Banyak nama yang menurut orang "terdengar" Yahudi, sebenarnya, sederhana Jerman, Rusia, atau Polandia nama keluarga. Anda biasanya tidak dapat mengidentifikasi nenek moyang Yahudi dengan nama keluarga saja. Sebenarnya, sebenarnya hanya ada tiga nama keluarga (dan variasinya) yang umumnya khusus Yahudi: Kohen, Retribusi, dan Israel. Namun, bahkan variasi dari nama keluarga umum Yahudi ini mungkin bukan berasal dari Yahudi. Nama keluarga Cohan dan bahkan Cohen, misalnya, bisa jadi bukan nama keluarga Irlandia, berasal dari O'Cadham (keturunan Cadhan).
Petunjuk untuk Nama Keluarga Yang Mungkin Orang Yahudi
Sementara beberapa nama khusus Yahudi, ada beberapa nama keluarga yang lebih umum ditemukan di kalangan Yahudi:
- Nama berakhiran -berg (Weinberg, Goldberg)
- Nama berakhiran -gelas bir (Einstein, Hofstein)
- Nama berakhiran -witz (Rabinowitz, Horowitz)
- Nama berakhiran -baum (Metzenbaum, Himmelbaum)
- Nama berakhiran -yaitu (Blumenthal, Eichenthal)
- Nama berakhiran -dari (Adler, Winkler)
- Nama berakhiran -feld (Seinfeld, Berkenfeld)
- Nama berakhiran kosong (Weissblum, Rosenblum)
- Nama-nama yang berkaitan dengan kekayaan (Goldberg, Silverstein)
- Nama berasal dari kata-kata Ibrani (Mizrachi, dari mizrakhi, yang berarti "timur, atau timur")
Beberapa nama keluarga Yahudi mungkin berasal dari profesi yang eksklusif untuk orang Yahudi. Nama keluarga Shamash, dan variasinya seperti Klausner, Templer, dan Shuldiner, berarti shamash, sebuah sinagoga sexton. Chazanian, Chazanski, dan Chasanov semuanya berasal chazan, seorang penyanyi.
Asal usul lain yang umum untuk nama keluarga Yahudi adalah "nama rumah," mengacu pada tanda khas yang melekat pada a rumah di hari-hari sebelum nomor jalan dan alamat (praktik terutama di Jerman, oleh orang bukan Yahudi dan Yahudi). Nama-nama rumah Yahudi yang paling terkenal adalah Rothschild, atau "perisai merah," untuk sebuah rumah yang dibedakan dengan tanda merah.
Banyak Nama Terakhir Yahudi Umum Terdengar dari Jerman
Banyak nama keluarga yang terdengar Yahudi sebenarnya berasal dari Jerman. Ini mungkin karena undang-undang Austro-Hungaria 1787 yang mengharuskan orang Yahudi mendaftarkan nama keluarga permanen, nama yang mereka juga harus orang Jerman. Dekrit tersebut juga mensyaratkan bahwa semua nama keluarga yang sebelumnya digunakan dalam keluarga Yahudi, seperti yang berasal dari tempat keluarga hidup, harus "sepenuhnya ditinggalkan." Nama-nama yang dipilih tunduk pada persetujuan pejabat Austria, dan jika nama tidak dipilih, maka salah satunya ditugaskan.
Tahun 1808, Napoleon mengeluarkan dekrit serupa yang memaksa orang Yahudi di luar Jerman dan Prusia untuk mengadopsi nama keluarga dalam waktu tiga bulan dari dekrit, atau dalam waktu tiga bulan pindah ke Kekaisaran Prancis. Undang-undang serupa yang mengharuskan orang-orang Yahudi untuk mengadopsi nama keluarga permanen disahkan pada berbagai waktu oleh berbagai negara, beberapa masuk ke paruh kedua abad ke-19.
Nama Keluarga Sendiri Tidak Dapat Mengidentifikasi Leluhur Yahudi
Sementara banyak dari nama keluarga di atas memiliki kemungkinan lebih besar untuk menjadi bagian dari keluarga Yahudi, Anda tidak dapat berasumsi bahwa salah satunya nama terakhir sebenarnya adalah Yahudi, tidak peduli seberapa Yahudi mereka terdengar bagi Anda, atau berapa banyak keluarga Yahudi yang Anda kenal dengan itu nama. Nama keluarga Yahudi ketiga yang paling umum di Amerika (setelah Cohen dan Levy) adalah Miller, yang juga jelas merupakan nama keluarga yang sangat umum untuk orang bukan Yahudi.
Sumber dan Bacaan Lebih Lanjut
- Rieder, Estee. “Apa yang ada di Nama?” Majalah Mishpacha, Tinjauan Dunia Yahudi, 2007.