Salah satu teknik yang dapat membantu jika Anda mencoba mempelajari kembali bahasa Latin adalah menghafal sebilah puisi Latin dan menjadikannya milik Anda. Untuk tujuan ini, Anda mungkin ingin menghafal 11 baris pertama Vergil(atau Virgil) Aeneid.
Setelah Anda mulai mempelajari bagian itu, bacalah terjemahan dan cobalah untuk membuat terjemahan dan bahasa Latinnya berjalan bersamaan.
Apa yang Anda lakukan dengan bahasa Latin ini terserah Anda. Anda mungkin mengingatnya sebagai pengingat kata urutan dalam bahasa Latin - klausa pertama adalah "lengan dan pria yang saya nyanyikan," dengan kata kerja di akhir. Atau fakta bahwa kalimat tertentu, seperti pertanyaan terakhir, tidak memerlukan kata kerja tersurat sama sekali. Atau Anda dapat mengingat seluruh bagian dalam ingatan untuk mengingat nama-nama, (Juno, Lavinia, Latium, Italia, Troy, dan Alba). Atau mencoba memahami sejarah legendaris awal Roma. Tapi ini saran saya.
Setelah bagian itu menjadi dingin, cobalah menulis terjemahan Anda sendiri ke dalam bahasa Inggris yang baik. Kemudian coba balikkan terjemahannya kembali ke prosa Latin Tujuannya bukan untuk terlalu khawatir tentang sintaksis tetapi untuk melihat betapa berbedanya struktur frasa Anda dari Vergil. Jika tidak ada yang lain, ini akan memberi Anda penghargaan untuk variasi yang disediakan oleh bahasa Latin. Contoh: