Miguel Angel Asturias, Penyair Guatemala, Pemenang Nobel

Miguel Ángel Asturias (1899-1974) adalah seorang penyair, penulis, diplomat, dan pemenang Hadiah Nobel Guatemala. Dia dikenal karena novel-novelnya yang relevan secara sosial dan politik dan sebagai juara populasi penduduk asli Guatemala yang besar. Buku-bukunya sering secara terbuka mengkritik kediktatoran Guatemala dan imperialisme Amerika di Amerika Tengah. Di luar tulisannya yang produktif, Asturias menjabat sebagai diplomat untuk Guatemala di Eropa dan Amerika Selatan.

Fakta Menarik: Miguel Angel Asturias

Miguel Ángel Asturias Rosales lahir pada 19 Oktober 1899 di Guatemala City dari seorang pengacara, Ernesto Asturias, dan seorang guru, María Rosales de Asturias. Khawatir penganiayaan oleh kediktatoran Manuel Estrada Cabrera, keluarganya pindah ke kota kecil Salamá pada tahun 1905, di mana Asturias belajar tentang budaya Maya dari ibu dan pengasuhnya. Keluarga itu kembali ke ibukota pada tahun 1908, di mana Asturias menerima pendidikannya. Dia masuk universitas untuk belajar kedokteran di University of San Carlos pada tahun 1917, tetapi dengan cepat berubah menjadi hukum, lulus pada tahun 1923. Tesisnya berjudul "Sosiologi Guatemala: Masalah India," dan memenangkan dua penghargaan, Premio Galvez dan Hadiah Chavez.

Setelah menyelesaikan universitas, Asturias membantu mendirikan Popular University of Guatemala untuk menawarkan akses pendidikan kepada siswa yang tidak mampu menghadiri universitas nasional. Aktivisme sayap kiri menyebabkan pemenjaraan singkat di bawah Presiden José María Orellana, sehingga ayahnya mengirimnya ke London pada tahun 1923 untuk menghindari masalah lebih lanjut. Asturias dengan cepat pindah ke Paris, mempelajari antropologi dan budaya Maya di Sorbonne bersama Profesor Georges Raynaud hingga 1928. Raynaud telah menerjemahkan teks Maya yang sakral, "Popol Vuh," ke dalam bahasa Prancis, dan Asturias menerjemahkannya dari bahasa Prancis ke bahasa Spanyol. Selama waktu ini, ia bepergian secara luas di Eropa dan Timur Tengah, dan juga menjadi koresponden untuk beberapa surat kabar Amerika Latin.

Asturias kembali ke Guatemala sebentar pada tahun 1928, tetapi kemudian pergi lagi ke Paris, tempat ia menyelesaikan yang pertama menerbitkan karya, "Leyendas de Guatemala" (Legends of Guatemala) pada tahun 1930, sebuah rekreasi cerita rakyat asli. Buku itu menerima penghargaan untuk buku Spanyol-Amerika terbaik yang diterbitkan di Prancis.

Asturias juga menulis novelnya "El Señor Presidente" (Tuan Presiden) selama dia tinggal di Paris. Kritikus sastra Jean Franco menyatakan, "Meskipun didasarkan pada insiden yang terjadi selama kediktatoran Estrada Cabrera, novel ini tidak memiliki waktu atau tempat yang tepat tetapi diatur dalam sebuah kota di mana setiap pemikiran dan setiap gerakan berada di bawah pengawasan orang yang berkuasa, sebuah tempat jahat yang dikelilingi oleh hutan telinga yang mendengarkan, jaringan telepon kabel. Di negara bagian ini, kehendak bebas adalah bentuk pengkhianatan, individualisme berarti kematian. "Ketika ia kembali ke Guatemala pada tahun 1933, negara sedang diperintah oleh diktator lain, Jorge Ubico, dan Asturias tidak dapat membawa buku yang belum diterbitkan bersama dia. Itu akan tetap tidak diterbitkan sampai 1946, jauh setelah rezim Ubico runtuh pada tahun 1944. Selama masa kediktatoran, Asturias bekerja sebagai penyiar radio dan jurnalis.

Asturias menjabat sebagai wakil di Kongres Nasional Guatemala pada tahun 1942, dan akan terus memegang sejumlah jabatan diplomatik mulai tahun 1945. Presiden yang menggantikan Ubico, Juan José Arévalo, menunjuk Asturias sebagai atase budaya ke Kedutaan Besar Guatemala di Meksiko, tempat "El Señor Presidente" pertama kali diterbitkan pada tahun 1946. Pada 1947, ia dipindahkan ke Buenos Aires sebagai atase budaya, yang dua tahun kemudian menjadi jabatan menteri. Pada tahun 1949, Asturias menerbitkan "Sien de Alondra" (Kuil Lark), sebuah antologi puisi-puisinya yang ditulis antara tahun 1918 dan 1948.

Pada tahun yang sama, ia menerbitkan apa yang dianggap sebagai novelnya yang paling signifikan, "Hombres de Maiz" (Men of Jagung), yang banyak menarik pada legenda pribumi, pra-Kolombia. Tiga novel berikutnya, dimulai dengan "Viento Fuerte" (Angin Kuat), dikelompokkan ke dalam trilogi — dikenal sebagai "Banana Trilogy "—berfokus pada imperialisme Amerika dan eksploitasi perusahaan pertanian AS terhadap sumber daya Guatemala dan tenaga kerja.

Pada 1947, Asturias berpisah dari istri pertamanya, Clemencia Amado, yang dengannya dia memiliki dua putra. Salah satunya, Rodrigo, nantinya akan menjadi, selama Perang saudara Guatemala, kepala kelompok gerilya payung, Kesatuan Revolusioner Nasional Guatemala; Rodrigo bertarung dengan nama samaran yang diambil dari salah satu karakter dalam "Men of Maize" di Asturias. Pada tahun 1950, Asturias menikah lagi, dengan Argentina Blanca de Mora y Araujo.

Kudeta yang didukung A.S. yang menggulingkan Presiden yang terpilih secara demokratis Jacobo Árbenz menyebabkan pengasingan Asturias dari Guatemala pada tahun 1954. Dia pindah kembali ke Argentina, negara asal istrinya, di mana dia menerbitkan kumpulan cerita pendek tentang kudeta, berjudul "Akhir Pekan di Guatemala" (1956). Novelnya "Mulata de tal" (Mulata) diterbitkan tahun berikutnya. "Perpaduan surealis dari legenda India, [itu] bercerita tentang seorang petani yang keserakahan dan nafsunya menyerahkannya pada kepercayaan gelap. dalam kekuatan material dari mana, Asturias memperingatkan kita, hanya ada satu harapan untuk keselamatan: cinta universal, "menurut NobelPrize.org.

Asturias bertugas di sejumlah peran diplomatik lagi di awal 1960-an di Eropa, menghabiskan tahun-tahun terakhirnya di Madrid. Pada tahun 1966, Asturias dianugerahi Hadiah Perdamaian Internasional Lenin, penghargaan Soviet terkemuka yang sebelumnya dimenangkan oleh Pablo Picasso, Fidel Castro, Pablo Neruda, dan Bertolt Brecht. Dia juga ditunjuk sebagai duta besar Guatemala untuk Prancis.

Asturias dianggap sebagai eksponen penting dari gaya sastra Amerika Latin yang terkenal realisme magis. Sebagai contoh, "Legends of Guatemala" mengacu pada spiritualitas pribumi dan elemen serta karakter supernatural / mistis, fitur umum realisme magis. Meskipun ia tidak berbicara bahasa asli, ia sering menggunakan kosakata bahasa Maya dalam karyanya. Jean Franco menginterpretasikan penggunaan gaya penulisan eksperimental oleh Asturias dalam "Men of Jagung" sebagai penawaran a metode yang lebih otentik untuk mewakili pemikiran pribumi daripada prosa tradisional berbahasa Spanyol menawarkan. Gaya Asturias juga sangat dipengaruhi oleh Surrealisme, dan dia bahkan terlibat dalam gerakan artistik ini ketika berada di Paris pada 1920-an: "El Señor Presidente" menunjukkan pengaruh ini.

Seperti yang harus dibuktikan, tema yang ditangani Asturias dalam karyanya sangat dipengaruhi oleh identitas nasionalnya: ia menggunakan budaya Maya dalam banyak karyanya, dan menggunakan situasi politik negaranya sebagai makanan untuknya novel. Identitas dan politik Guatemala adalah fitur utama dari karyanya.

Pada tahun 1967, Asturias dianugerahi Hadiah Nobel untuk Sastra. Dalam bukunya Kuliah Nobel, ia menyatakan, "Kami, novelis Amerika Latin saat ini, bekerja dalam tradisi keterlibatan dengan rakyat kami yang telah memungkinkan kami yang hebat literatur untuk dikembangkan — puisi tentang substansi kita — juga harus merebut kembali tanah untuk kita yang dirampas, tambang untuk pekerja kita yang dieksploitasi, untuk meningkatkan tuntutan dalam mendukung massa yang binasa di perkebunan, yang hangus oleh matahari di ladang pisang, yang berubah menjadi ampas tebu manusia dalam gula kilang. Karena alasan inilah - bagi saya - novel Amerika Latin yang otentik adalah seruan untuk semua hal ini. "

Asturias meninggal di Madrid pada 9 Juni 1974.

Pada tahun 1988, pemerintah Guatemala menetapkan penghargaan untuk menghormatinya, Hadiah Miguel Ángel Asturias dalam Sastra. Teater nasional di Guatemala City juga dinamai menurut namanya. Asturias dikenang sebagai juara masyarakat adat dan budaya Guatemala. Di luar cara budaya dan kepercayaan pribumi tercermin dalam karya sastranya, ia adalah seorang penganjur blak-blakan untuk distribusi kekayaan yang lebih setara di untuk memerangi marginalisasi dan kemiskinan yang dihadapi oleh bangsa Maya, dan berbicara menentang imperialisme ekonomi A.S. yang mengeksploitasi alam Guatemala sumber daya.

• Franco, Jean. Pengantar Sastra Spanyol-Amerika, Edisi ke-3. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
• "Miguel Angel Asturias - Fakta." NobelPrize.org. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1967/asturias/facts/, diakses 3 November 2019.
• Smith, Verity, editor. Ensiklopedia Sastra Amerika Latin. Chicago: Penerbit Fitzroy Dearborn, 1997.