Permettre, "untuk mengizinkan," adalah bahasa Prancis yang tidak teratur -kembali kata kerja. Di bawah ini adalah yang sederhana konjugasi kata kerja; mereka tidak menyertakan bentuk majemuk, yang terdiri dari bentuk kata kerja bantu avoir dengan past participle janji.
Kata kerja permettre jatuh ke dalam salah satu dari lima pola dalam konjugasi tidak teratur -kembali kata kerja. Pusat ini sekitar prendre, batal, mettre, rompre, dan kata kerja yang berakhiran -aindre, -eindre dan -oindre.
Permettre milik grup yang terkait dengan mettre ("untuk menempatkan") dan turunannya. Kata kerja ini terkonjugasi seperti batal, kecuali dalam sederhana, subjungtif yang tidak sempurna, dan past participle. Perhatikan pada tabel di bawah ini bahwa tiga kelompok pertama mengambil akhiran kata kerja present tense yang sama.
Verba Lain Berakhir Di '-mettre'
Permettre, seperti semua tidak teratur -kembali kata kerja yang berakhiran -mettre, terkonjugasi seperti kata kerja mettre. Sebagai tambahannya permettre, berikut ini juga umum mettre turunannya:
- admettre > mengakui
- commettre > berkomitmen
- kompromi > berkompromi
- promettre > untuk berjanji
- soumettre > untuk menyerahkan
- transmettre > untuk mengirim
Penggunaan dan Arti 'Per-mettre'
Permettre sering kali tentang membangun sanggahan yang sopan atau koreksi arah, bahkan dalam keadaan yang tidak menyenangkan, dengan berbagai tingkat formalitas dan informalitas. Sebagian besar, permettre berarti "untuk mengizinkan" dan "mengizinkan," tetapi, tergantung pada konteksnya, itu juga bisa berarti "mengaktifkan" dan "membuat mungkin. "Fungsinya sebagai kata kerja transitif yang mengambil objek langsung, dan juga digunakan dalam pronominal formulir se permettre ("untuk mengizinkan atau mengizinkan diri sendiri," "untuk berani") dan se permettre de (untuk mengambil kebebasan dari).
Ekspresi dan Contoh Dengan 'Per-mettre'
- permettre à quelqu'un de faire > untuk mengizinkan seseorang melakukannya
- permettre quelque memilih à quelqu'un > untuk mengizinkan seseorang melakukan sesuatu
- comme la loi le permet > sebagaimana diizinkan oleh hukum
- Permettez-moi de vous contredire sur ce point. > jika saya dapat menentang Anda dalam hal ini.
- J'ajouterai une dernière remarque si vous me le permettez. > Saya ingin menambahkan satu komentar terakhir, jika saya bisa.
- Permettez! > permisi!
- Permis C'est? > Apakah diizinkan / diizinkan?
- Permettez Anda? (intervensi sopan)> Apakah Anda mengizinkan saya?
- Nous penon pique-niquer dan untuk sementara. > Kami berencana piknik, jika cuaca memungkinkan.
- Hanya setelah izin dari parler sur ce ton. > Saya tidak akan membiarkan Anda berbicara kepada saya dengan nada suara itu
- Il ne permettra pas qu'on penghinaan son frère. > Dia tidak akan membiarkan saudaranya dihina.
- Le train à grande vitesse permettra d'y aller id moins de deux heures. > Kereta berkecepatan tinggi akan memungkinkan untuk sampai di sana dalam waktu kurang dari dua jam.
- Sa lettre memungkinkan toutes les craintes. > Suratnya memberi alasan untuk khawatir.
- Ce dokumen permet d'entrer dans secteur turc de Chypre. > Dokumen ini memberi Anda hak untuk memasuki sektor Turki di Siprus.
- Misi pemungutan suara ne permet pas d'erreur.> Misi Anda tidak memberikan ruang untuk kesalahan.
- Si sa santé le permet. > Kesehatannya mengizinkan
- Tidak ada sandwich, Permettez Anda? > Bolehkah saya makan sandwich terakhir?
- Jika Anda permexz l'expression > Jika saya, Anda tidak keberatan saya mengatakannya
- Permettez-moi de ne pas partager votre avis. > Saya mohon berbeda.
- Il n'est pas / Il est permis de boire de l'alcool. > Minum tidak / Minum diizinkan / diizinkan
- Autant qu'il est permis d'en juger > sejauh mungkin untuk menilai
- Apakah Anda menyukai foto ini? > Bagaimana bisa ada yang begitu kasar?
- Elle est belle / insolente comme c'est pas permis. > Dia sangat cantik / kurang ajar.
- Un tel mauvais pergi, c'est pas permis. > Seharusnya ada hukum yang menentang selera buruk semacam itu.
- Il petite de petites memasuki au règlement. > Dia tidak segan membengkokkan aturan sekarang dan kemudian.
- Elle se permettait n'importe quoi. > Dia pikir dia bisa lolos dengan apa pun.
- Des kritik, oh, ma me ne ne me permettrais pas! (ironis)> Mengkritik? Saya tidak akan berani!
- Si je peux me permettre, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. > Jika kamu tidak keberatan dengan perkataanku, aku pikir itu bukan ide yang bagus.
- se permettre de faire quelque memilih> untuk mengambil kebebasan melakukan sesuatu
- Puis-je me permettre de vous rappeler mon nom / nos memberi tanda signés? > Bolehkah saya mengingatkan Anda tentang nama saya / perjanjian mengikat kami?
Konjugasi Sederhana dari Permettre '-re' Verb 'Perancis yang Tidak Teratur'
| Menyajikan | Masa depan | Tidak sempurna | Hadir partisip | ||
| je | memungkinkan | permettrai | permettais | permettant | |
| tu | memungkinkan | permettras | permettais | ||
| il | permet | permettra | permettait | Passé composé | |
| akal | permettons | permettron | permettion | Kata kerja bantu | avoir |
| vous | permettez | permettrez | permettiez | Past participle | permis |
| ils | permettent | permettront | permettaient | ||
| Bentuk pengandaian | Bersyarat | Sederhana saja | Subjektif tidak sempurna | ||
| je | permet | permettrais | permis | permisse | |
| tu | permettes | permettrais | permis | permisses | |
| il | permet | permettrait | izin | izin | |
| akal | permettion | permettrions | izin | izin | |
| vous | permettiez | permettriez | izin | permissiez | |
| ils | permettent | permettraient | permiren | permissent | |
| Imperatif | |||||
| (tu) | memungkinkan | ||||
| (akal) | permettons | ||||
| (vous) | permettez |