Infinitif adalah bentuk paling dasar dari a kata kerja. Di Spanyol, infinitif selalu berakhiran -ar, -er atau -ir, dengan -ar menjadi yang paling umum. Dalam bahasa Inggris, "infinitive" biasanya digunakan untuk merujuk pada bentuk "to + kata kerja" dari kata kerja seperti "to run" atau "to eat," meskipun menurut beberapa pihak berwenang infinitif adalah "run" dan "eat."
Infinitif dengan sendirinya tidak menunjukkan tegang atau siapa atau apa yang melakukan tindakan kata kerja. Dalam bahasa Inggris dan Spanyol, infinitif sering dapat berfungsi sebagai a kata benda. Dalam bahasa Spanyol, kata benda seperti itu selalu maskulin dan biasanya digunakan dalam bentuk tunggal.
Kata Spanyol untuk "infinitive" adalah infinitivo.
Contoh infinitif lain dalam bahasa Spanyol adalah hablar, viajar, comprender, dan resistir. Infinitif bahasa Inggris yang sesuai adalah "untuk berbicara," "untuk bepergian," "untuk memahami," dan "untuk menolak."
Menggunakan Infinitif sebagai Subjek dari Kalimat
Sangat umum dalam bahasa Spanyol untuk infinitif menjadi subjek kalimat atau klausa. Dalam terjemahan ke bahasa Inggris, baik infinitif atau
gerund dapat digunakan, meskipun gerunds Spanyol tidak dapat berfungsi sebagai kata benda. Misalnya, kalimat "Salir es difícil"dapat diterjemahkan sebagai" Meninggalkan itu sulit "atau" Meninggalkan itu sulit. "Seringkali ketika infinitif adalah subjek, ia dapat mengikuti kata kerja. Dengan demikian akan memungkinkan untuk membuat kalimat bahasa Spanyol sebagai "Es difícil salir."- Amar adalah mejor que ser amado. (Mencintai lebih baik daripada dicintai.)
- Tidak mungkin pendatang todo el día de manera saludable. (Makan sepanjang hari tidak mungkin dengan cara yang sehat. Terjemahan alternatif: Tidak mungkin makan sepanjang hari dengan cara yang sehat.)
- El ser humano comparte muchas características con los primate. (Manusia berbagi banyak karakteristik dengan primata.)
Menggunakan Infinitif sebagai Objek Preposisi
Dalam bahasa Spanyol tetapi tidak biasanya dalam bahasa Inggris, infinitif seringkali menjadi benda dari preposisi. Gerund biasanya digunakan dalam terjemahan ke bahasa Inggris.
- Tu hija no tiene ya la capacidad para peserta tus reglas. (Anak perempuan Anda belum memiliki kapasitas untuk memahami peraturan Anda. Para adalah preposisi di sini.)
- Kirim konfirmasi kepada Anda dari daftar merek baru Perder un partido. (Pemain tenis mengkonfirmasi bahwa mereka menawarkan uang kepadanya karena kalah dalam pertandingan. Preposisi di sini adalah por.)
Menggunakan Infinitif sebagai Obyek Verbal
Dalam kalimat seperti "Espero comprar una casa" (Saya harap untuk membeli a house), infinitif dalam kedua bahasa mempertahankan kualitas dari kata benda dan kata kerja - kata benda karena merupakan objek dan kata kerja karena memiliki objek sendiri (una casa atau "rumah").
- Ayer te vi salir de tu oficina. (Kemarin aku melihatmu meninggalkan kantormu.)
- Necesito cambiar el nombre de usuario. (Saya butuh Untuk mengganti nama pengguna saya.)
- Quiero pendatang segera. (Saya ingin makan segera.)
Menggunakan Infinitif sebagai Pelengkap Verbal
Infinitif sering digunakan sebagai pelengkap dari a yg menggabungkan atau menghubungkan kata kerja: Ini sangat umum dengan bentuk ser, yang berarti "menjadi."
- Ini sangat penting pedang que usted no estás sola. (Hal yang paling penting adalah untuk mengetahui Anda tidak sendiri.)
- Todo lo que yo quería era hablar contigo. (Semua yang saya inginkan adalah untuk berbicara denganmu.)
- Katarina me parece ser una buen artista. (Katarina menurut saya menjadi artis yang baik.)
Infinitif sebagai Perintah
Dalam bahasa Spanyol, lazim dalam resep dan tanda-tanda, kurang begitu dalam ucapan, untuk menggunakan infinitif sebagai jenis perintah. Konstruksi seperti ini jarang terjadi dalam bahasa Inggris dengan pengecualian perintah negatif ini: "Jangan khawatir."
- Mezclar los ingredientes en el siguiente orden. (Campur bahan dalam urutan berikut.)
- Tidak fumar. (Dilarang Merokok.)
Membentuk Masa Depan Menggunakan Infinitif
Bentuk masa depan periphrastic umum dalam bahasa Spanyol dan Inggris. Ini dibentuk dengan menggunakan present tense of ir a atau "pergi" diikuti oleh infinitif. Di beberapa daerah berbahasa Spanyol, masa depan periphrastic sebagian besar menggantikan masa depan terkonjugasi. Dalam kedua bahasa, itu dianggap kurang formal daripada standar masa depan.
- Van a estudiar las Principales Teoras. (Mereka pergi untuk belajar teori-teori utama.)
- Voy a masalahlihatlah. (Saya sedang pergi untuk mencoba sekali.)