dan mengikutinya dengan bilah spasi.
Menggunakan Metode RightAlt
Tata letak USA International (dengan kunci mati) memberi Anda metode kedua mengetik huruf beraksen, serta satu-satunya metode untuk bahasa Spanyol tanda baca. Metode ini menggunakan tombol RightAlt (biasanya di sebelah kanan bilah spasi) yang ditekan bersamaan dengan tombol lain.
Misalnya, untuk mengetik é, tekan tombol RightAlt dan "e" secara bersamaan. Jika Anda ingin menggunakan huruf besar, Anda perlu menekan tiga tombol secara bersamaan: tombol RightAlt, "e," dan shift.
Demikian pula, kunci RightAlt dapat digunakan bersama dengan kunci tanda tanya untuk membuat tanda tanya terbalik, dan dengan satu kunci untuk membuat tanda seru terbalik.
Berikut ini ringkasan karakter dan simbol Spanyol yang dapat Anda buat dengan kunci RightAlt:
- á - RightAlt + a
- Á - RightAlt + Shift + a
- é - RightAlt + e
- É - RightAlt + e + Shift
- í - RightAlt + i
- Í - RightAlt + i + Shift
- ñ - RightAlt + n
- Ñ - RightAlt + n + Shift
- ó - RightAlt + o
- Ó - RightAlt + o + Shift
- ú - RightAlt + u
- Ú - RightAlt + u + Shift
- ü - RightAlt + y
- Ü - RightAlt + y + Shift
- ¿ - RightAlt +?
- ¡ - RightAlt +!
- « - RightAlt + [
- » - RightAlt +]
Jika Anda memilih untuk mengambil pendekatan ini, perhatikan bahwa ini disebut metode RightAlt. Teknik-teknik ini tidak bekerja dengan tombol Alt di sisi kiri keyboard.
Kekurangannya
Sayangnya, tata letak International USA (with dead keys) tidak muncul untuk menawarkan cara mengetik tanda kutip (juga disebut tanda hubung panjang atau em dash). Bagi mereka yang lebih terbiasa dengan Linux, Anda dapat memodifikasi xmodmap file atau gunakan berbagai utilitas untuk memetakan kembali tombol pada keyboard untuk membuat simbol itu tersedia.
Cara Beralih Antara Keyboard Standar dan Internasional
Frekuensi Anda menggunakan karakter Spanyol saat mengetik akan menentukan pendekatan keyboard apa yang digunakan. Misalnya, jika Anda menghabiskan sebagian besar waktu Anda menulis dalam bahasa Inggris, kunci tanda mati dari metode kunci mati bisa menjadi menjengkelkan. Salah satu solusinya adalah menginstal dua tata letak keyboard menggunakan alat konfigurasi Keyboard. Untuk beralih antar tata letak dengan mudah, instal Indikator Keyboard di salah satu panel Anda. Klik kanan pada panel, pilih Tambahkan ke Panel, lalu pilih Indikator Keyboard. Setelah diinstal, Anda dapat mengekliknya kapan saja untuk beralih tata letak.
Menggunakan Peta Karakter
Character Map menyediakan tampilan grafis dari semua karakter yang tersedia dan dapat digunakan untuk memilih karakter satu per satu untuk dimasukkan dalam dokumen Anda. Di Ubuntu Linux, Character Map tersedia dengan memilih menu Applications, lalu menu Accessories. Huruf dan tanda baca Spanyol dapat ditemukan dalam daftar Tambahan Latin-1. Untuk menyisipkan karakter dalam dokumen Anda, klik dua kali padanya, lalu klik Salin. Kemudian Anda dapat menempelkannya di dokumen Anda dengan cara normal, tergantung pada aplikasi Anda.